Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
desprendimiento
{m}
Abgabe
{f}
(
Chemie
und
Physik
)
el
desprendimiento
{m}
Abrutschen
{n}
[min.]
el
desprendimiento
{m}
[med.]
Absprengung
{f}
[med.]
el
desprendimiento
{m}
[min.]
Abstürzen
{n}
[min.]
el
desprendimiento
de
gotas
{m}
(mayoritariamente
en
entornos
técnicos
)
Abtropfen
{n}
(
meist
in
technischen
Bereichen
)
el
desprendimiento
de
gases
{m}
(también
desprendimiento
de
gas
)
Bergrutsch
{m}
el
desprendimiento
{m}
die
Herabnahme
vom
Kreuz
{f}
[relig.]
[art.] (
Malerei
)
el
desprendimiento
de
tierras
{m}
[geol.]
Erdrutsch
{m}
[geol.]
el
desprendimiento
{m}
[geol.]
Erdrutsch
{m}
[geol.]
el
ángulo
de
desprendimiento
en
el
chaflán
{m}
[técn.]
Fasenspanwinkel
{m}
[techn.]
(
Schneidgeometrie
)
el
desprendimiento
{m}
[fig.]
Freigebigkeit
{f}
el
desprendimiento
{m}
Freiwerden
{n}
[chem.]
[phys.]
[techn.]
el
desprendimiento
de
gas
{m}
(también
desprendimiento
de
gases
)
Gasausbruch
{m}
[min.]
el
desprendimiento
de
piedras
{m}
[geol.]
Geröllrutsch
{m}
[geol.]
el
desprendimiento
{m}
[fig.]
Großzügigkeit
{f}
de
elevado
desprendimiento
de
virutas
{
adj
} [técn.] (herramientas)
hochspanend
{adj}
[techn.]
(
Werkzeuge
)
el
desprendimiento
{m}
Kreuzabnahme
{f}
[relig.]
[art.] (
Malerei
)
el
desprendimiento
{m}
Loslassen
{n}
el
desprendimiento
{m}
Loslösen
{n}
el
desprendimiento
{m}
Losmachen
{n}
el
desprendimiento
{m}
Lösung
{f}
(
Loslösung
von
etwas
)
el
desprendimiento
de
tierras
{m}
Nachbrechen
{n}
(
Erdrutsch
)
el
desprendimiento
de
la
retina
{m}
[med.]
Netzhautablösung
{f}
[med.]
el
desprendimiento
{m}
[fig.]
Opferwilligkeit
{f}
el
desprendimiento
de
humo
{m}
Rauchentwicklung
{f}
el
desprendimiento
{m}
Rutsch
{m}
(
Erdrutsch
)
el
desprendimiento
{m}
[fig.]
Selbstlosigkeit
{f}
trabajar
con
desprendimiento
de
material
[técn.]
spanabhebend
bearbeiten
[techn.]
el
desprendimiento
de
virutas
{m}
[técn.]
Spanabhebung
{f}
[techn.]
(
Werkzeugmaschinen
)
el
desprendimiento
de
virutas
{m}
[técn.]
Spanen
{n}
[techn.]
(
Werkzeugmaschinen
)
el
ángulo
de
desprendimiento
{m}
[técn.] (herramienta)
Spanwinkel
{m}
[techn.]
(
Werkzeug
)
el
desprendimiento
de
rocas
{m}
(alud)
Steinschlag
{m}
(
Lawine
)
el
desprendimiento
{m}
[fig.]
Uneigennützigkeit
{f}
el
desprendimiento
{m}
Verschüttung
{f}
(
durch
Erdrutsch
)
el
desprendimiento
de
calor
{m}
Wärmeabfuhr
{f}
el
desprendimiento
de
calor
{f}
Wärmeabgabe
{f}
el
desprendimiento
de
calor
{m}
Wärmeentwicklung
{f}
la
tasa
de
desprendimiento
de
virutas
por
unidad
de
tiempo
{f}
[técn.]
Zeitspanvolumen
{n}
[techn.]
(
Werkzeugmaschinen
)
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German![[listen]](/pics/s1.png "Abgabe"){kind=small}