 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Feineinstellung {f}; Feineinstelleinrichtung {f} [techn.] | vernier | |
(genaue) Einstellung {f}; Adjustierung {f}; Adjustieren {n} [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "Einstellung"){kind=small} |
adjustment |
|
| Feineinstellung {f} | fine tuning; fine adjustment; vernier adjustment | |
| Grobeinstellung {f} | coarse adjustment; rough adjustment | |
| schlechte/falsche Einstellung {f}; Dejustierung {f} [techn.] |
maladjustment | |
| Feinschliff {m}; Nachschärfen {n}; Feinabstimmung {f}; Feineinstellung {f} [techn.]; Detailarbeit {f} | fine-tuning; final tweaks | |
| individuelles Einstellen {n} auf den Patienten [med.] | tune-tuning to the patient | |
| Optimierung {f}; Feineinstellung {f}; Verbesserung {f} |
tweak |
|
| Optimierungen {pl}; Feineinstellungen {pl}; Verbesserungen {pl} | tweaks | |
| optimieren; fein einstellen; verbessern {vt} |
to tweak |
|
| optimierend; fein einstellend; verbessernd | tweaking | |
| optimiert; fein eingestellt; verbessert |
tweaked |