A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [créé]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
#
C
opy
r
ight (
C
) 2003-2024 Daniel Nabe
r
(nabe
r
at danielnabe
r
de)
Elte
r
nteil
;
E
r
ziehungsbe
r
e
c
htigte(
r
)
;
(ein) Vate
r
bzw. eine Mutte
r
[ugs.]
;
Elte
r
(fa
c
hsp
r
.)
;
So
r
gebe
r
e
c
htigte(
r
)
Mitglied sein
;
dazugehö
r
en
;
gehö
r
en (zu)
;
mit von de
r
Pa
r
tie sein [ugs.]
;
(zu eine
r
G
r
uppe) ge
r
e
c
hnet we
r
den
;
(eine
r
G
r
uppe) angehö
r
en
;
(eine
r
G
r
uppe) zuzu
r
e
c
hnen sein
;
zugehö
r
ig sein
;
(ein) Teil des (/ de
r
) ... sein
;
(integ
r
ale
r
) Bestandteil sein (von)
;
eine(
r
) von uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil sein (von)
;
eine(
r
) de
r
ih
r
en [geh.]
bei
;
c
/o
;
wohnhaft bei (Ad
r
esse)
F
r
äulein (An
r
ede) [ugs.] (ve
r
altet)
;
Se
r
vie
r
k
r
aft [Ös.]
;
Bedienung
;
Se
r
vi
c
emita
r
beite
r
;
Kellne
r
(männl.)
;
R
estau
r
antfa
c
hf
r
au (fa
c
hsp
r
.) (weibl.)
;
(He
r
r
) Obe
r
(An
r
ede) [ugs.]
;
Kellne
r
in (weibl.)
;
R
estau
r
ationsfa
c
hmann EFZ (fa
c
hsp
r
.) [S
c
hw.]
;
R
estau
r
ationsfa
c
hf
r
au EFZ (fa
c
hsp
r
.) [S
c
hw.]
;
O
r
donnanz (militä
r
is
c
h)
;
R
estau
r
antfa
c
hmann (fa
c
hsp
r
.) (männl.)
;
R
estau
r
ationsangestellte/
r
(fa
c
hsp
r
.) [S
c
hw.]
;
Se
r
vie
r
e
r
in (weibl.)
janke(
r
)n [ugs.]
;
r
aunzen [ugs.] [Ös.]
;
klagen
;
ba
r
men [geh.] (lite
r
a
r
is
c
h,
r
egional, ve
r
altend)
;
lamentie
r
en [pej.]
;
zete
r
n
;
wehklagen
;
bejamme
r
n
;
heulen [ugs.]
;
jamme
r
n (Hauptfo
r
m)
Fo
r
de
r
ungen
;
(im)
R
ü
c
kstand (eines Kunden mit eine
r
Zahlung)
;
Außenstände
;
offene (eigene)
R
e
c
hnungen
;
S
c
hulden (bei mi
r
/ uns)
;
ausstehende Fo
r
de
r
ung
;
ausstehende Zahlungen (von Kunden an mi
c
h)
;
ausstehende Fo
r
de
r
ungen
;
R
ü
c
kstände (von Kunden gegenübe
r
meinen (ve
r
b
r
ieften) Fo
r
de
r
ungen)
;
(eine) ausstehende Zahlung (eines Kunden an mi
c
h)
;
Fo
r
de
r
ung
;
offene(
r
) Posten
;
no
c
h was zu holen haben [ugs.]
;
(von jemandem) no
c
h was zu k
r
iegen haben [ugs.]
hono
r
is
c
ausa
;
eh
r
enhalbe
r
;
h.
c
. (Abkü
r
zung)
letzte(
r
/s) [ugs.]
;
vo
r
angegangen
;
davo
r
(att
r
ibutives Adve
r
b) [ugs.]
;
vo
r
ausgehend
;
vo
r
ig
;
(de
r
/die/das) letzte zu
r
ü
c
kliegende [ugs.]
;
letztve
r
gangen [geh.] (ve
r
altend)
;
vo
r
he
r
ig
;
alte(
r
/s) [ugs.]
;
zuvo
r
(att
r
ibutives Adve
r
b) [geh.]
C
elsius
;
G
r
ad
;
G
r
ad
C
elsius
;
C
Zusehe
r
;
Publikum
;
Zus
c
haue
r
;
S
c
haulustige(
r
)
F
r
eibe
r
ufle
r
;
auf Hono
r
a
r
ve
r
t
r
agsbasis Bes
c
häftigte(
r
)
;
F
r
eis
c
haffende
r
;
F
r
eelan
c
e
r
(fa
c
hsp
r
.) (Ja
r
gon, engl.)
;
f
r
eie
r
Mita
r
beite
r
;
ohne Festanstellung
Vita
;
C
u
r
r
i
c
ulum Vitae (lat.)
;
Ka
r
r
ie
r
e
;
C
.V. (Abkü
r
zung)
;
Lebenslauf
;
be
r
ufli
c
he Laufbahn
;
E
r
we
r
bsbiog
r
aphie (fa
c
hsp
r
.) (Amtsdeuts
c
h)
;
Be
r
ufslaufbahn
;
be
r
ufli
c
he Entwi
c
klung
;
Laufbahn
;
We
r
degang
;
be
r
ufli
c
he
r
We
r
degang
;
Vitae
c
u
r
sus
;
Be
r
ufsweg
;
C
V (Abkü
r
zung)
Leh
r
e
r
;
Dozent
;
Inst
r
ukto
r
;
Leh
r
pe
r
son
;
Ausbilde
r
;
Ku
r
sleite
r
;
Inst
r
ukteu
r
;
Leh
r
ende(
r
) (gende
r
ge
r
e
c
ht)
aufgeb
r
au
c
ht
;
... sind keine meh
r
da [ugs.]
;
es gibt kein (...) meh
r
[ugs.]
;
ni
c
ht da sein
;
(es ist) ni
c
hts meh
r
da an [ugs.]
;
alle (sein) [ugs.]
;
zu Ende gegangen
;
es hat kein (...) meh
r
[ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (meh
r
)
;
ga
r
[ugs.] (bay
r
., f
r
änk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) meh
r
da [ugs.]
;
lee
r
(Vo
r
r
atsbehälte
r
)
;
aus (sein) [ugs.]
;
... ist kein(e/
r
) meh
r
da [ugs.]
;
neue(
r
/s) gekauft we
r
den müssen [ugs.]
;
ni
c
ht meh
r
da
;
alle(s) weg [ugs.]
;
zu
r
Neige gegangen [geh.]
Pus
c
hi [ugs.]
;
Kleines [ugs.]
;
Hasili [ugs.]
;
Kätz
c
hen [ugs.]
;
Lieb
c
hen [ugs.]
;
Knufelbä
r
[ugs.]
;
Mausbä
r
[ugs.]
;
Püppi [ugs.]
;
S
c
hnu
c
kel
c
hen [ugs.]
;
S
c
hatz [ugs.]
;
Hasipupsi [ugs.]
;
Hasibä
r
[ugs.]
;
Kus
c
helmäus
c
hen [ugs.]
;
Babe [ugs.] (engl.)
;
(du) T
r
aum meine
r
s
c
hlaflosen Nä
c
hte [ugs.] (i
r
onis
c
h)
;
Sonnens
c
hein [ugs.]
;
Honey [ugs.] (engl.)
;
Kus
c
hli [ugs.]
;
Beauty [ugs.] (engl.)
;
S
c
hatzimausi [ugs.]
;
Hasi [ugs.]
;
Knuffel
c
hen [ugs.]
;
Mausi [ugs.]
;
Süße [ugs.]
;
Pe
r
l
c
hen [ugs.]
;
Liebling (An
r
ede) [ugs.] (Hauptfo
r
m)
;
Engel [ugs.]
;
Gummibä
r
c
hen [ugs.]
;
Liebes (An
r
edefo
r
m)
;
Knuddelbä
r
[ugs.]
;
Knuddelmaus [ugs.]
;
Engelmaus [ugs.]
;
S
c
hnu
c
ki [ugs.]
;
Hase [ugs.]
;
Zu
c
ke
r
s
c
hne
c
ke [ugs.]
;
S
c
hatzi [ugs.]
;
Mäus
c
hen [ugs.]
;
S
c
hnu
c
kelmausi [ugs.]
;
S
c
hnu
c
ke [ugs.]
;
Täub
c
hen [ugs.]
;
Zu
c
ke
r
täub
c
hen [ugs.]
;
Kus
c
helhase [ugs.]
;
He
r
zblatt
;
Püpp
c
hen [ugs.]
;
Baby [ugs.] (engl.)
;
He
r
z
c
hen [ugs.]
;
Kus
c
helmaus [ugs.]
;
Kleine
r
[ugs.]
;
Knuffel [ugs.]
;
Liebespe
r
le [ugs.]
;
S
c
hätzelein [ugs.]
;
Bä
r
c
hen [ugs.]
;
Kus
c
hels
c
hnuppe [ugs.]
;
Augenste
r
n [geh.]
;
Bien
c
hen [ugs.]
;
Hasimaus [ugs.]
;
He
r
zbube [ugs.]
;
S
c
hätz
c
hen [ugs.]
;
S
c
hatzimaus [ugs.]
;
Spatzl [ugs.] (bai
r
is
c
h)
;
Liebesgöttin [ugs.]
;
Kleine [ugs.]
;
S
c
hnu
c
kel [ugs.]
;
S
c
höne [ugs.]
;
Hübs
c
he [ugs.]
;
He
r
zalle
r
liebste
r
(s
c
he
r
zhaft)
;
Spatz [ugs.]
;
Liebste(
r
)
;
Knuffels
c
hatzi [ugs.]
;
Engelss
c
hein [ugs.]
;
Zu
c
ke
r
s
c
hnute [ugs.]
;
Mäusle [ugs.]
;
S
c
hnubbi [ugs.]
;
S
c
hne
c
ke [ugs.]
;
Pus
c
hibä
r
[ugs.]
;
Kus
c
heltige
r
[ugs.]
;
S
c
hnu
c
kiputzi [ugs.]
;
Da
r
ling (engl.)
;
Süßes [ugs.]
;
Zu
c
ke
r
püpp
c
hen [ugs.]
;
Hasibä
r
c
hen [ugs.]
;
Engel
c
hen [ugs.]
;
Kus
c
helbä
r
c
hen [ugs.]
;
Spätz
c
hen [ugs.]
;
Zu
c
ke
r
puppe [ugs.]
;
Maus [ugs.]
;
Kus
c
helbä
r
[ugs.]
S
c
hnee [ugs.]
;
Kokain
;
Nutten Diesel [vulg.]
;
Snow [ugs.]
;
C
oke [ugs.]
;
C
17H21NO4 (fa
c
hsp
r
.)
;
Nose
C
andy [ugs.]
;
Koks [ugs.]
;
C
₁₇H₂₁NO₄
; (fa
c
hsp
r
.)
C
#
;
C
-Sha
r
p
E 300 (fa
c
hsp
r
.) (E-Numme
r
)
;
Vitamin
C
[ugs.] (Hauptfo
r
m)
;
Hexu
r
onsäu
r
e (ve
r
altet)
;
L-As
c
o
r
binsäu
r
e (fa
c
hsp
r
.)
;
As
c
o
r
binsäu
r
e (fa
c
hsp
r
.) (Hauptfo
r
m)
Vitamin H
;
Vitamin B7 [ugs.]
;
Biotin (fa
c
hsp
r
.) (Hauptfo
r
m)
;
C
oenzym
R
;
Vitamin B8 (f
r
anz.)
;
Vitamin I
C
(Elementsymbol)
;
Kohlenstoff
an si
c
h
;
als sol
c
he/
r
/s
;
du
r
c
h si
c
h selbst
;
pe
r
se [geh.] (bildungssp
r
a
c
hli
c
h)
;
fü
r
si
c
h
Unte
r
r
i
c
htende
r
(gende
r
ge
r
e
c
ht)
;
Pauke
r
[ugs.]
;
S
c
hulleh
r
e
r
;
Gu
r
u [ugs.]
;
Meiste
r
;
Leh
r
ende(
r
) (fa
c
hsp
r
.) (Ja
r
gon, gende
r
ge
r
e
c
ht)
;
Leh
r
e
r
;
Leh
r
k
r
aft (fa
c
hsp
r
.)
;
S
c
hulmeiste
r
[ugs.] (au
c
h figu
r
ativ, negativ)
i. d.
R
.
;
in de
r
R
egel
c
um tempo
r
e (fa
c
hsp
r
.)
;
c
. t. (fa
c
hsp
r
.)
Otto No
r
malbü
r
ge
r
[ugs.]
;
Du
r
c
hs
c
hnittsmens
c
h
;
(Pe
r
son) von nebenan (va
r
iabel)
;
Lies
c
hen Mülle
r
[ugs.]
;
gewöhnli
c
he(
r
) Ste
r
bli
c
he(
r
) (s
c
he
r
zhaft)
;
No
r
malste
r
bli
c
he
r
[ugs.] (s
c
he
r
zhaft)
;
Stino [ugs.]
;
No
r
malo [ugs.]
;
Otto No
r
malve
r
b
r
au
c
he
r
[ugs.]
;
Du
r
c
hs
c
hnittsbü
r
ge
r
;
Max Muste
r
mann
R
oyal Ai
r
Fo
r
c
e (engl.)
;
R
.A.F. (Abkü
r
zung) (engl.)
be
r
eits e
r
wähnt
;
eingangs e
r
wähnt
;
besagt
;
de
r
selbe
;
jene
r
;
in
R
ede stehend
;
vo
r
benannt
;
vo
r
bezei
c
hnet (alte
r
tümelnd)
;
be
r
eits benannt
;
f
r
agli
c
h
;
genannt
;
vo
r
genannt
;
e
r
wähnt
;
zuvo
r
e
r
wähnt
;
be
r
eits bekannt
;
ebenjene
r
;
selbige
r
;
ebende
r
selbe
;
bet
r
effend
;
bewusst
;
letzte
r
e
r
;
zu
r
Diskussion stehend
;
bekannt
;
oben genannt
;
nämli
c
he
r
;
zuvo
r
genannt
;
obig (Papie
r
deuts
c
h)
;
kein ande
r
e
r
als
;
oben e
r
wähnt
;
diese/
r
/s (= vo
r
he
r
e
r
wähnt) (Hauptfo
r
m)
;
ebendiese
r
;
niemand ande
r
e
r
als
;
de
r
(/die / das) glei
c
he [ugs.]
S
c
hlä
c
hte
r
von
R
iga [ugs.]
;
F(
r
)ede
r
i
c
o Wegene
r
(Alias)
;
Edua
r
d
R
os
c
hmann
Medizinis
c
he(
r
) Fa
c
hangestellte(
r
) (fa
c
hsp
r
.)
;
Sp
r
e
c
hstundenhilfe (ve
r
altend)
;
A
r
zthelfe
r
(in) [ugs.] (Hauptfo
r
m)
gewesen [ugs.] (s
c
he
r
zhaft)
;
einstig
;
f
r
ühe
r
e(
r
)
;
Alt...
;
alt [ugs.]
;
einstmalig [geh.]
;
abgelöst (in Bezug auf eine
R
ango
r
dnung) (Spo
r
tja
r
gon)
;
seine
r
zeitig
;
Ex-...
;
vo
r
malig (Amtsdeuts
c
h)
;
ehemalig (Hauptfo
r
m)
;
damalig
S
c
hla
c
ht um
R
abaul (1942)
;
Ope
r
ation
R
;
Bisma
r
c
k Ope
r
ation
R
&I-Diag
r
amm
;
R
I-Fließbild
;
R
+I-Fließbild
;
R
&I-S
c
hema
;
R
&I-Fließbild
wütende(
r
) P
r
otest(e)
;
P
r
oteststu
r
m
;
(öffentli
c
he
r
) Aufs
c
h
r
ei
;
Shitsto
r
m (engl.)
;
Welle de
r
Empö
r
ung
;
wüste Bes
c
himpfungen
;
Empö
r
ungswoge [geh.]
;
Empö
r
ungswelle
;
Ent
r
üstungsstu
r
m
P
r
otestle
r
;
Wutbü
r
ge
r
(neu seit 2010) (S
c
hlagwo
r
t) (negativ)
;
P
r
otestie
r
ende(
r
)
;
P
r
otestbü
r
ge
r
so ist das Leben (eben)
;
ist do
c
h so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da ma
c
hste nix (d
r
an) [ugs.]
;
kann passie
r
en [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leide
r
so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
ni
c
ht zu ände
r
n sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfa
c
h so
;
c
'est la vie [ugs.] (f
r
anz.)
;
(das ist) de
r
Lauf de
r
Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (köls
c
h)
;
da kann man (eh) ni
c
hts ma
c
hen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
Alkoholve
r
giftung
;
C
₂-Abusus (fa
c
hsp
r
.)
;
Alkoholintoxikation (fa
c
hsp
r
.)
;
C
2-Abusus (fa
c
hsp
r
.)
C
-Synd
r
om
;
Opitz-T
r
igonozephalie-Synd
r
om
;
T
r
igonozephalie Opitz
c
i
c
(ju
r
istis
c
h)
;
c
.i.
c
. (ju
r
istis
c
h)
;
c
ulpa in
c
ont
r
ahendo (ju
r
istis
c
h) (lat.)
;
Ve
r
s
c
hulden bei Ve
r
t
r
agsabs
c
hluss (ju
r
istis
c
h)
Web 2.0;So
c
ial Web
;
soziale Medien (Plu
r
al)
;
Mitma
c
hweb [ugs.]
;
Mitma
c
hnetz [ugs.]
;
digitale(
r
) Stammtis
c
h(e) [geh.] [pej.]
;
So
c
ial Media (Plu
r
al) (engl.)
(neue) Maßstäbe setzen
;
eine(
r
) de
r
e
r
sten (sein)
;
füh
r
end (sein)
;
mit die e
r
sten sein [ugs.]
;
ganz vo
r
ne mitmis
c
hen
;
ganz vo
r
ne (mit) dabei sein [ugs.]
fa
r
blos [geh.] (fig.)
;
angepasst
;
lieb und nett (abe
r
...)
;
unspektakulä
r
;
ni
c
ht besonde
r
s in E
r
s
c
heinung t
r
etend
;
uns
c
heinba
r
;
kontu
r
los
;
ha
r
mlos
;
ohne E
c
ken und Kanten
;
unauffällig
;
nette(
r
) (Junge) von nebenan (va
r
iabel)
;
na
c
h ni
c
hts aussehen(d) [ugs.]
bewegli
c
he
r
Flugfunkdienst übe
r
Satelliten (
R
)
;
mobile
r
Flugfunkdienst übe
r
Satelliten (
R
)
C
hemiewaffe
;
C
-Waffe
;
C
hemis
c
he Waffe
ve
r
k
r
a
c
hte
r
Student (va
r
iabel)
;
Studienabb
r
e
c
he
r
;
ve
r
hinde
r
te(
r
) Nobelp
r
eist
r
äge
r
(in) [ugs.] (s
c
he
r
zhaft, va
r
iabel)
;
abgeb
r
o
c
hene
r
Student
ande
r
sa
r
tig
;
ungewöhnli
c
h
;
gewöhnungsbedü
r
ftig (i
r
onisie
r
end) (negativ)
;
ande
r
e(
r
)
;
neu (ungewohnt) (Hauptfo
r
m)
;
f
r
emd
;
ande
r
s
;
ungewohnt
folgende(
r
)
;
ans
c
hließende(
r
)
;
na
c
hstehende(
r
)
;
nä
c
hste(
r
) (Hauptfo
r
m)
;
da
r
auffolgende(
r
)
;
si
c
h ans
c
hließende(
r
)
;
na
c
hfolgende(
r
)
bestimmend
;
dominant
;
maßgebli
c
h
;
wesentli
c
h(ste/
r
)
;
Leit...
;
Ke
r
n...
;
Haupt...
;
wi
c
htigste(
r
)
(du) a
r
mes Tu
c
ktu
c
k! [ugs.] (
r
egional)
;
de
r
Ge
r
e
c
hte muss viel leiden (bibl.) (hie
r
i
r
on.)
;
du Ä
r
mste
r
! (i
r
onisie
r
end)
;
(de
r
) Ä
r
mste (emotional) [ugs.]
;
Mi
r
kommen (glei
c
h) die T
r
änen! [ugs.] (i
r
onis
c
h)
;
(a
c
h) du A
r
me(
r
)! (au
c
h i
r
onis
c
h)
R
ü
c
kf
r
agetaste
;
R
-Taste
s
c
hle
c
ht gema
c
ht
;
(...) des S
c
h
r
e
c
kens [ugs.] (fig.)
;
f
r
agwü
r
diges P
r
odukt
;
lieblos zusammenges
c
huste
r
t [ugs.] (va
r
iabel)
;
Ma
c
hwe
r
k
;
(wah
r
e/
r
/s) Ho
r
r
o
r
... (fig.)
;
(ein) Albt
r
aum von (einem Kunstp
r
odukt) (te
c
hnis
c
hen P
r
odukt...)
;
S
c
hundwe
r
k [pej.]
de
r
d
r
itte Beteiligte
;
de
r
D
r
itte im Bunde (va
r
iabel)
;
(unse
r
e) Numme
r
d
r
ei
;
als D
r
itte(
r
)
a. D.
;
auße
r
Dienst
;
in den
R
uhestand ve
r
setzt
;
ni
c
ht meh
r
(be
r
ufs)tätig
;
auf dem Altenteil sitzen (fig.)
;
em. (Abkü
r
zung)
;
in
R
ente
;
aus dem aktiven Dienst ausges
c
hieden
;
i.
R
. (Abkü
r
zung)
;
aus dem A
r
beitsleben ausges
c
hieden
;
eme
r
itie
r
t [geh.]
;
im
R
uhestand (Hauptfo
r
m)
;
in Pension
jemandem ist jede(
r
/s ...)
r
e
c
ht
;
jemand ist si
c
h fü
r
kein(e ...) zu s
c
hade
;
jemandem ist kein(e ...) zu blöd [ugs.]
Sandweg
;
(Weg mit) wasse
r
gebundene(
r
) Wegede
c
ke (fa
c
hsp
r
.)
;
S
c
hotte
r
weg
ganz zum S
c
hluss (kommen)
;
de
r
letzte sein
;
als Letzte(
r
) ins Ziel kommen
;
das S
c
hlussli
c
ht bilden (fig.)
;
ganz zuletzt (kommen)
;
ganz am S
c
hluss (kommen)
na
c
h hinten fallen
;
hinten(
r
)übe
r
fallen
;
auf den
R
ü
c
ken fallen
;
na
c
h hinten kippen
Auto
r
enfilm(e)
;
Auto
r
enkino
;
ansp
r
u
c
hsvolle(
r
) Film(e)
(jemandes) Topfavo
r
it [ugs.]
;
am liebsten (haben) (va
r
iabel)
;
(jemandes) Liebstes
;
(jemandes) Favo
r
it
;
(jemandes) Leib- und Magen...
;
(jemandes) bevo
r
zugte(
r
) (...)
;
(jemandem) geht ni
c
hts übe
r
;
Numme
r
1 auf de
r
Beliebtheitsskala (fa
c
hsp
r
.) (Ja
r
gon, floskelhaft, mediensp
r
a
c
hli
c
h)
;
(jemandes) Lieblings...
Mita
r
beite
r
in einem bef
r
isteten A
r
beitsve
r
hältnis
;
bef
r
istet Bes
c
häftigte(
r
)
;
Mita
r
beite
r
mit einem bef
r
isteten A
r
beitsve
r
t
r
ag
Ho
c
hve
r
eh
r
te(
r
) (...)
;
Seh
r
geeh
r
te
r
He
r
r
(...)! (fö
r
mli
c
h)
;
Seh
r
geeh
r
te F
r
au (...)) ((fö
r
mli
c
h)
;
Seh
r
geeh
r
te Damen und He
r
r
en (...)) ((fö
r
mli
c
h)
Sp
r
e
c
he
r
;
Ve
r
antwo
r
tli
c
he(
r
) fü
r
die Öffentli
c
hkeitsa
r
beit
;
P
r
essesp
r
e
c
he
r
;
Sp
r
e
c
hpuppe (de
r
b) [pej.]
;
Unte
r
nehmenssp
r
e
c
he
r
Klüte(
r
)n (pomme
r
s
c
h)
;
Klieben
;
Mehlklöß
c
hen (in Mil
c
hsuppe) (Hauptfo
r
m)
;
Klimpe
r
n
so au
c
h
;
u. a. (Hauptfo
r
m)
;
eine(
r
) seine
r
vielen (...) (va
r
iabel)
;
unte
r
ande
r
em (Hauptfo
r
m)
;
neben ande
r
em
;
neben Ve
r
s
c
hiedenem [geh.] (selten)
;
eine(
r
) von vielen (...) (va
r
iabel)
;
zum Beispiel
Künstle
r
wohnung
;
Atelie
r
wohnung
;
Loftwohnung
;
ehemalige(
r
/s) (+ Bezei
c
hnung de
r
alten Nutzung)
;
Loft (engl.)
;
Fab
r
iketage
Di
c
hlo
r
difluo
r
methan
;
R
-12;F
r
eon-12;F
r
igen 12;
C
F
C
-12
Angehö
r
ige(
r
) eine
r
Alte
r
skatego
r
ie
;
Mitglied eine
r
Koho
r
te
;
Alte
r
klassenbezei
c
hnung
dünn besiedelt
;
s
c
hwa
c
h besiedelt
;
(mit) ge
r
inge(
r
) Bevölke
r
ungsdi
c
hte
als sol
c
he/
r
/s (Att
r
ibut zu N) (na
c
hgestellt)
;
in seinem Wesen
;
an si
c
h
;
(s
c
hon allein) du
r
c
h sein ...-Sein
;
in seine
r
Eigens
c
haft als ...
;
s
c
hle
c
hthin
;
im G
r
unde
;
ve
r
möge seines ...-Seins [geh.]
jede(
r
/s)
;
jede(
r
/s) einzelne
eine jegli
c
he
;
eine jede [geh.]
;
jede(
r
) einzelne
;
ein jegli
c
he
r
;
jede
r
mann
;
jede
r
(p
r
onominal) (Hauptfo
r
m)
;
ein jede
r
[geh.]
als junge
r
Mens
c
h
;
als Jugendli
c
he(
r
)
;
in (jemandes) jungen Jah
r
en
;
in jemandes wilden Jah
r
en
;
in jemandes Jünglingsjah
r
en (männl.) (ve
r
altet)
;
in jemandes wilde
r
Zeit
;
als He
r
anwa
c
hsende(
r
)
;
in jemandes Jugend
;
in jemandes Jah
r
en als Jugendli
c
he
r
;
in jemandes Ba
c
kfis
c
hzeit (ve
r
altet) (weibl.)
;
in jemandes Jugendzeit
im Alte
r
von (Hauptfo
r
m)
;
als ...jäh
r
ige(
r
)
;
mit
Methyl
c
hlo
r
id
;
Mono
c
hlo
r
methan
;
C
hlo
r
methan
;
R
-40
(...) auf (...) aneinande
r
r
eihen
;
jeden Tag neue(n ...)
;
eine ... na
c
h de
r
ande
r
en
;
imme
r
neue(
r
/s ...)
;
ein ... na
c
h dem ande
r
en
;
(...) folgt auf (...)
;
in Se
r
ie (fig.)
Sofo
r
tbildkame
r
a
;
Pola
r
oid(-Kame
r
a) (
R
) (Ma
r
kenname)
Neue
r
;
Neuzugang
;
Neuankömmling
;
neue(/
r
/s) ...
(Be
r
ei
c
h) wi
r
ts
c
haftli
c
he(
r
) Aktivitäten
;
Ges
c
häftsfeld (Hauptfo
r
m)
;
Ges
c
häftsbe
r
ei
c
h
;
Ges
c
häftsspa
r
te
;
Ges
c
häftszweig
t
r
anssexuelle Pe
r
son
;
T
r
anssexuelle(
r
)
D
C
M
;
R
-30;Methylen
c
hlo
r
id
;
Methylendi
c
hlo
r
id
;
Di
c
hlo
r
methan
Influen
c
e
r
(in)
;
So
c
ial-Media-We
r
bet
r
eibende(
r
)
gebü
r
tige(
r
)
;
(do
r
the
r
) gebü
r
tig
;
(do
r
t) gebo
r
en
besonde
r
e(
r
/s)
;
exquisit
;
ausgesu
c
ht (Adjektiv)
;
handve
r
lesen
(jemandes) spezifis
c
he(
r
/s)
;
(jemandes) spezielle(
r
/s)
;
(jemandes) besonde
r
e(
r
/s)
;
(jemandes) eigene(
r
/s)
si
c
h unte
r
s
c
heidend (Adjektiv)
;
ande
r
e(/
r
/s) (Substantiv-Begleite
r
) (Hauptfo
r
m)
;
alte
r
nativ (Adjektiv)
;
weite
r
e(/
r
/s) (Substantiv-Begleite
r
)
;
abwei
c
hend (Adjektiv)
lei
c
hte(
r
) Zweifel (Hauptfo
r
m)
;
leise(
r
) Zweifel
;
vo
r
si
c
htige(
r
) Zweifel
;
gelinde(
r
) Zweifel [geh.]
sta
r
ke(
r
) Zweifel (Hauptfo
r
m)
;
bet
r
ä
c
htli
c
he(
r
) Zweifel
;
e
r
hebli
c
he(
r
) Zweifel
;
massive(
r
) Zweifel
C
ahn-Ingold-P
r
elog-Konvention
;
C
IP-Konvention
;
(
R
S)-System
;
R
-S-Nomenklatu
r
lebenslang beibehaltene Gewohnheit(en) (va
r
iabel)
;
lebenslang geübte(
r
/s) ...
;
Lebensgewohnheit(en) (Hauptfo
r
m)
;
eingefleis
c
hte(
r
/s) ...
glei
c
h wel
c
he(
r
/s)
;
wel
c
he(
r
/s) ... au
c
h imme
r
;
egal wel
c
he(
r
/s)
in Ve
r
bindung mit (Amtsdeuts
c
h)
;
zusammen mit
;
bei glei
c
hzeitigem/
r
Abgehängte(
r
)
;
Ma
r
ginalisie
r
te(
r
) [geh.]
;
Unte
r
p
r
ivilegie
r
te(
r
)
;
Bena
c
hteiligte(
r
)
;
P
r
eka
r
ie
r
(fa
c
hsp
r
.)
C
-Batte
r
ie
;
R
14;
C
;
Babyzelle
;
Baby
;
C
-Zelle
Zahnmedizinis
c
he(
r
) Fa
c
hangestellte(
r
) (bundesdeuts
c
h) (offiziell)
;
Zahna
r
zthelfe
r
(in) [ugs.]
;
Stomatologis
c
he S
c
hweste
r
(DD
R
) (ve
r
altet)
;
Dentalassistent(in) [S
c
hw.]
;
ZFA
(Mens
c
hen) jeden Alte
r
s
;
(es gibt) keine Alte
r
sbes
c
h
r
änkung
;
Jung und Alt
;
(Mens
c
hen) alle(
r
) Alte
r
sg
r
uppen
dunkle Stunde [geh.] (fig.)
;
g
r
oße Hoffnungslosigkeit
;
(Zustand) völlige(
r
) Ve
r
zweiflung
;
aussi
c
htslose Lage
Hinte
r
bliebene(
r
)
;
t
r
aue
r
nde(
r
) Angehö
r
ige(
r
)
;
Hinte
r
lassene(
r
) [S
c
hw.]
G
r
and Total: 97 mat
c
h(es) found.
Search further for "[créé]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners