 German |
 English |
|
|---|---|---|
| rattern {vi} | to yammer (of a thing that makes a repetitive noise) | |
| ratternd | yammering | |
| gerattert | yammered | |
| Die Nähmaschinen ratterten. | The sewing machines were yammering. | |
| Ein Rudel Tretrollerfahrer ratterte vorbei. | A swarm of scooterists yammered past. | |
| sich (lang und breit) über etw. auslassen; über etw. schwadronieren {vi} | to yammer (on) about sth. [coll.] | |
| sich auslassend; schwadronierend | yammering | |
| sich ausgelassen; schwadroniert | yammered | |
| über etw. jammern; sudern [Ös.] {vi} | to whine; to yammer [Am.]; to bellyache [coll.] about sth. ![[listen]](/pics/s1.png "whine {verb}"){kind=small} |
|
| jammernd; sudernd | whining; bellyaching |
|
| gejammert; gesudert | whined; bellyached | |
| auf hohem Niveau jammern | to have first-world problems | |
| Hör auf zu jammern! | Stop whining!; Give over whining! [Br.] [coll.]; Quit yammering! [Am.] [coll.] |