port : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la lijadora portátil de cinta {f} [técn.] (herramienta)	Bandschleifer {m} [techn.] (Werkzeug)
	el portón de tablones {m}	Bohlentor {n}
	el transportador sin piloto con mando portátil {m} [técn.]	das Flurförderfahrzeug mit Lenkung durch Gehenden {n} [techn.]
	el ordenador portátil {m} [comp.]	der tragbare Rechner {m} [comp.]
	la computadora portátil {f}	der tragbare Rechner {m}
	la taladradora eléctrica portátil {f} [técn.] [electr.] (herramienta)	die elektrische Handbohrmaschine {f} [techn.] [electr.] (Werkzeug)
	la escalera portátil {f} (técnico)	die fahrbare Leiter {f} [techn.]
	la fragua portátil {f}	Feldschmiede {f}
	el teléfono portátil	Funktelefon {n}
	el atlas portátil	Handatlas {m}
	la taladradora portátil {f} [técn.] (herramienta)	Handbohrmaschine {f} [techn.] (Werkzeug)
	el arma de fuego portátil {f} (las armas)	Handfeuerwaffe {f}
	la escalera portátil {f}	Handleiter {f}
	la red izada portátil {f} (Pesca, LNP)	Handsenknetz {n} (Fischerei, LNP)
	el arma portátil {f} (las armas)	Handwaffe {f}
	el portón trasero {m} [auto.]	Heckdeckel {m} [auto.] (auch Heckklappe, Kofferraumklappe)
	el portón trasero {m} [auto.]	Heckklappe {f} [auto.] (auch Heckdeckel, Kofferraumklappe)
	el portón {m} (automobil)	Heckklappe {f} [auto.]
	el cierre de portón asistido {m}	Heckklappenzuziehhilfe {f}
	la nevera portátil {f}	Kühlbox {f}
	el ordenador portátil {m}	Klapprechner {m} [comp.]
	la radio portátil {f}	Kofferradio {n}
	el portón trasero {m} [auto.]	Kofferraumklappe {f} [auto.] (auch Heckklappe, Heckdeckel)
	el ordenador portátil {m}	Laptop {m} [comp.] (auch das Laptop)
	el ordenador portátil {m}	Laptop {n} [comp.] (auch der Laptop)
	el portátil {m}	Laptop {n} [comp.] (auch der Laptop)
	el ordenador portátil {m} [comp.]	Notebook {n} [comp.] (Anglizismus)
	portátil {adj}	portabel {adj}
	el ordenador portátil {m} [comp.]	Schoßrechner {m} [comp.]
	la computadora portátil {f} [Mx.]	Schoßrechner {m}
	el altar portátil {m} [art.] [relig.]	Tragaltar {m} [art.] [relig.]
	portátil {adj}	tragbar {adj}
	el ordenador portátil {m} [comp.]	Tragrechner {m} [comp.]
	la computadora portátil {f} [Mx.]	Tragrechner {m}
Translations provided by www.myjmk.com.