A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
es genau treffen
es gleichtun
es graut vor
es hartnäckig leugnen
es heimzahlen
es leid sein
es mit halten
es mit probieren
es mit übertreiben
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: es ist
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(noch) Luft nach oben [ugs.] (variabel)
;
(es) geht (noch) mehr [ugs.]
;
(es gibt) Entwicklungspotenzial
;
ausbaufähig
;
entwicklungsfähig
;
(es gibt) Entwicklungspotential
;
da geht noch was [ugs.] (Spruch)
;
(
es ist
) (noch) mehr zu holen [ugs.]
;
erweiterungsfähig
;
steigerungsfähig
;
(da ist) mehr drin [ugs.]
(
es ist
) nichts auszusetzen
;
einwandfrei
;
makellos
;
in optima forma [geh.] (lat.)
;
vollkommen
;
ohne Fehl und Tadel
;
ohne den kleinsten Fehler
;
vorbildlich
;
perfekt
;
fehlerfrei
;
in bestem Zustand (variabel)
;
mustergültig
;
tippi toppi [ugs.]
;
fehlerlos
;
klaglos [Ös.]
;
vortrefflich
;
tadellos
;
vorbildhaft
;
vorzüglich
;
tipptopp [ugs.]
;
ideal
;
vollendet
;
untadelig
;
einwandlos
Ich fürchte, dass ...
;
Man muss ganz deutlich sehen, dass ...
;
Es ist
leider so, dass ...
dringend
;
(
es ist
) fünf vor zwölf
;
vordringlich
;
in engem Zeitrahmen zu erledigen
;
(die) Zeit drängt
;
(
es ist
) allerhöchste Eisenbahn [ugs.]
;
bedrohlich nahekommen (Termin)
;
(
es ist
) allerhöchste Zeit
;
höchste Eisenbahn [ugs.]
;
es bleibt wenig Zeit
;
eilig
;
zeitkritisch (fachspr.) (Jargon)
;
höchste Zeit [ugs.]
;
pressant
;
(
es ist
) an der Zeit
;
vorrangig
;
(
es ist
) Eile geboten [geh.]
;
(
es ist
) 5 vor 12 (fig.)
;
brandeilig
ad infinitum (lat.)
;
(sich) fortzeugen(d) [geh.]
;
überlang
;
Endlos...
;
nicht enden wollend
;
nicht abreißen
;
unendlich lange
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
nicht enden wollen
;
Marathon...
;
(
es ist
) kein Ende abzusehen
;
endlos (lange) (Hauptform)
;
Dauer...
;
...marathon
;
endlos weiter
;
(
es ist
) kein Ende in Sicht
;
immer weiter
tot [ugs.]
;
stromlos
;
(
es ist
) kein Saft (auf) [ugs.]
;
nicht stromführend
(jemandem) zu Gehör kommen [geh.]
;
(ein) Vögelchen hat mir gezwitschert (dass) (Elternsprache) [ugs.]
;
(jemandem) zu Ohren kommen
;
mitbekommen
;
erhaschen [geh.] (fig.)
;
erfahren
;
man erzählt sich, dass [ugs.]
;
es ist
die Rede davon) (dass [ugs.]
;
(etwas) sagen hören
;
vernehmen [geh.]
;
hören
;
(etwas) läuten hören (fig.)
;
mitkriegen [ugs.]
;
aufschnappen [ugs.] (fig.)
nicht mehr unter den Lebenden
;
(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)
;
gehimmelt [ugs.]
;
abgenippelt (derb)
;
dahingeschieden [geh.] (fig., verhüllend)
;
es ist
aus (mit jemandem) [ugs.]
;
gefallen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(jemand) hat es hinter sich (derb)
;
(seinen Verletzungen) erlegen
;
nicht mehr unter uns (weilen)
;
draußen geblieben (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
seligen Angedenkens (nachgestellt)
;
verschieden
;
verstorben
;
unterm Torf [ugs.] (fig., salopp)
;
verblichen [geh.]
;
selig (nachgestellt) (veraltet)
;
tot und begraben (Verstärkung)
;
draufgegangen (bei) [ugs.]
;
hat uns verlassen (fig.) (verhüllend)
;
nicht mehr sein
;
von uns gegangen (fig.) (verhüllend)
;
weg vom Fenster [ugs.] (fig.)
;
dahingegangen [geh.] (fig., verhüllend)
;
seligen Gedenkens (nachgestellt)
;
gestorben
;
tot (Hauptform)
;
aus dem Leben geschieden [geh.] (floskelhaft, verhüllend)
aufgebraucht
;
... sind keine mehr da [ugs.]
;
es gibt kein (...) mehr [ugs.]
;
nicht da sein
;
(
es ist
) nichts mehr da an [ugs.]
;
alle (sein) [ugs.]
;
zu Ende gegangen
;
es hat kein (...) mehr [ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (mehr)
;
gar [ugs.] (bayr., fränk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) mehr da [ugs.]
;
leer (Vorratsbehälter)
;
aus (sein) [ugs.]
;
... ist kein(e/r) mehr da [ugs.]
;
neue(r/s) gekauft werden müssen [ugs.]
;
nicht mehr da
;
alle(s) weg [ugs.]
;
zur Neige gegangen [geh.]
(Die) Zeit ist noch nicht reif.
;
ungelegte Eier [ugs.] (fig.)
;
(Das ist noch) nicht das letzte Wort. [ugs.] (variabel)
;
noch nicht offiziell (sein)
;
(noch) nicht spruchreif (sein) (Hauptform)
;
(
Es ist
noch) zu früh, um etwas dazu zu sagen.
es ist
(/ war) um jemanden geschehen [ugs.]
;
in Liebe entbrannt sein [geh.] (altertümelnd)
;
(sich) verlieben (in)
;
(voll) abfahren (auf jemanden) [ugs.]
;
entflammen (für) [geh.] (poetisch)
;
(sich) vergucken (in) [ugs.]
;
sein Herz verlieren (an) [ugs.]
;
(sich) vergaffen (in) [ugs.]
;
(sich) verknallen (in) [ugs.]
keine Hexerei [ugs.] (fig.)
;
babyeinfach [ugs.]
;
jeder Idiot kann das (derb)
;
nichts leichter als das! (Spruch)
;
Kunststück! [ugs.] (ironisch)
;
supereinfach
;
(sehr) einfach
;
trivial
;
läppisch
;
pille-palle [ugs.]
;
babyleicht [ugs.]
;
ein Leichtes (sein) [geh.]
;
kinderleicht (Hauptform)
;
nicht allzu viel dazu gehören (zu) [ugs.]
;
(
es ist
) nichts dabei [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
jedes Kind kann das
;
ganz leicht
;
spielend einfach
;
(etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen [ugs.] (selten)
;
keine Kunst (sein)
;
kein Hexenwerk [ugs.] (fig.)
;
unschwer
;
(etwas) kann jeder
;
ganz einfach
;
so einfach wie eins und eins ist zwei
;
(sehr) leicht
;
simpel
;
ich bin jahrelang ... gewesen [ugs.]
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lösung (parat) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine Antwort(en) haben auf (fig.)
;
(
es ist
) keine Lösung in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
prall gefüllt
;
gedrängt voll
;
pickepackevoll [ugs.] (Kindersprache)
;
prallvoll
;
proppenvoll [ugs.]
;
brechend voll
;
rappelvoll [ugs.]
;
knallvoll [ugs.]
;
zum Platzen voll
;
zum Bersten voll
;
zum Brechen voll
;
gerappelt voll [ugs.]
;
(
es ist
) alles voll (mit) [ugs.]
;
sehr voll
;
aus allen Nähten platzen(d) [ugs.] (fig.)
;
gerammelt voll [ugs.]
;
überfüllt
;
proppevoll [ugs.] (ruhrdt.)
;
gesteckt voll [ugs.]
;
vollgepackt
;
rammelvoll [ugs.]
;
knallevoll [ugs.]
;
bumsvoll [ugs.]
;
übervoll
;
knatschvoll [ugs.]
Die Stimmung ist gereizt.
;
Die Stimmung ist schlecht.
;
Die Stimmung ist im Keller.
;
Der Haussegen hängt schief.
;
Die Stimmung ist am Boden. (fig.)
;
Die Stimmung ist auf dem Tiefpunkt.
;
Es ist
dicke Luft.
Erfassung d
es Ist
-Zustands (fachspr.)
;
aktueller Stand
;
Ist-Aufnahme (fachspr.)
;
Momentaufnahme
heute ist der erste Januar
;
heute haben wir den ersten Januar
;
es ist
der erste Januar
;
wir schreiben den ersten Januar
;
wir haben den ersten Januar
Schluss machen
;
(
es ist
) Schicht im Schacht [ugs.] (Spruch)
;
Feierabend machen
;
(den) Griffel fallen lassen (fig.)
;
aufhören
;
für heute war's das (Spruch)
so ist das Leben (eben)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da machste nix (dran) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu ändern sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist
) (wie
es ist
[ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der Lauf der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
es ist
zu spät (für etwas)
;
(etwas) ist Vergangenheit
;
(jemand) hatte seine Chance
;
(etwas) kommt zu spät
;
den Zeitpunkt verpasst haben
;
der Zug ist abgefahren [ugs.] (fig.)
;
(etwas / jemand) ist Geschichte
besser
;
von Vorteil
;
es ist
vorzuziehen, dass
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(
es ist
) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(
es ist
) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
dauernd [ugs.]
;
endlos
;
zum wiederholten Male
;
ein(s) ums andere Mal [ugs.]
;
wieder und wieder
;
wiederholt
;
immer wieder mal
;
aber und abermals [geh.] (veraltet)
;
ewig [ugs.]
;
immer wieder einmal
;
immer wieder das gleiche Spiel [ugs.]
;
immer wiederkehrend
;
immer und ewig [ugs.]
;
andauernd
;
Und täglich grüßt das Murmeltier. (Spruch)
;
wiederholte Male
;
immer wieder (Hauptform)
;
am laufenden Meter [ugs.]
;
(
es ist
) immer wieder das Gleiche [ugs.]
;
in regelmäßigen Abständen
ungeschönt
;
ehrlich (fig.)
;
unbeschönigt
;
ungeschminkt (fig.)
;
unverblümt
;
ungefiltert (fig.)
;
so wie
es ist
[ugs.]
;
nicht geschönt
(jemandem) obliegen (etwas zu tun)
;
es ist
an dir (zu)
;
(es) für seine Pflicht halten (etwas zu tun) [geh.]
;
(etwas tun) dürfen [ugs.] (ironisch)
;
in der Pflicht stehen (etwas zu tun)
;
(etwas tun) sollen
;
dafür zuständig sein (etwas zu tun)
;
(etwas tun) können [ugs.] (ironisch)
;
(jemandes) Pflicht sein (etwas zu tun)
;
(etwas tun) müssen
;
(die) Verpflichtung haben (etwas zu tun)
;
(sich) gehalten sehen (zu) [geh.]
;
verpflichtet sein (etwas zu tun)
;
an jemandem sein) (etwas zu tun [geh.]
;
(jemandem) zugedacht sein [geh.]
;
(jemandes) (verdammte) Pflicht und Schuldigkeit sein [ugs.]
;
gehalten sein (etwas zu tun) [geh.]
die Zeit ist reif
;
es ist
so weit
;
die Zeit (für ...) ist gekommen
voll belegt
;
Es ist
nichts mehr frei.
;
ausgebucht
;
komplett
und ab geht die Luzie [ugs.]
;
es geht hoch her
;
da boxt der Papst (im Kettenhemd) [ugs.]
;
da geht's (richtig) ab [ugs.]
;
da geht (echt) was ab [ugs.]
;
da ist einiges los [ugs.]
;
da ist echt was los [ugs.]
;
(da) ist die Hölle los [ugs.]
;
(
es ist
) ordentlich Action [ugs.]
;
(es gibt) richtig Action [ugs.]
;
(da ist) schwer was los [ugs.]
;
da ist mächtig was los
;
da geht's richtig zur Sache [ugs.]
;
da ist die Sau los [ugs.]
;
da brennt die Luft [ugs.]
;
da steppt der Bär [ugs.]
;
(es) geht rund [ugs.]
;
da geht die Post ab [ugs.]
;
da ist ordentlich was los
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
nicht vorwärtskommen
;
an einem toten Punkt sein (fig.)
;
(
es ist
) kein Fortschritt erkennbar
;
nicht vorankommen
;
in der Sackgasse stecken (fig.)
;
festhängen
;
nicht von der Stelle kommen
;
in einer Sackgasse gelandet sein (mit) (fig.)
;
es gibt kein Weiterkommen
;
es gibt kein Vorwärtskommen
;
auf der Stelle treten (fig.)
;
feststecken
;
nicht weiterkommen
;
nicht vom Fleck kommen
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden (sein)
;
(einen) schlechten Tag haben
;
mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden (sein)
;
(
es ist
) nicht mein Tag (heute) [ugs.]
;
mit links aufgestanden (sein)
nicht besonders [ugs.]
;
so lala [ugs.]
;
mittelprächtig [ugs.]
;
durchwachsen
;
nicht so prickelnd [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht so dolle [ugs.]
;
den Umständen entsprechend
;
medioker [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ziemlich) bescheiden
;
passabel
;
nicht (so) berühmt [ugs.]
;
einigermaßen [ugs.]
;
mäßig [geh.] (Hauptform)
;
durchschnittlich
;
nicht so toll [ugs.]
;
nicht (so) berauschend [ugs.]
;
mittelmäßig
;
(sich) in Grenzen halten
;
(
es ist
) nicht weit her (mit)
;
so einigermaßen [ugs.]
;
mäßig bis saumäßig [ugs.] (sarkastisch)
;
na ja [ugs.]
;
geht so [ugs.]
als wäre es die natürlichste Sache der Welt
;
(
es ist
) nichts dabei [ugs.]
;
(sich) nicht genieren
;
ganz normal sein (für) [ugs.]
;
kein Problem haben (mit) [ugs.]
;
(jemandem) nicht unangenehm sein
;
(jemandem) nicht peinlich sein
;
nichts dabei finden [ugs.]
(die Situation ist) schlimm
;
in keinem guten Zustand
;
zu Sorgen Anlass geben
;
es ist
schlecht bestellt (um)
;
im Argen liegen
das war mein letztes Wort
;
mehr sitzt nicht drin
;
am (oberen) Limit (sein)
;
das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]
;
(da) ist Feierabend
;
mehr ist nicht drin
;
mehr ist nicht zu holen
;
besser geht es nicht
;
(das) Ende der Fahnenstange sein (fig.)
;
(das) Äußerste sein
;
(die) absolute Obergrenze sein
;
voll ausgereizt sein [ugs.]
;
alles ausgereizt haben [ugs.]
;
mehr gibt es nicht
;
das Maximum (darstellen)
;
nichts mehr zu holen
;
(
es ist
) alles ausgereizt [ugs.]
;
(bereits) am (oberen) Anschlag
;
alles rausgeholt haben [ugs.]
;
Ende (im) Gelände [ugs.]
;
(noch) weiter geht's nicht
;
mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform)
(etwas) ist da
;
wir haben
;
(etwas) ist eingetreten
;
es besteht (es bestehen)
;
es gibt
;
es ist
;
es herrscht (es herrschen)
Mission erfüllt.
;
fertig!
;
Das hätten wir. (Spruch)
;
es ist
vollbracht! (pathetisch)
;
(das wäre) geschafft!
;
Und steht! [ugs.] (Spruch)
es gibt (hier) Tausende von (...) (variabel)
;
wimmeln vor
;
wimmeln von
;
(
es ist
) alles voll von [ugs.]
(es wird) (dringend) Hilfe gebraucht
;
(
es ist
) Not am Mann [ugs.]
;
(es werden mehr) Leute gebraucht
Folgendes:
;
(der) Punkt ist:
;
es ist
so:
;
es verhält sich folgendermaßen:
;
es geht um Folgendes:
;
die Sache ist die:
Zeit schlafen zu gehen
;
Zeit ins Bett zu gehen
;
(jetzt ist) Schlafenszeit
;
(
es ist
) Zapfenstreich (fig.)
;
(jetzt ist) Nachtruhe
dicke Zeit (haben) [ugs.]
;
Zeit genug
;
Zeit satt [ugs.]
;
Zeit ohne Ende [ugs.]
;
alle Zeit der Welt (haben /
es ist
)
niemand sagt einen Ton
;
der Rest ist Schweigen (Zitat)
;
still ruht der See (Zitat)
;
niemand sagt etwas
;
(es herrscht) Schweigen im Walde
;
es herrscht Ruhe
;
all
es ist
ruhig
hoch hergehen (es)
;
es geht (ordentlich) ab [ugs.]
;
es geht (richtig) zur Sache
;
Stimmung in der Bude
;
(
es ist
) richtig was los
;
(die) Puppen tanzen lassen (fig.)
(
es ist
) noch alles dran
;
(es) fehlen keine Teile
wir schreiben das Jahr
;
es war im Jahr(e) (...) (als)
;
es ist
das Jahr
;
die Welt schreibt das Jahr
;
wir sind im Jahr(e)
;
man schreibt das Jahr
;
wir befinden uns im Jahr(e)
(
es ist
) dasselbe Spielchen [ugs.] (variabel)
;
(
es ist
) dasselbe Spiel (variabel)
;
(
es ist
) wieder derselbe Ablauf
;
(es) läuft wieder genau so
unter Wasser stehen
;
abgesoffen sein [ugs.] (fig.)
;
(
es ist
) Land unter
;
überflutet sein
;
vollgelaufen sein
;
überschwemmt sein
;
überspült sein
;
(es gibt) Überschwemmung [ugs.]
mal ehrlich [ugs.]
;
machen wir uns (da) nichts vor [ugs.]
;
ich sag es) (wie
es ist
;
ich will ganz ehrlich zu dir sein (floskelhaft)
(der) lang erwartete Moment (ist da)
;
(
es ist
) Zeit für den großen Auftritt
nicht angehen (Problem)
;
ungelöst (im Raum stehen) lassen
;
(alles) so lassen) (wie
es ist
[ugs.]
es ist
nichts los [ugs.]
;
(
es ist
) tote Hose [ugs.] (salopp)
;
nichts passiert
;
es tut sich nichts [ugs.]
;
es passiert nichts
kein Geringerer als
;
der unvergleichliche (...)
;
es ist
(...) höchstselbst (der / die ...) [geh.] (variabel)
;
niemand Geringeres als
Game over. [ugs.] (Jargon)
;
es hat (mit etwas) ein Ende [geh.]
;
das war's dann [ugs.]
;
das war's dann wohl (für) [ugs.]
;
die Sache ist gelaufen [ugs.]
;
das Spiel ist aus (fig.)
;
das ist das Aus [ugs.]
;
da ist nichts mehr zu machen [ugs.]
;
(der) Ofen ist aus [ugs.] (fig.)
;
Aus die Maus! [ugs.]
;
es ist
vorbei (für) [ugs.]
;
der Spuk ist vorbei [ugs.] [pej.]
;
das Aus bedeuten (für)
stark frequentiert (fachspr.)
;
(es herrscht) reges Treiben
;
(es herrscht) geschäftiges Treiben
;
(es gibt) viel Trubel
;
(
es ist
) eine Menge los
;
voller Leben
feststecken
;
es gibt kein Durchkommen
;
es ist
kein Durchkommen
;
blockiert sein (Straßen) (Ausgänge ...)
;
nicht weiterkommen
man hört in letzter Zeit sehr wenig von [ugs.]
;
es ist
sehr ruhig geworden um (variabel)
niemand ander
es ist
dabei
;
ungestört sein
;
unter sich sein (Hauptform)
über die nötigen finanziellen Mittel verfügen
;
das nötige Kleingeld haben [ugs.] (scherzhaft)
;
das Geld (für etwas) ist da [ugs.]
;
(genug) Geld haben (Hauptform)
;
liquide sein
;
gut bei Kasse sein [ugs.]
;
flüssig sein
;
es ist
genug Geld da [ugs.]
(
es ist
) vorbei mit der Gemütlichkeit [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) wird ernst
;
(da) hört der Spaß (aber) auf [ugs.] (Redensart)
;
(dann ist) Schluss mit lustig [ugs.] (Spruch)
;
(dann) kriegst du aber Spaß! [ugs.] (ironisch)
;
(so langsam) hört der Spaß auf [ugs.] (Redensart)
Nur Bar
es ist
Wahres. (sprichwörtlich)
;
Bargeld lacht! (sprichwörtlich)
bis kürzlich
;
bis vor kurzer Zeit
;
es ist
noch nicht allzu lange her, dass
;
es ist
noch nicht lange her, dass
;
es ist
noch gar nicht (so) lange her) (dass
;
bis in die (aller)jüngste Vergangenheit
;
bis vor kurzem (Hauptform)
;
bis vor gar nicht langer Zeit
;
bis vor nicht allzu langer Zeit
;
bis letztens
;
bis neulich
(
es ist
) Gras über die Sache gewachsen (fig.)
;
(es) kräht kein Hahn mehr (nach) (fig.)
;
(mit etwas) keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervorlocken (können) (fig.)
es ist
noch (...) Zeit (bis) (variabel)
;
es ist
noch (...) hin (bis) [ugs.]
es ist
die Hölle los [ugs.]
;
(
es ist
) mords was los [ugs.]
;
(es gibt) großen Andrang
;
(da) brennt die Luft [ugs.]
;
es herrscht reger Betrieb
;
(es herrscht /
es ist
ein) Mordsbetrieb [ugs.]
;
(irgendwo) herrscht Hochbetrieb
;
(es gibt) viel Publikumsverkehr
(
es ist
) jemandes erster Arbeitstag (bei)
;
einsteigen (bei) (fig.)
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
(eine) Stelle antreten (Hauptform)
;
(neu) anfangen (bei) [ugs.]
Es gibt nichts mehr zu sagen. (variabel)
;
(das Thema ist) abschließend besprochen
;
Unser Gespräch ist beendet.
;
Es ist
alles gesagt.
;
Wir sind fertig (miteinander).
;
Wir sind hier fertig. (Hauptform)
;
Ende der Durchsage. [ugs.]
(
es ist
) für jemanden eine Frage von Sein oder Nichtsein
;
es geht (für jemanden) um alles oder nichts
;
(jemandes) großer Tag
;
es geht um die Wurst [ugs.]
;
(seinen) großen Auftritt haben [ugs.]
(
es ist
) noch etwas Zeit (bis)
;
(
es ist
) noch ein bisschen hin (bis) [ugs.]
;
noch etwas Zeit haben (bis)
;
(
es ist
) noch etwas hin (bis) [ugs.]
es heißt (+ Infinitiv)
;
nur noch (...) können
;
es kommt darauf an (zu + Infinitiv)
;
(es) hilft nur noch
;
es ist
wichtig (zu)
;
man muss
;
es gilt (zu + Infinitiv)
;
man darf nicht
(
es ist
) an der Zeit
;
(jetzt) gilt es (zu) [geh.]
;
(jetzt) muss man
;
(jetzt) heißt es
;
(jetzt) sollte man
;
Zeit) (zu (+ Infinitiv) [ugs.]
(die) Tische biegen sich (unter) (fig.)
;
alles (auftischen)) (was Küche und Keller zu bieten haben
;
(
es ist
) von allem (über)reichlich da
es gibt nichts zu tun
;
es kommt zu wenig Geld rein (variabel)
;
(es herrscht) Flaute (am ...markt)
;
es gibt zu wenig zu tun
;
es kommt kein Geld rein [ugs.]
;
schlecht laufen (es)
;
es ist
kein Geld zu verdienen
;
schlecht gehen (Geschäfte)
Es ist
angerichtet. [geh.]
;
Essen kommen! [ugs.]
;
Das Essen ist angerichtet.
;
Essen ist fertig! [ugs.]
;
Zu Tisch!
;
Essen fassen! [ugs.]
(
es ist
) abgeschlossen
;
(
es ist
) niemand zu Hause
;
(jemandem) wird nicht aufgemacht
;
vor verschlossener Tür(e) stehen (Hauptform)
;
(
es ist
) keiner zu Hause
zu haben (Geschäftslokal)
;
zu sein
;
geschlossen haben
;
(
es ist
) zu
;
nicht geöffnet haben
Wissen Sie eigentlich, wie spät
es ist
? (Hauptform) (variabel)
;
Haben Sie (vielleicht) mal auf die Uhr gesehen?
Kopf an Kopf liegen
;
(fast) gleichauf liegen
;
(
es ist
/ es gibt) ein Kopf-an-Kopf-Rennen
(
es ist
) Essig (mit) [ugs.]
;
(es) hat sich ausge... [ugs.]
;
kein (...) mehr
;
(ab jetzt) verboten
;
(für jemanden) gestrichen (sein) [ugs.]
Es ist
nicht mehr wie früher.
;
Jetzt gelten andere Regeln.
;
Die Zeiten haben sich geändert. (Hauptform)
;
Der Wind hat sich gedreht. (Spruch) (fig.)
(es gibt) kein Freizeichen
;
reagiert nicht
;
(die Leitung ist) tot (Telefon)
;
(
es ist
) nichts zu hören
seiner Pflicht genügen [geh.]
;
seine Pflicht erfüllen
;
seiner Pflicht nachkommen
;
seinen Pflichten genügen [geh.]
;
seine Pflicht tun
;
tun) (was seines Amt
es ist
[geh.]
;
seinen Pflichten Genüge tun [geh.]
;
seines Amtes walten [geh.] (auch ironisch)
es wird nicht langweilig
;
es ist
immer etwas los
(das) kann so nicht bleiben
;
(es) besteht (dringender) Handlungsbedarf
;
(etwas ist) kein Zustand [ugs.]
;
etwas muss passieren
;
da muss (et)was passieren
;
es muss (et)was passieren
;
(es) kann nicht so bleiben (wie
es ist
)
es bald geschafft haben
;
es ist
Land in Sicht (fig.)
;
bald durch sein (mit) [ugs.]
;
das Ende ist abzusehen
(etwas ist) kein Zufall [ugs.]
;
kalkuliert (sein)
;
(
es ist
) kein Zufall) (dass ...
;
Methode haben (Hauptform)
;
(so) gewollt sein
;
(es) steckt System (hinter etwas)
;
(ganz) bewusst so angelegt (sein) (variabel)
wir haben genug Zeit
;
wir haben noch Zeit
;
es geht sich (noch) aus [ugs.] [Ös.]
;
wir haben Zeit genug
;
(
es ist
) noch Zeit
;
zeitlich hinkommen [ugs.]
;
es ist
(noch) Zeit genug
Ist grad schlecht. [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) passt gerade nicht (besonders)
;
(es) ist gerade ungünstig
;
(
es ist
) nicht der günstigste Moment
(sich) noch Chancen ausrechnen (können)
;
(
es ist
) noch nicht gelaufen (für) (fig.)
;
das Rennen ist (für jemanden) noch nicht gelaufen (fig.)
;
noch Chancen haben
;
noch nicht aus dem Rennen sein (fig.)
es ist
(jetzt genau) ... Uhr
;
wir haben ... Uhr
offen für alles (sein)
;
Anything goes. (Jargon) (Spruch, engl.)
;
all
es ist
erlaubt (bei)
;
alles geht (bei jemandem)
;
Alles kann) (nichts muss. (Spruch)
unmöglich (sein)
;
kann man vergessen [ugs.]
;
nicht (mehr) gehen
;
(an etwas ist) nicht zu denken
;
(
es ist
) Essig (mit) [ugs.]
;
(es) ist nichts (mit)
(
es ist
) Zeit zu gehen
;
Ich glaube) (wir sind hier (jetzt) überflüssig. [ugs.] (Spruch)
;
Es ist
an der Zeit, zu gehen. [geh.]
;
(ich denke) ich sollte jetzt besser gehen [ugs.]
nicht mehr im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen
;
(jetzt) unbemerkt von der Öffentlichkeit leben
;
es ist
still geworden (um)
(jemandes) Job ist es) (dass (/zu)
;
mit der Aufgabe konfrontiert sein
;
(die) Aufgabe haben (zu)
;
(sich) mit der Aufgabe konfrontiert sehen
;
vor die Aufgabe gestellt sein
;
vor der Aufgabe stehen (zu)
;
sollen
;
(
es ist
jemandes) Aufgabe (zu)
;
(jemandem) aufgegeben sein (zu) [geh.]
;
(die) Aufgabe bekommen haben (zu)
um es klar zu sagen
;
ich sage (das)) (wie
es ist
(Einschub)
;
offen gesagt
;
auf gut Deutsch (gesagt) [ugs.] (fig.)
;
um es deutlich auszusprechen
ich schäme mich, das zuzugeben (aber)
;
ehrlicherweise muss ich zugeben (/ sagen) (floskelhaft)
;
es ist
mir peinlich) (das zuzugeben (aber) (variabel)
;
ich muss zu meiner Schande gestehen (dass) (floskelhaft)
;
leider muss ich zugeben (dass) (Hauptform)
Pattsituation
;
Remis (Schach)
;
es gibt keinen Gewinner
;
(
es ist
ein) Unentschieden (Sport) (Wettkampf) (auch figurativ)
;
Situation ohne Sieger (und Besiegten)
es steht gut (/ schlecht / bestens ... mit)
;
es ist
(mit / um etwas) gut (/ schlecht / nicht optimal ...) bestellt
Es gefällt.
;
Placet. (bildungssprachlich) (veraltet)
;
Es ist
genehmigt.
(
es ist
) immer was los [ugs.]
;
es wird nicht langweilig
;
(
es ist
) Leben in der Bude [ugs.]
egal, wer
es ist
;
egal (/gleich)) (um wen es sich handelt
;
egal, wen es betrifft
;
ohne Ansehen der Person (Hauptform, juristisch)
;
gleich, wer
es ist
es ist
nicht damit getan (zu + Infinitiv)
;
es reicht nicht (aus) (zu + Infinitiv)
;
es genügt nicht (zu + Infinitiv)
(
es ist
) schwer was los [ugs.]
;
High Life (Highlife)
;
Rambazamba (Ramba-Zamba) [ugs.]
;
es geht hoch her
;
Partystimmung
;
Halli-Galli (Halli Galli) (Halligalli, Hully Gally) [ugs.]
sind wir (mal) ehrlich [ugs.] (variabel)
;
machen wir uns nichts vor: ...
;
um der Wahrheit die Ehre zu geben [geh.]
;
Der Ehrlichkeit halber sei gesagt [geh.] (variabel)
;
seien wir ehrlich (Einschub)
;
es ist
einfach so [ugs.]
;
es ist
eine Tatsache (dass ...)
;
um bei der Wahrheit zu bleiben
;
man muss klar sehen (dass ...)
(es) bleibt viel zu tun (bis ...)
;
(bis ... ist noch) ein weiter Weg (fig.)
;
(
es ist
noch) viel zu tun (Hauptform)
Fahr endlich!
;
Grün! [ugs.]
;
Es ist
Grün!
;
Grüner wird's nicht. [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch)
;
Fahr zu!
nach dem Motto 'Wer will noch mal, wer hat noch nicht?'
;
nach dem Motto '
Es ist
genug für alle da'
als läge ein böser Zauber (auf) [geh.]
;
als hätte der Teufel seine Hand im Spiel (gehabt)
;
(
es ist
/ war) wie verhext
... (Adjektiv) sein (kommentierend)
;
...erweise (kommentierend)
;
es ist
...) (zu sehen, dass (kommentierend)
(es gibt) kein klares Konzept
;
(
es ist
) keine Linie erkennbar
;
keine Linie (gefunden) haben
es genügt nicht, nur zu (+ Infinitiv)
;
es ist
nicht mit ... getan
;
es braucht mehr als ...
nicht die Absicht haben (zu + Infinitiv)
;
(jemandem) fernliegen (zu) [geh.]
;
(etwas) nicht vorhaben
;
nicht beabsichtigen (zu)
;
nicht darauf aus sein) (zu (+ Infinitiv)
;
(etwas) nicht wollen
;
(
es ist
) jemandem nicht darum zu tun) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
;
wenig Neigung (ver)spüren) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
Egal wie man's macht,
es ist
falsch.
;
Egal was man tut,
es ist
(alles) falsch.
;
Es gibt (da) keine gute Lösung.
;
Wie man's auch (dreht und) wendet) (es bleibt ... (z.B. unbefriedigend).
sich zuständig sehen (für)
;
sich verantwortlich sehen (für)
;
sich zuständig halten (für)
;
(einer Sache) verpflichtet sein (Hauptform)
;
sich verpflichtet sehen (zu)
;
es ist
an mir (zu)
;
committet sein (zu) (Anglizismus)
;
sich zuständig erklären (für)
der Tag ist noch jung (Spruch)
;
es ist
früh am Tag
;
(noch) den ganzen Tag vor sich haben [ugs.]
Grand Total: 115 match(es) found.
Search further for "es ist":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners