Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Quelle
{f}
(
auch
figürlich
)
la
fuente
{f}
(también
figurativo
)
Quelle
{f}
(
eines
Flusses
)
el
nacimiento
{m}
Quelle
{f}
el
fontanar
{m}
(manatial,
fuente
)
Quelle
{f}
el
manadero
{m}
Quelle
{f}
el
manantial
{m}
Quelle
{f}
el
origen
{m}
Quelle
{f}
el
principio
{m}
Quelle
{f}
[fig.]
la
semilla
{f}
[fig.]
Quelle
{f}
la
alfaguara
{f}
(manantial,
fuente
)
Quelle
{f}
la
fontana
{f}
(manatial,
fuente
)
Quelle
{f}
la
madre
{f}
an
der
Quelle
(
Besteuerung
)
en
la
fuente
an
der
Quelle
sitzen
beber
en
la
fuente
aus
absolut
sicherer
Quelle
de
fuente
totalmente
segura
aus
bester
Quelle
de
primera
mano
aus
guter
Quelle
haben
{v}
saber
de
buena
tinta
{v}
aus
guter
Quelle
(
sicher
)
de
fuente
segura
aus
guter
Quelle
(
sicher
)
de
fuente
solvente
aus
sicherer
Quelle
de
fuente
segura
aus
sicherer
Quelle
de
fuente
solvente
aus
sicherer
Quelle
haben
{v}
saber
de
buena
tinta
{v}
aus
zuverlässiger
Quelle
de
fuente
fidedigna
Born
{m}
(
Quelle
)
la
fuente
{f}
die
aufsteigende
Quelle
{f}
la
fuente
ascendente
{f}
die
Ergiebigkeit
einer
Quelle
el
caudal
{m}
die
heiße
Quelle
la
fuente
termal
die
heiße
Quelle
la
terma
die
kalte
Quelle
{f}
[techn.]
(
Atomkraft
)
la
fuente
fría
{f}
[técn.]
die
kastalische
Quelle
{f}
[hist.]
la
Fuente
Castalia
{f}
[hist.]
die
Quelle
der
Kenntnis
{f}
[jur.]
(
Zeugen
)
la
razón
de
ciencia
del
dicho
{f}
[jur.]
die
seismische
Quelle
{f}
[geol.]
el
foco
sísmico
{m}
[geol.]
die
seismische
Quelle
{f}
[geol.]
el
hipocentro
{m}
[geol.]
die
sprudelnde
Quelle
{f}
el
hervidero
{m}
entspringen
{v}
(
Fluss
,
Quelle
)
nacer
{v}
murmelnd
{adj}
(
Quelle
)
cantarín
{
adj
} (fuente)
murmelnd
{adj}
(z. B.
eine
Quelle
)
parlero
{
adj
}
[fig.]
plätschernd
{adj}
(z. B.
eine
Quelle
)
parlero
{
adj
}
[fig.]
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish![[listen]](/pics/s1.png "Quelle"){kind=small}