Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
pasar
por
agua
fría
(huevos)
abschrecken
{v}
(
Eier
)
la
luz
fría
{f}
das
kalte
Licht
{n}
la
Guerra
Fría
{f}
[hist.]
[mil.]
der
Kalte
Krieg
{m}
[hist.]
[mil.]
la
sopa
fría
de
aguacate
{f}
[cook.]
die
kalte
Avocadosuppe
{f}
[cook.]
la
sopa
de
hinojo
fría
{f}
[cook.]
die
kalte
Fenchelsuppe
{f}
[cook.]
la
fusión
fría
{f}
[técn.]
die
Kalte
Fusion
{f}
[techn.]
(
Nukleartechnik
)
la
sopa
fría
de
verduras
{f}
[cook.]
die
kalte
Gemüsesuppe
{f}
[cook.]
la
sopa
de
pepinos
fría
{f}
[cook.]
die
kalte
Gurkensuppe
{f}
[cook.]
la
estación
fría
{f}
die
kalte
Jahreszeit
{f}
la
unión
fría
{f}
[electr.]
die
kalte
Lötstelle
{f}
[electr.]
la
gota
fría
{f}
[meteo.]
die
kalte
Luftschicht
{f}
[meteo.]
la
envoltura
fría
{f}
(medician)
die
kalte
Packung
{f}
[med.]
la
fuente
fría
{f}
[técn.]
die
kalte
Quelle
{f}
[techn.]
(
Atomkraft
)
la
sopa
de
tomate
fría
{f}
[cook.]
die
kalte
Tomatensuppe
{f}
[cook.]
la
sección
fría
{f}
[técn.]
die
kalte
Triebwerkszone
{f}
[techn.]
mantener
la
sangre
fría
einen
kühlen
Kopf
bewahren
la
sopa
fría
de
fresas
{f}
[cook.]
Erbeerkaltschale
{f}
[cook.]
descubrir
el
agua
fría
[Cu.]
etwas
Altbekanntes
als
Neuheit
vorstellen
(
Kuba
)
sentar
algo
como
un
jarro
de
agua
fría
für
jemanden
wie
eine
kalte
Dusche
sein
del
agua
fría
el
gato
escaldado
huye
gebranntes
Kind
scheut
das
Feuer
gato
escaldado
del
agua
fría
huye
gebranntes
Kind
scheut
das
Feuer
la
sopa
fría
de
frambuesas
{f}
[cook.]
Himbeerkaltschale
{f}
[cook.]
la
sopa
fría
de
yogur
{f}
[cook.]
Joghurt-Kaltschale
{f}
[cook.]
el
animal
de
sangre
fría
{m}
[zool.]
[biol.]
Kaltblüter
{m}
[zool.]
[biol.]
a
sangre
fría
kaltblütig
de
sangre
fría
kaltblütig
la
sangre
fría
Kaltblütigkeit
{f}
la
lámpara
de
luz
fría
{f}
Kaltlichtlampe
{f}
la
unión
fría
{f}
[electr.]
Kaltlötstelle
{f}
[electr.]
la
gota
fría
{f}
[meteo.]
Kaltlufttropfen
{m}
[meteo.]
la
cocinera
para
comida
fría
{f}
[cook.]
Kaltmamsell
{f}
[cook.]
la
sopa
fría
{f}
[cook.]
Kaltschale
{f}
[cook.]
la
compensación
de
unión
fría
{f}
(técnica
de
medición
,
termopares
)
Kaltstellenkompensation
{f}
[techn.]
(
Messtechnik
) (
Thermoelemente
)
la
corriente
fría
{f}
Kaltstrom
{m}
el
grifo
de
agua
fría
{m}
Kaltwasserhahn
{m}
conservar
la
sangre
fría
[fig.]
kühles
Blut
bewahren
[fig.]
la
pomada
fría
{f}
[med.]
Kühlsalbe
{f}
[med.]
el
ave
fría
{f}
(también
ave
fría
,
las
aves
fría
s
)
Kiebitz
{m}
(
Vogel
,
Vanellus
vanellus
)
el
ave
fría
{f}
[zool.]
(las
aves
)
Kiebitz
{m}
[zool.]
(
Vogel
,
Vanellus
vanellus
)
la
purificación
por
trampa
fría
{f}
[técn.]
Kälteausfällung
{f}
[techn.]
la
resistencia
fría
{f}
Kältewiderstand
{m}
mantener
la
sangre
fría
ruhig
Blut
bewahren
conservar
la
sangre
fría
[fig.]
sich
nicht
aus
der
Fassung
bringen
lassen
[fig.]
(
auch
kühles
Blut
bewahren
)
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German