English | German | |
---|---|---|
to refit sth.; to re-equip sth.; to rejig sth. [Br.] [coll.]; to rejigger sth. [Am.] [coll.] (ship, aircraft, bulding etc.) | etw. überholen und neu ausstatten; neu ausrüsten; umrüsten {vt} (Schiff, Flugzeug, Gebäude etc.) | |
refitting; re-equipping; rejigging; rejiggering | überholend und neu ausstattend; neu ausrüstend; umrüstend | |
refitted; re-equipped; rejigged; rejiggered | überholt und neu ausgestattet; neu ausgerüstet; umgerüstet | |
to rearrange sth.; to rejig sth. [Br.] [coll.]; to rejigger sth. [Am.] [coll.] | etw. umstrukturieren; reorganisieren; umstellen; umändern [ugs.] {vt} | |
rearranging; rejigging; rejiggering | umstrukturierend; reorganisierend; umstellend; umändernd | |
rearranged; rejigged; rejiggered | umstrukturiert; reorganisiert; umgestellt; umgeändert | |
to rejig the time schedule | den Terminplan umstellen | |
to rejig the team | die Mannschaft umstellen [sport] |