BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

índice de popularidad {m} Popularitätsindex {m}

el índice de ilustraciones {m} Abbildungsverzeichnis {n}

el índice bursátil {m} [econ.] Aktienindex {m} [econ.]

el índice de cotizaciones {m} [econ.] Aktienindex {m} [econ.]

el índice de analfabetismo {m} [pol.] (sociedad) Analphabetenrate {f} [pol.] [soc.]

el índice {m} Anzeichen {n} [listen]

el índice de desempleo {m} [econ.] Arbeitslosenquote {f} [econ.]

poner en un índice {v} auf den Index setzen {v} (Buch, Person)

poner en un índice {v} auf die schwarze Liste setzen {v} (figürlich und religiös)

el índice de autores {m} Autorenverzeichnis {n}

el índice baudio {m} [comp.] Baudrate {f} [comp.]

la identificación del índice baudio {f} [comp.] Baudratenerkennung {f} [comp.]

el selector del índice baudio {m} [comp.] Baudratenschalter {m} [comp.]

el índice de exactitud {m} Bearbeitungsgüte {f}

el índice de carga {m} [técn.] Belastungsangabe {f} [techn.]

el índice de exposición {m} (óptica) Belichtungsindex {m} (Optik)

el índice de fincas {m} [jur.] Bestandsverzeichnis {n} [jur.] (Grundbuch)

el índice de alcoholemia {m} Blutalkoholgehalt {m}

el índice de valoración del suelo {m} [econ.] Bodenrichtwert {m} [econ.]

el índice sectorial {m} [econ.] Branchenkennziffer {f} [econ.]

el índice comercial Branchenverzeichnis {n}

el índice de refracción {m} [fís.] Brechungsindex {m} [phys.]

el índice de refracción {m} [fís.] (óptica) Brechzahl {f} [phys.] (Optik, auch Brechungsindex)

el índice bursátil {m} [econ.] Börsenindex {m} [econ.]

el índice de cotizaciones {m} [econ.] Börsenindex {m} [econ.]

el índice de cetano {m} [chem.] Cetanzahl {f} [chem.]

el índice de ceteno {m} [chem.] (índice de cetano) Cetenzahl {f} [chem.] (Cetanzahl)

poner en el índice [fig.] ächten {v} [fig.]

el índice informativo {m} [comp.] Computerdatei {f} [comp.]

el índice alfabético {m} das alphabetische Register {n}

el índice de cursos con comentarios {m} das kommentierte Vorlesungsverzeichnis {n} (Universität)

el índice {m} [jur.] das Verzeichnis der Urkundennummern {n} [jur.] (Notar)

el índice expurgatorio {m} (iglesia católica) das Verzeichnis der verbotenen Bücher {n} (katholische Kirche)

el índice ponderado {m} der gewogene Index {m}

el índice de precios armonizado {m} [econ.] der harmonisierte Preisindex {m} [econ.]

el IBEX 35 {m} [econ.] [Es.] (índice ibérico de cotización de acciones) der Index der 35 repräsentativsten Börsenwerte {m} [econ.]

el índice expurgatorio {m} (iglesia católica) der Index der verbotenen Bücher {m} (katholische Kirche)

el índice de desarrollo humano {m} der Index zur menschlichen Entwicklung {m}

el índice {m} der Katalog einer Bibliothek {m}

el índice constante de yodo {m} [chem.] der konstante Jodtiter {m} [chem.]

el índice de costo de vida {m} [econ.] (estadística) der Preisindex für die Lebenshaltung {m} [econ.] [statist.]

el índice de precios de consumo {m} [econ.] (estadística) der Preisindex für die Lebenshaltung {m} [econ.] [statist.]

el IBEX {m} [econ.] [Es.] (índice ibérico de cotización de acciones) der spanische Aktienindex {m} [econ.]

el índice ibérico de cotización de acciones {m} [econ.] [Es.] (IBEX) der spanische Aktienindex {m} [econ.]

el índice {m} der Stab der Sonnenuhr {m}

el índice de colmatación de filtros {m} [técn.] die Anzeige des Filterverschlämmungsgrades {f} [techn.]

el índice de colmateo de vinos {m} (enología) die Anzeige des Schwebstoffgehaltes im Wein {f} (Önologie)

el índice de mortalidad por pesca {m} [zool.] (pesca) die fischereiliche Sterblichkeitsrate {f} [zool.] (Fischerei)

el seguro a índice variable de nuevo valor {m} die gleitende Neuwertversicherung {f}

el índice de difusión {m} (estadística) Diffusionsindex {m} [statist.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.