 German |
 English |
|
|---|---|---|
Bekanntmachung {f}; Bekanntgabe {f}; Veröffentlichung {f}; Mitteilung {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Veröffentlichung"){kind=small} |
disclosure |
|
| Bekanntmachungen {pl}; Bekanntgaben {pl}; Veröffentlichungen {pl}; Mitteilungen {pl} | disclosures | |
| Benachrichtigung {f}; Verständigung {f} (von etw.); Mitteilung {f}; Bekanntgabe {f}; Meldung {f}; Anzeige {f} {+Gen.} [adm.] |
notification (of sth.) |
|
| Benachrichtigungen {pl}; Verständigungen {pl}; Mitteilungen {pl}; Bekanntgaben {pl}; Meldungen {pl}; Anzeigen {pl} | notifications | |
| namentliche Meldung | notification on a named basis | |
| nichtnamentliche Meldung | notification on an unnamed basis | |
| Benachrichtigung der nächsten Angehörigen | notification of next of kin | |
| Erkenntnismitteilung {f} | intelligence notification | |
| Treffermeldung {f} | hit notification | |
| Vorabmeldung {f}; Vorausmeldung {f}; vorherige Bekanntgabe {f}; frühzeitige Bekanntgabe {f} [adm.] | advance notification | |
| Vorabmeldungen {pl}; Vorausmeldungen {pl}; vorherige Bekanntgaben {pl}; frühzeitige Bekanntgaben {pl} | advance notifications |