 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to be on tenterhooks [fig.] | gespannt sein {v} [übtr.] | |
| to be on tenterhooks to see who/how/whether ... | gespannt sein, wer/wie/ob ... | |
| to be on tenterhooks waiting for sth.; to be waiting for sth. with bated breath | gespannt auf etw. warten; atemlos auf etw. warten | |
| to keep sb. on tenterhooks | jdn. im Ungewissen lassen; jdn. auf die Folter spannen [übtr.] | |
| to keep things on tenterhooks | es/die Sache spannend machen | |
| Don't keep me/us on tenterhooks! | Mach's nicht so spannend! |