lien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for lien

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	In diesem Bericht wird auch geltend gemacht, dass HSY auch ohne staatliche Nachbürgschaft eine Bürgschaft von einer Privatbank, gleichwertig der von ETVA, durch Angebot dinglicher Sicherheiten ("lien") auf Vermögenswerte hätte sichern können. [EU]	El informe afirma también que, sin una contragarantía del Estado, HSY podría, no obstante, haber recibido de un banco privado una garantía similar a la concedida por el ETVA ofreciendo un derecho de garantía sobre determinados activos como aval.
	mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von:–; lien 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet [EU]	Con motor de émbolo alternativo de cilindrada:–; es:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.