 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Grundbuch {n} [jur.] | el registro de la propiedad {m} [jur.] | |
Abteilung {f} (im Grundbuch) ![[listen]](/pics/s1.png "Abteilung"){kind=small} |
la casilla {f} | |
| Bestandsverzeichnis {n} [jur.] (Grundbuch) | el índice de fincas {m} [jur.] | |
| die notarielle Erklärung der Neubauqualität {f} [jur.] (Grundbuch) | la declaración de obra nueva {f} [jur.] [Es.] | |
| Eingangsvermerk {m} (Grundbuch) | el asiento de presentación {m} | |
| Eintrag {m} (Grundbuch) |
el asiento {m} | |
| Eintragung {f} (im Grundbuch) | la inmatriculación {f} | |
| Widerspruch {m} [jur.] (im Grundbuch) |
la anotación preventiva {f} [jur.] | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||