BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  Spanish  German

Han pasado diez años desde entonces. Das liegt zehn Jahre zurück.

las cosas se han ido al garete [col.] alles ist schiefgegangen [ugs.]

las cosas se han ido al garete [col.] alles ist schiefgelaufen [ugs.]

se han vuelto las tornas das Blatt hat sich gewendet

se han vuelto las tornas das Glück hat sich gewendet

los que se han quedado en casa {m.pl} die Daheimgebliebenen {m.pl}

se me han quitado las ganas die Lust dazu ist mir vergangen

las aguas han vuelto a su cauce die Wogen haben sich geglättet

ya han dado las tres es ist drei Uhr vorbei

se han hecho varias cosas mal es wurde mehreres falsch gemacht

Hannóver (topónimo, también Hanóver) Hannover {n} (Eigenname, Stadt in Deutschland) [listen]

Hanóver (topónimo, también Hannóver) Hannover {n} (Eigenname, Stadt in Deutschland) [listen]

ma han echado una bronca ich habe einen Anpfiff bekommen

las cosas han cambiado radicalmente jetzt weht ein neuer Wind

bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido unrecht Gut gedeihet nicht

bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido unrecht Gut gedeiht nicht

como me han dicho wie man mir gesagt hat

según me han dicho wie man mir gesagt hat

Translations provided by www.myjmk.com.