BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

panel-work; panelling; paneling [Am.] Vertäfelung {f} [Dt.] [Ös.]; Täfelung {f} [Dt.] [Ös.]; Getäfel {n} [Dt.] [Ös.]; Vertäferung [Schw.]; Täferung {f} [Schw.]; Getäfer {n} [Schw.]; Täfer {n} [Schw.]; Tafelwerk {n}; Paneelverkleidung {f} [arch.]

wood panelling [Br.]; wood paneling [Am.] Holzvertäfelung {f}; Holztäfelung {f}; Holzvertäferung {f}; Holztäferung

wainscot panelling [Br.]; wainscot paneling [Am.]; wainscotting [Br.]; wainscoting [Am.]; wainscot; dado paneling [Br.]; dado paneling [Am.]; dado (on a wall) halbhohe Wandvertäfelung [Dt.] [Ös.]; halbhohe Täfelung [Dt.] [Ös.]; Sockeltäfelung {f} [Dt.] [Ös.]; Sockeltäfer {n} [Schw.] (an einer Wand)

paneling Verkleidung {f}; Wandbekleidung {f} [listen]

to panel sth.; to cover sth. with panels etw. vertäfeln [Dt.] [Ös.]; täfeln [Dt.] [Ös.]; täfern [Schw.]; paneelieren; mit Holz verkleiden {vt} [arch.]

paneling; covering with panels vertäfelnd; täfelnd; täfernd; paneelierend; mit Holz verkleidend

paneled; covered with panels vertäfelt; getäfelt; getäfert; paneeliert; mit Holz verkleidet

to wainscot a wall eine Wand halbhoch vertäfeln; halbhoch mit Holz verkleiden