agujero : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	el agujero de fijación {m}	Befestigungsloch {n}
	el agujero {m} (coloquial para vivienda, connotación negativa)	Bude {f} (umgangssprachlich für Wohnung)
	el agujero rasgado posterior {m} [anat.]	das Drosselloch an der Schädelbasis {n} [anat.] (Foramen jugulare)
	el agujero yugular {m} [anat.]	das Drosselloch an der Schädelbasis {n} [anat.] (Foramen jugulare)
	el agujero ciego de la lengua {m} [anat.]	das Foramen caecum linguae {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero epiploico {m} [anat.]	das Foramen epiploicum {n} [anat.] (Latinismus, Eingang zur Netzbeutelhöhle)
	el agujero interventricular {m} [anat.]	das Foramen interventriculare Monroi {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero de conjunción {m} [med.] [anat.] (también foramen intervertebral)	das Foramen intervertebrale {n} [med.] [anat.] (Latinismus)
	el foramen intervertebral {m} [med.] [anat.] (también agujero de conjunción)	das Foramen intervertebrale {n} [med.] [anat.] (Latinismus)
	el agujero rasgado anterior {m} [anat.]	das Foramen lacerum {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero de Magendie {m} [anat.]	das Foramen Magendii {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero mentoniano {m} [anat.]	das Foramen mentale {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero epiploico {m} [anat.]	das Foramen omentale {n} [anat.] (Latinismus, Eingang zur Netzbeutelhöhle)
	el agujero oval del corazón {m} [anat.]	das Foramen ovale des Herzens {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero redondo mayor {m} [anat.]	das Foramen rotundum {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero esfenopalatino {m} [anat.]	das Foramen sphenopalatinum {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero espinoso {m} [anat.]	das Foramen spinosum {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero redondo menor {m} [anat.]	das Foramen spinosum {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero supraorbitario {m} [anat.]	das Foramen supraorbitale {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero suprapiriforme {m} [anat.]	das Foramen suprapiriforme {n} [anat.] (Latinismus)
	el agujero magno {m} [anat.]	das Große Hinterhauptloch {n} [anat.] (Foramen magno)
	el agujero magno {m} [anat.]	das große Hinterhauptloch {n} [anat.] (Foramen magnum)
	el agujero ciático mayor {m} [anat.]	das große Sitzbeinloch {n} [anat.] (Foramen ischiadicum majus)
	el agujero ciático menor {m} [anat.]	das kleine Sitzbeinloch {n} [anat.] (Foramen ischiadicum minus)
	el agujero transverso {m} [anat.]	das Loch im Seitenfortsatz der Halswirbel {n} [anat.] (Foramen transversarium)
	el agujero ciego roscado {m} [técn.]	das Sackloch mit Gewinde {n} [techn.]
	el agujero negro {m} [astron.] [fís.] (también hoyo negro)	das Schwarze Loch {n} [astron.] [phys.]
	el hoyo negro {m} [astron.] [fís.] (también agujero negro)	das Schwarze Loch {n} [astron.] [phys.]
	el agujero blanco {m} [astron.]	das Weiße Loch {n} [astron.]
	el agujero condíleo {m} [anat.]	der Canalis condylaris {m} [anat.] (Latinismus)
	el agujero de ventilación {m}	die Be- und Entlüftungsöffnung {f}
	el agujero estilomastoideo {m} [anat.]	die äußere Öffnung des Canalis facialis {f} [anat.] (Foramen stylomastoideum)
	el agujero apical dentario {m} [anat.]	die Wurzelkanalöffnung des Zahns {f} [anat.]
	el agujero {m} [constr.]	Durchbruch {m} [constr.]
	mirar por un agujero	durch ein Loch schauen
	el agujero pasante {m} [técn.]	Durchgangsloch {n} [techn.]
	el guíahilo a un solo agujero {m} [textil.]	Einloch-Fadenführer {m} [textil.]
	el agujero de aire {m}	Entlüftungsöffnung {f}
	el agujero {m}	Öffnung {f}
	el agujero {m}	Griffloch {n}
	el agujero {m}	Guckloch {n}
	el agujero obturador {m} [anat.]	Hüftbeinloch {n} [anat.] (Foramen obturatum)
	el agujero de conjunción {m} [anat.]	Intervertebralloch {n} [anat.] (Foramen intervertebrale)
	el agujero intervertebral {m} [anat.]	Intervertebralloch {n} [anat.] (Foramen intervertebrale)
	el agujero para sacar el macho {m} [técn.] (fundición)	Kernloch {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	el tapón del agujero para sacar machos {m} [técn.] (fundición)	Kernlochstopfen {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	el agujero abocardado {m} [técn.]	Kragenloch {n} [techn.]
	el agujero alargado {m} [técn.]	Langloch {n} [techn.]
	el agujero ovalado {m} [técn.]	Langloch {n} [techn.]
	el agujero {m}	Leck {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.