BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

unerwartet; unvorhergesehen; unvermutet {adj} [listen] unexpected; unanticipated; unforeseen; unpredicted; unlooked-for; unhoped-for [archaic]; unhoped [archaic] [listen]

unvorhergesehener Besuch unexpected visit

unvorhergesehen; ungewöhnlich; widrig {adj} [listen] untoward [formal]

widrige Umstände untoward circumstances

widrige Bedingungen untoward conditions

wenn nichts Unvorhergesehenes geschieht unless anything untoward happens

Er hatte nichts Ungewöhnliches bemerkt. He had noticed nothing untoward.

zufällig; unvorhergesehen; akzidentell [geh.] {adj} [listen] adventitious [formal]

ein zufälliges Ereignis an adventitious event

eine unvorhergesehene Situation an adventitious situation

Nebengeräusch {n}; akzidentelles Geräusch adventitious sound

ungeplant; außerplanmäßig; unvorhergesehen {adj} unplanned

ein ungeplantes Kind an unplanned child