A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wochenzeitung
Wodka
Wodu
Wogen
Wohl
Wohl bekomm's
Wohl und Weh
Wohlbefinden
Wohlbehagen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wohl
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohl
sein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter damit! [ugs.]
;
Zum
Wohl
!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B. dein
Wohl
)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl
bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
strategisch
;
besonnen
;
wohl
überlegt (Hauptform)
;
mit Bedacht
;
mit Weitblick
;
weitsichtig
;
vorausblickend
;
vorausschauend
;
umsichtig
;
planvoll
;
vorausplanend
(jemandem ist / wird) mulmig (bei)
;
(jemandem ist etwas) nicht ganz geheuer
;
(jemandem ist) unbehaglich (bei)
;
(jemandem ist) nicht ganz
wohl
(bei) [ugs.]
;
(jemandem ist) un
wohl
(bei)
;
(jemandem ist) ungemütlich (bei)
bekümmert (um)
;
aufmerksam
;
sorglich [geh.] (veraltend)
;
(um)sorgend
;
(um jemanden) besorgt
;
fürsorgend
;
(um jemanden) bemüht
;
fürsorglich (Hauptform)
;
auf jemandes
Wohl
bedacht [geh.]
schon
;
zwar (... aber)
;
wohl
;
freilich
wohl
überlegt
;
gut durchdacht
auf jemandes
Wohl
trinken
;
anstoßen (auf)
;
(das) Glas erheben (auf) [geh.]
;
trinken (auf)
;
(einen) Toast ausbringen
;
(einen) Trinkspruch ausbringen
strategisch
;
an langfristigen Zielen ausgerichtet
;
wohl
überlegt
;
langfristige Ziele verfolgen(d)
;
geplant
;
absichtlich
(noch einmal) Schwein gehabt! [ugs.] (kommentierend)
;
glimpflich davonkommen
;
mit einem blauen Auge davonkommen (fig.)
;
(noch einmal) Glück gehabt haben [ugs.]
;
(es) hätte nicht viel gefehlt (und ...)
;
Glück im Unglück haben
;
(
wohl
) einen Schutzengel gehabt haben
;
glimpflich ausgehen
;
(noch einmal) Glück gehabt! (kommentierend)
;
(noch einmal) davonkommen
;
keinen größeren Schaden nehmen
;
(etwas ist) noch einmal gut gegangen
;
glücklich davonkommen
dürfte (+ Infinitiv)
;
wohl
;
als wahrscheinlich gelten(d)
;
zu vermuten stehen (es) [geh.]
;
anzunehmen sein
;
werden
;
mutmaßlich
;
davon ausgehen (können) dass
;
angenommen werden (es)
;
präsumtiv [geh.] (bildungssprachlich)
;
vermutlich (Hauptform)
;
wahrscheinlich
so (in) etwa [ugs.]
;
ca. (Abkürzung)
;
um den Dreh (rum) [ugs.]
;
rund
;
vielleicht
;
geschätzt
;
(Betrag) plus/minus (Abweichungsbetrag/Toleranz)
;
Stücker (+ Zahl)
;
grob (geschätzt)
;
um
;
ungefähr (Hauptform)
;
mehr oder weniger [ugs.]
;
round about [ugs.] (Jargon, engl.)
;
so circa [ugs.]
;
um die [ugs.]
;
so um die [ugs.]
;
über den Daumen (gepeilt) [ugs.]
;
circa (Abkürzung)
;
näherungsweise [geh.]
;
gefühlt [ugs.] (Neologismus)
;
lass es (+ Zahl) sein [ugs.]
;
Pi mal Daumen [ugs.]
;
so gegen [ugs.]
;
plus/minus (Betrag) [ugs.]
;
etwa
;
zirka
;
grob gesagt
;
approximativ (fachspr.) (mathematisch)
;
in etwa
;
überschlägig (kaufmännisch)
;
annähernd
;
schätzungsweise
;
gegen
;
(so) in dem Dreh [ugs.]
;
wohl
[geh.]
;
annäherungsweise
;
so ungefähr [ugs.]
hagebüchen (veraltet)
;
(eine) Zumutung! [ugs.]
;
(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht [ugs.] (salopp, scherzhaft-ironisch)
;
unsäglich [geh.]
;
(da) hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
(ein) starkes Stück [ugs.]
;
also so etwas! [ugs.]
;
das Letzte [ugs.]
;
(eine) Unverschämtheit
;
haarsträubend
;
unverschämt
;
(dazu) fällt einem nichts mehr ein [ugs.]
;
unglaublich
;
unerhört
;
ja gibt's denn sowas!? [ugs.]
;
skandalträchtig
;
dreist
;
(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit [ugs.]
;
heftig! [ugs.]
;
kaum zu fassen [ugs.]
;
(ein) dicker Hund [ugs.] (fig.)
;
man fasst es nicht! [ugs.]
;
(das) setzt dem ganzen die Krone auf! [ugs.]
;
(etwas) spottet jeder Beschreibung
;
jeder Beschreibung spotten
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.]
;
hanebüchen
;
nicht zu fassen [ugs.] (Hauptform, kommentierend)
;
(das) schlägt dem Fass den Boden aus! [ugs.]
;
bodenlos [ugs.]
;
das ist (ja
wohl
) die Höhe! [ugs.]
;
unmöglich [ugs.]
;
(eine) Frechheit
;
das Allerletzte [ugs.]
;
(da) bleibt einem die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nichts für schwache Nerven (übertreibend)
;
Ist das (noch) zu fassen!? [ugs.]
vale (lat.)
;
Servus [Ös.]
;
ciao (ital.)
;
ade
;
adieu (franz.)
;
lebe
wohl
;
tschüs
;
tschüss
tschauie [ugs.]
;
adele [ugs.] (alemannisch, regional)
;
tschau [ugs.]
;
leb
wohl
;
Gehab dich
wohl
! (veraltet)
;
tschüssle [ugs.] (alemannisch)
;
Habe die Ehre! [ugs.] (bayr., österr.)
;
ade
;
salü [ugs.] (luxemburgisch, saarländisch, schweiz.)
;
tschüssikowski [ugs.] (salopp)
;
Guten Tag! (unfreundlich)
;
adieu (franz.)
;
tüsskes [ugs.] (ruhrdt.)
;
(auf) Wiederschau(e)n (bayr.)
;
bye [ugs.] (engl.)
;
tschö [ugs.]
;
baba [ugs.] (wienerisch, österr.)
;
ciao [ugs.] (ital.)
;
habidere [ugs.] [Ös.]
;
tschüssie [ugs.]
;
tschüs
;
pfiat di [ugs.] (bayr.)
;
tschüss
;
auf Wiedersehen
;
Wiedersehen! (pragmatisch oder locker) [ugs.]
;
servus [ugs.] (süddt., österr.)
;
Und tschüss! (unfreundlich oder ironisch) [ugs.]
;
cheerio [ugs.]
;
bye-bye [ugs.] (engl.)
;
Lebe
wohl
! [geh.]
;
tschü [ugs.]
;
pfiati [ugs.] (bayr., österr.)
;
Leb
wohl
!
In der Tat!
;
Und ob! [ugs.]
;
Fürwahr! [geh.] (altertümelnd)
;
Allerdings! (bekräftigende Antwort) (Hauptform)
;
Gewiss! [geh.]
;
Wohl
wahr! [geh.]
Wohl
fühlen
;
Behagen
;
Wohl
gefühl
;
Wohl
ergehen
;
Wohl
;
Wohl
behagen
;
Wohl
befinden
;
(das)
Wohl
und Wehe
;
Wohl
sein
mit Vorbedacht
;
wohl
bedacht
;
wohl
überlegt
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl
oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
doch
;
jedoch
;
zugegeben
;
(Ihr Wort) in Ehren (aber) [geh.]
;
schon
;
bei allem Verständnis [ugs.]
;
bei allem) (was recht ist
;
ich muss (schon) sagen
;
dein Wort in Gottes Ohr (aber) [ugs.]
;
ob
wohl
;
allerdings
;
man muss (ganz) einfach sehen [ugs.] (floskelhaft)
;
zwar (...) jedoch
;
bei aller Liebe (aber) [ugs.]
;
(etwas) in allen Ehren [geh.]
;
(nun) wirklich
;
mit Verlaub (aber)
;
sehr
wohl
;
durchaus
;
bei allem (gebührenden) Respekt (variabel)
nolens volens [geh.] (lat.)
;
zwangsläufig
;
ob man will oder nicht [ugs.]
;
notwendigerweise
;
wohl
oder übel
;
unvermeidlich
;
zwingend
;
unweigerlich
;
unbedingt
hau(t) rein [ugs.]
;
guten Appetit
;
Mahlzeit
;
gesegnete Mahlzeit
;
guten Hunger [ugs.]
;
lass es dir schmecken
;
'n guten! [ugs.]
;
lasst es euch schmecken
;
Wohl
zu speisen! [geh.]
sau
wohl
[ugs.]
;
sehr
wohl
;
pudel
wohl
[ugs.]
nützlich
;
gedeihlich [geh.]
;
wohl
;
trefflich
;
gut
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's
wohl
nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(
wohl
) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
(sich) seine Verärgerung nicht anmerken lassen (variabel)
;
gute Miene zum bösen Spiel machen [ugs.] (fig.)
;
wohl
oder übel eingehen (auf)
;
widerwillig mitmachen
vermutlich kaum
;
schlecht
;
eher weniger (auch ironisch)
;
wohl
kaum
;
nicht wirklich [ugs.] (ironisierend)
;
wohl
nicht
;
herzlich wenig [ugs.]
;
nicht so richtig [ugs.]
;
nicht sehr (Gradadverb) (Hauptform)
;
wahrscheinlich kaum
;
eher nicht
;
wahrscheinlich nicht
;
wenig
;
nicht großartig [ugs.]
;
nicht so recht [ugs.]
;
nicht groß [ugs.]
;
kaum
;
vermutlich nicht
;
nicht so gut [ugs.]
;
schwerlich [geh.]
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du
wohl
gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(
wohl
) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie
wohl
nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll
wohl
ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch)
wohl
ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da)
wohl
verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
das wäre ja noch schöner! [ugs.]
;
wo gibt es denn so etwas! [ugs.]
;
da hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
Unverschämtheit! [ugs.]
;
Frechheit! [ugs.]
;
das ist (ja
wohl
) (die) unterste Schublade! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
das ist (ja
wohl
) das Allerletzte! [ugs.]
;
(das ist) eine (bodenlose) Frechheit! [ugs.]
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
wie reden Sie mit mir!? [ugs.]
;
ich muss doch (sehr) bitten! [ugs.]
du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubst es nicht! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich spinne! [ugs.]
;
jetzt brat mir einer 'en Storch [ugs.] (veraltet)
;
du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Ist nicht wahr! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch
wohl
nicht wahr sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nicht wahr sein! [ugs.]
;
wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das ist ja) (ein) dolles Ding [ugs.]
;
ja isset denn möglich!? [ugs.]
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
das gibt's doch nicht! [ugs.]
;
(ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]
;
wie isset denn möglich?! [ugs.]
;
ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch)
die Ohren gespitzt! [ugs.]
;
zuhören! [ugs.]
;
wohl
aufgemerkt! [geh.] (veraltet)
;
ganz wichtig (jetzt): [ugs.]
;
(gut) aufgepasst! [ugs.] (Hauptform)
;
spitzt die Ohren! [ugs.]
;
jetzt kommt's! [ugs.]
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab dich
wohl
! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
außer Spesen nichts gewesen [ugs.]
;
Satz mit X (- war
wohl
nix!) [ugs.] (Spruch)
;
war
wohl
nix [ugs.]
;
das war's dann
wohl
[ugs.]
;
Fehlanzeige [ugs.]
Bewirtung
;
Essen und Trinken
;
Speis und Trank (altertümelnd)
;
Beköstigung
;
Speisen und Getränke
;
(das) leibliche
Wohl
Überraschung! [ugs.]
;
surprise) (surprise! (engl.)
;
damit habt ihr (
wohl
) nicht gerechnet!? [ugs.]
;
damit hast du (
wohl
) nicht gerechnet!? [ugs.]
du bist doch gestört! [ugs.]
;
was fällt Ihnen ein! [ugs.]
;
Ihnen geht's
wohl
zu gut! [ugs.]
;
was soll der Scheiß!? (derb)
;
was soll das! [ugs.]
;
hast du ein Rad ab!? [ugs.] (fig.)
;
du hat sie
wohl
nicht alle! [ugs.]
;
tickst du noch ganz sauber? [ugs.]
;
was fällt dir ein! [ugs.]
;
bist du des Wahnsinns fette Beute? [ugs.] (Spruch, variabel, veraltend)
;
du hast
wohl
nicht alle Tassen im Schrank! [ugs.] (fig.)
;
Sie sind
wohl
nicht ganz bei Trost! [ugs.]
;
dir geht's
wohl
zu gut! [ugs.]
;
tickst du noch (richtig)? [ugs.]
;
bist du jetzt völlig durchgedreht? [ugs.]
;
bist du noch ganz frisch (in der Birne)? [ugs.]
;
bist du des Wahnsinns? [geh.] (altertümelnd, veraltet)
;
du bist
wohl
nicht ganz bei Trost! [ugs.]
;
du tickst
wohl
nicht richtig! [ugs.]
;
was soll die Scheiße! (derb)
;
aber sonst geht's dir gut (oder?) [ugs.]
;
geht's noch? [ugs.]
wohl
wissend (dass)
;
im vollen Bewusstsein (dessen) (dass)
;
(sich dessen) bewusst
(bei jemandem) nicht gehen
;
hat sich was mit [ugs.] (ironisch)
;
Satz mit X - war
wohl
nix! [ugs.] (Spruch, landschaftlich)
;
(für jemanden) nicht in Frage kommen
;
hat sich nix mit [ugs.]
;
ist nicht [ugs.] (landschaftlich)
;
is nich [ugs.] [Norddt.]
;
daraus wird nichts [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (regional, westfälisch)
;
(es) wird nichts (mit) [ugs.]
sehr
wohl
;
durchaus
;
locker [ugs.]
;
man riskiert nicht viel (wenn man sagt)
;
trefflich
;
ohne weiteres
;
leicht
sehr richtig
;
ganz richtig
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
absolut richtig
;
vollkommen richtig
;
wie wahr! [geh.]
;
(das) sehe ich ganz genau so
;
völlig richtig
;
das kann man
wohl
sagen! [ugs.]
;
stimmt genau
;
(auch) meine Meinung (sein)
;
(da) bin ich (ganz) bei Ihnen
;
(da) bin ich (ganz) bei dir
;
Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. [geh.] (Zitat)
;
genau richtig
;
Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch)
;
und ob das so ist! [ugs.]
;
absolut! [ugs.]
;
(ich bin) ganz deiner Meinung (variabel)
;
(das) sehe ich auch so
;
richtig so
warum nicht gleich so! [ugs.]
;
siehste
wohl
!? [ugs.]
;
na bitte! [ugs.]
;
na also! [ugs.]
;
siehst du! [ugs.]
;
wer sagt's denn! [ugs.]
;
geht doch! [ugs.] (Spruch)
ganz bestimmt nicht tun
;
(etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]
;
ich denke nicht daran! [ugs.]
;
ich hab was Besseres zu tun (als) [ugs.]
;
(etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]
;
wohl
kaum (Kurzantwort) [geh.]
;
nicht wollen
;
den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]
;
ich werde mich hüten (zu / und ...) [ugs.]
;
ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.]
Früchte der Arbeit
;
Lohn der Arbeit
;
(
wohl
)verdienter Lohn
Träum was Schönes.
;
Schlaf schön!
;
Schlaf gut!
;
Ruhen Sie
wohl
!
;
Angenehme Nachtruhe!
;
Träum süß von sauren Gurken. (scherzhaft)
sich
wohl
befinden [geh.]
;
(jemandem) gut gehen (es)
das glaubst du doch
wohl
! [ugs.]
;
da kannst du einen drauf lassen! (derb)
;
verlass dich darauf [ugs.]
;
darauf kannst du deinen Arsch verwetten [ugs.] (Spruch, salopp)
;
verlass dich drauf [ugs.]
;
darauf kannst du wetten! (Hauptform)
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das glaub aber mal! [ugs.] (ruhrdt.)
;
darauf kannst du Gift nehmen [ugs.]
;
das kannst du mir glauben! (Hauptform)
(etwas) nicht glauben können
;
(etwas) bezweifeln
;
Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] (Redensart)
;
wer weiß, ob das stimmt... [ugs.]
;
Die Botschaft hör ich
wohl
) (allein mir fehlt der Glaube. (Zitat) [geh.]
;
ich hab' da so meine Zweifel [ugs.]
;
(jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
;
(das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel)
;
(auch) auf die Gefahr hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel)
;
Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft)
(es) gut haben
;
(es) gut getroffen haben
;
fein raus sein [ugs.]
;
wohl
dem) (der ... (geh., floskelhaft, veraltend)
;
gut dran sein [ugs.]
Ironie des Schicksals
;
Treppenwitz (der Weltgeschichte)
;
(
wohl
ein) schlechter Scherz
mehr kann man nicht verlangen!
;
was will man mehr! [ugs.]
;
besser geht's (
wohl
) nicht
Game over. [ugs.] (Jargon)
;
es hat (mit etwas) ein Ende [geh.]
;
das war's dann [ugs.]
;
das war's dann
wohl
(für) [ugs.]
;
die Sache ist gelaufen [ugs.]
;
das Spiel ist aus (fig.)
;
das ist das Aus [ugs.]
;
da ist nichts mehr zu machen [ugs.]
;
(der) Ofen ist aus [ugs.] (fig.)
;
Aus die Maus! [ugs.]
;
es ist vorbei (für) [ugs.]
;
der Spuk ist vorbei [ugs.] [pej.]
;
das Aus bedeuten (für)
du hältst dich
wohl
für was Besonderes! [ugs.]
;
was glaubst du (eigentlich)) (wer du bist! [ugs.]
;
wofür hältst du dich! [ugs.]
Oh
wohl
! (Dialekt)
;
Doch!
;
wohl
! [ugs.] [Westdt.]
;
Und ob! [ugs.]
schon noch
;
vermutlich noch
;
wohl
noch
(das) wissen Sie besser als ich
;
das brauche ich Ihnen (
wohl
) nicht zu erklären
;
(das) muss ich Ihnen (ja
wohl
) nicht sagen (variabel)
ich hab ja auch sonst nichts zu tun! [ugs.] (ironisch)
;
du denkst
wohl
, ich dreh hier den ganzen Tag Däumchen!? [ugs.]
;
(also) ich komme hier nicht vor Langeweile um (falls du das meinst) [ugs.] (ironisierend)
(es sich)
wohl
sein lassen [geh.]
;
(das) Leben genießen
;
(etwas) vom Leben haben (wollen)
;
(sich) nichts abgehen lassen
;
zu leben wissen
;
zu leben verstehen
wohl
;
werden + Infinitiv ('Futur')
;
mir scheint
;
ich habe den Eindruck
;
mein Eindruck ist (dass)
;
ich habe das Gefühl
;
ich denke
;
ich glaube
;
ich finde
kannst du nicht aufpassen?
;
wohl
Tomaten auf den Augen (, was)? (Spruch) (fig.)
;
mach (doch) die Augen auf!
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
wo bist du nur (immer) mit deinen Gedanken! [ugs.] (floskelhaft)
;
pass auf, wo du hintrittst!
;
können Sie nicht aufpassen?
;
Hast du (denn) keine Augen im Kopf!?
;
pass auf, wohin du läufst!
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn
wohl
) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
(jemandes) Phantasie geht mit ihm durch
;
(etwas ist / wäre) zu schön) (um wahr zu sein
;
Wunschdenken sein
;
(da) ist (
wohl
) der Wunsch der Vater des Gedankens (Redensart)
Hand und Fuß haben (fig.)
;
nicht nur so dahergesagt (sein)
;
solide (sein)
;
überlegt (sein)
;
wohl
überlegt (sein)
nicht länger schlafen können
;
zu früh wach werden
;
zu früh aufwachen
;
(
wohl
) aus dem Bett gefallen [ugs.] (fig., scherzhaft)
herkommen!
;
kommst du
wohl
her! [ugs.]
;
hierher!
;
komm her!
;
bei Fuß! (Hundekommando) (auch figurativ)
das werd(e) ich dir grad(e) auf die Nase binden! [ugs.]
;
das wüsstest du
wohl
gerne! [ugs.]
zu Befehl (+ dienstliche Anrede) (militärisch)
;
bitte sehr) (bitte gleich! (veraltend)
;
sehr
wohl
(+ Anrede) (veraltend)
;
ja
wohl
(+ dienstliche Anrede)
;
jawoll
(jemandem) ist nicht ganz
wohl
bei (fig.)
;
Bauchschmerzen haben (bei) (fig.)
;
ein ungutes Gefühl haben (bei)
;
(sich) nicht ganz
wohl
fühlen (bei)
(was) in jedem Haushalt vorhanden (ist)
;
(was) in jedem Haushalt zu finden (ist)
;
Bordmittel (fig.)
;
was (
wohl
) jeder (so) dahat
wie ist es möglich, (dass ...)
;
ich wundere mich
;
nur
;
wohl
;
wie kann es sein) ((dass ...) [ugs.]
;
ich verstehe einfach nicht) ((...) [ugs.]
;
ich frage mich (schon lange)
;
ich würde zu gern wissen
Dir wird das Lachen noch (früh genug) vergehen!
;
Dir wird das blöde Grinsen noch vergehen! (derb)
;
Wer zuletzt lacht) (lacht am besten. (Sprichwort)
;
Ihnen wird das Lachen (schon) noch vergehen!
;
Freu dich (besser) nicht zu früh! [ugs.]
;
Sie sollten sich nicht zu früh freuen!
;
Du findest das
wohl
komisch!? [ugs.]
;
Sie finden das
wohl
komisch!? [ugs.]
das kann man (ja
wohl
) erwarten!
;
(das ist ja
wohl
) nicht zu viel verlangt!
;
so gehört sich das (auch)!
Ich lasse euch jetzt (
wohl
) besser allein.
;
Ich geh' dann mal. [ugs.]
ich musste mich da
wohl
verhört haben
;
Ich dachte, ich hör' nicht richtig. [ugs.] (floskelhaft)
;
Ich wollte meinen Ohren nicht trauen. (floskelhaft)
;
ich wollte es (erst) nicht glauben
So viel dazu.
;
Mehr muss ich (
wohl
) nicht sagen. (variabel)
;
Reicht das (nicht)?
Du bist ja 'ne richtige Spaßkanone!
;
Kleiner Scherzkeks!
;
Du hast
wohl
einen Clown gefrühstückt!
;
Mann, bist du heute (aber) lustig!
;
Was haben sie *dir* denn heute in den Kaffee getan?
allen
wohl
und niemand weh (kommentierend) (sprichwörtlich)
;
es allen recht machen wollen
Dazu fällt dir
wohl
nichts mehr ein!?
;
Da(zu) schweigt des Sängers Höflichkeit! [geh.] (kommentierend, variabel)
;
Jetzt bist du
wohl
sprachlos!
;
Du bist doch sonst nicht auf den Mund gefallen! [ugs.]
Grand Total: 77 match(es) found.
Search further for "wohl":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners