DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

755 similar results for BAS-DE
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 Portuguese  German

cal {f}; calcário {m} Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]

lioz m Kalk zur Fertigung von Skulpuren

cal f amassada angemachter Kalk

abancado m bankiger Kalk

calcário m de origem orgânica biogener Kalk

calcário m dolomítico dolomitischer Kalk

vidraço m fester Kalk

cal f livre freier Kalk

cal f calcinada; cal f viva gebrannter Kalk

cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta gelöschter Kalk

cal {f} cáu kaustischer Kalk

kohlensaurer Kalk

mergeliger Kalk

ool

pinacóide {m} Pinakoid {n}

pinacóide {m} de primeira ordem Pinakoid {n} 1. Ordnung

pinacóide {m} lateral seitliches Pinakoid

pinacóide {m} frontal vorderes Pinakoid

pinacóide {m} macropinacóide {m} Pinakoid I.

pinacóide {m} braquipinacóide {m} Pinakoid II.

pinacóide {m} basipinacóide {m} Pinakoid III.

hemiprisma {f} Pinakoid 1. Stellung (triklin)

hemibraquiodoma {f} Pinakoid 2. Stellung (triklin)

hemimacrodoma Pinakoid 3. Stellung (triklin)

Pinakoid 4. Stellung (trikli

grés {m}; arenito {m}; areisco {m} Sandstein {m} [geol.]

láqui {m} [Br.] Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]

grés {m} feldspático feldspathaltigerSandstein

grés {m} micáceo glimmerhaltigerSandstein

bosta-de-aço {f} [Br.] harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]

cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.] limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]

grés {m} argiloso toniger Sandstein

aspecto {m} Aussehen {n};

ter bom aspecto gut aussehen

ela preocupa-se muito com o aspecto sie hält viel auf ihr Aussehen

aspecto {m} Gesichtspunkt {m}; Aspekt [listen]

sob o aspecto de unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf

certidão {f} Bescheinigung {f}; Zeugnis {n} [listen] [listen]

certidão de nascimento Geburtsurkunde {f}

certidão de casamento Heiratsurkunde {f}

certidão de batismo Taufschein {m}

pedaço {m}; bocado {m}; bocadinho {m} Bisschen {n}; ugs: Bissel; Bisserl [Dialekt]

um pouco; um pouquinho ein bisschen [listen]

Falo um pouco de português. Ich spreche ein bisschen Portugiesisch.

Falo um pouquinho. Ich spreche nur wenig.

curva {f} Kurve {f} [listen]

curva da consolidação virgem Kurve der Primärkonsolidation

curvas {pl} Kurven {pl}

horizontale curvas de nível da barragem horizontale Kurven horizontale

hidrogénio {m}; hidrogênio {m} [Br.] Wasserstoff {m} [listen]

argila {f} de camadas mistas com uma alternação regular regelmäßiges Wasserstoff

argila {f} de camadas mistas com uma alternação casual unregelmäßiges Wasserstoff

hidrogénio {m} nascente naszierender Wasserstoff

conhecer bem; ser versado em auskennen {vr}

perceber de; entender-se de sich auskennen in {vr}

não saber o que se passa sich in etw. nicht mehr auskennen

despir; extrair; sair de uma casa ausziehen [listen]

descalçar ausziehen (Schuhe) [listen]

tirar ausziehen (Kleidung) [listen]

debaixo; por baixo darunter; unterhalb [listen] [listen]

entre darunter (aus einer Anzah) [listen]

andar em grande confusão drunter und drüber gehen (ugs.)

mudo; sem fala sprachlos

estar de boca aberta; sprachlos; verblüfft

ficar estupefato sprachlos; verblüfft dastehen

besta {f}; filho de mãe; idiota m/f Arschloch {n} vulg

olho de trás Arschloch {n} [listen]

com base em; na base de; baseado em aufgrund (auf der Grundlage) [listen]

por motivo de; por causa ; em virtude de aufgrund (wegen) [listen]

dissuadir alguém de alguma coisa ausreden [jemandem etwas ausreden]

deixar falar alguém jemanden ausreden lassen

fazer as suas necessidades; ir à casa de banho [PT] austreten (ugs.) {vt}

sair; retirar-se de a.c. austreten {vi}

execução de construção Bauausführung {f} [constr.]

execução {f} dos trabalhos Bauausführung {f} (Vorgang)

seguro {m} de responsabilidade civil coletivo de associações de profissionais Berufsgenossenschaft {f} [adm.] [med.]

seguro de responsabilidade civil coletivo de associações de profissionais berufsgenossenschaftlich

basear-se em; assentar-se sobre beruhen (auf) {vi} [listen]

deixar; prescindir de auf sich beruhen lassen

estabelecido festgestellt [listen]

foi descoberto que es wurde festgestellt, dass

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners