BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

stoker Beschickungsanlage {f}

stokers Beschickungsanlagen {pl}

stoker-fired boiler Rostkessel {m} [mach.]

stoker-fired boilers Rostkessel {pl}

stoker Beschicker {m} (Person, die einem Feuer Kohle zuführt) [mach.]

feeder [listen] Beschicker {m} (allg., Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt)

automatic stoker Feuerungsautomat {m}

automatic stokers Feuerungsautomaten {pl}

automatic gas stoker Gasfeuerungsautomat {m}

automatic gas stokers Gasfeuerungsautomaten {pl}

locomotive fireman; fireman; stoker (steam locomotive) [listen] Lokomotivheizer {m}; Heizer {m} (Dampflokomotive)

locomotive firemen; firemen; stokers Lokomotivheizer {pl}; Heizer {pl}

underfeed stoker; mechanical stoker automatische Rostbeschickungsanlage {f}; mechanischer Rostbeschicker {m} (für die Zuführung von Kohle bei einem Heizkessel) [techn.]

stoker-fired furnace Rostfeuerung {f}

vibrating-grate stoker firing Schüttelrostfeuerung {f} [techn.]

telescoping moving-grate stoker Teleskopvorschubrost {m} (Abfallverbrennung) [mach.]

travelling-grate stoker firing Wanderrostfeuerung {f} [techn.]

mono-track (stoker) einläufig {adj} (Rost) [mach.]