A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ver...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Ver
ve (fachspr.)
;
Herzblut (fig.)
;
Dynamik
;
Leidenschaft
;
Leidenschaftlichkeit
;
Energeia (fachspr.) (griechisch)
;
Passion
;
Energie
;
Feuer (fig.)
;
Heftigkeit
;
Eifer
;
Tatkraft
(scharf) zurechtweisen (Hauptform)
;
rundmachen [ugs.] (landschaftlich)
;
zur Sau machen [ugs.]
;
angiften [ugs.]
;
anschnauzen
;
(jemandem) ordentlich die Meinung sagen
;
zusammenscheißen [vulg.]
;
(jemandem) die Leviten lesen (fig.)
;
anfahren [ugs.]
;
anherrschen [geh.]
;
rüffeln
;
(jemanden
ver
bal) fertigmachen
;
anmeckern [ugs.]
;
anpfeifen [ugs.] (landschaftlich)
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemanden) in den Senkel stellen [ugs.] (landschaftlich)
;
anranzen [ugs.] (landschaftlich)
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
zur Schnecke machen (fig.)
;
schelten [geh.] (
ver
altend)
;
zur Minna machen [ugs.] (
ver
altend)
;
anblasen [ugs.] (landschaftlich)
;
zusammenfalten [ugs.] (landschaftlich)
;
anpflaumen [ugs.]
ver
läppern [ugs.]
;
aasen (mit) [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
(nur so) raushauen [ugs.]
;
ver
prassen
;
(sein Geld) unter die Leute bringen [ugs.]
;
ver
frühstücken [ugs.]
;
(etwas)
ver
schwenden [geh.] (Hauptform)
;
zum Fenster rauswerfen [ugs.]
;
prassen
;
durchbringen (
Ver
mögen) [ugs.]
;
ver
schleudern [ugs.]
;
zum Fenster hinauswerfen [ugs.]
;
ver
geuden
;
ver
pul
ver
n [ugs.]
;
mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]
;
ver
jankern [ugs.] [Ös.]
;
ver
jubeln [ugs.]
;
ver
schwenderisch umgehen (mit)
;
auf den Kopf hauen [ugs.]
;
ver
tun [ugs.]
;
wegwerfen [ugs.]
;
ver
zocken [ugs.]
;
Geld aus dem Fenster werfen (fig.)
;
rumaasen mit [ugs.] (rheinisch)
;
ver
plempern [ugs.]
;
ver
protzen [ugs.]
;
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben
;
urassen [ugs.] [Ös.]
;
ver
ballern [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
;
ver
juxen [ugs.]
;
ver
braten [ugs.]
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)
;
ver
buttern [ugs.]
(jemandem etwas) ans Zeug flicken [ugs.] (
ver
altend)
;
(jemandem etwas) am Zeug flicken [ugs.] (
ver
altend)
;
(jemandem etwas) andichten [ugs.]
;
Lügen
ver
breiten (über)
;
(jemandem) die Ehre abschneiden
;
(jemanden) ins Gerede bringen
;
kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]
;
in Misskredit bringen (fig.)
;
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)
;
schlecht reden (über)
;
diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
herabsetzen
;
ver
leumden
;
in
Ver
ruf bringen
;
(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel)
;
diffamieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schlechtmachen
;
(jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]
;
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
;
anschwärzen [ugs.]
;
ver
unglimpfen
;
(jemandem etwas) nachsagen
;
(jemandem etwas) anhängen (fig.)
Ver
rat begehen (an)
;
(jemanden) in die Pfanne hauen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden)
ver
raten (an)
;
Ver
rat üben (an) [geh.]
;
(jemanden) ausliefern (an)
;
ans Messer liefern [ugs.]
Traube
;
Schwarm [geh.] (fig., literarisch)
;
Runde
;
Schar
;
Kränzchen
;
Pulk
;
Kreis
;
bunte Truppe [ugs.] (scherzhaft)
;
Grüppchen
;
Trupp
;
Gruppe (von Menschen) (Hauptform)
;
lustiger
Ver
ein [ugs.] (fig.)
;
Clique [ugs.] [pej.]
;
Korona [ugs.]
;
Ver
sammlung
(etwas) falsch einschätzen
;
sich irren (Hauptform)
;
sich
ver
tun [ugs.]
;
sich täuschen
;
danebenliegen [ugs.]
;
im Irrtum sein
;
einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
einem Irrtum unterliegen [geh.]
;
falschliegen [ugs.]
;
sich geschnitten haben [ugs.] (fig.)
;
fehlgehen (in der Annahme) [geh.]
;
auf dem falschen Dampfer sein [ugs.] (fig.)
;
einem Irrtum erliegen [geh.]
;
auf dem Holzweg sein [ugs.] (fig.)
;
(etwas) falsch sehen [ugs.]
;
sich
ver
schätzen
ver
sus
;
kontra
;
vs.
;
wider [geh.]
;
contra
;
gegen
Zahlungs
ver
zug
;
Ver
zug
Ver
zug
;
Ver
zögerung
;
Rückstand
Ver
ve (franz.)
;
Pep (engl.)
;
Elan (franz.)
;
Schwung
;
Drive (engl.)
;
Momentum [geh.]
;
Push [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Antrieb
;
Schub
;
Auftrieb
Ver
zögerung
;
Ver
zug
;
Zeit
ver
zögerung
;
Ver
spätung
Christlicher
Ver
ein Junger Menschen
;
CVJM (Abkürzung)
andersherum
;
mit umgekehrten Vorzeichen
;
vice
ver
sa (lat.)
;
reziprok (fachspr.)
;
umgedreht
;
in
ver
s
;
entgegengesetzt
;
Umgekehrt wird ein Schuh draus. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
unter umgekehrten Vorzeichen
;
umgekehrt
;
in
ver
tiert
;
andersrum [ugs.]
Ein
ver
nehmung [Schw.] [Ös.]
;
Ein
ver
nahme [Schw.] [Ös.]
;
Ver
nehmung
;
Untersuchung
;
Anhörung
;
Befragung
;
Ver
hör
unangefochten
;
nicht strittig
;
unstrittig
;
kein
Ver
tun (es gibt da ...) [ugs.]
;
unumstritten
;
zutreffend
;
unstreitig
;
erwiesen
;
keine Frage! [ugs.]
;
wahr
;
unbestritten
Club
;
Klub
;
Ver
ein
Ver
lagshaus
;
Ver
lag
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heranrücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im
Ver
zug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
eingetragener
Ver
ein
;
E. V. (Abkürzung)
;
e. V. (Abkürzung)
(etwas)
ver
balisieren
;
(etwas) aussprechen
;
(einer Sache) Ausdruck
ver
leihen [geh.]
;
(etwas) in Worte fassen
;
(etwas) formulieren
;
(etwas)
ver
bal ausdrücken
;
(etwas) äußern (Hauptform)
Wust
;
Gewirr
;
Tohuwabohu
;
Unordnung
;
Chaos
;
(wüstes / wildes) Durcheinander (Hauptform)
;
Dschungel (fig.)
;
Kuddelmuddel [ugs.]
;
Wirrnis
;
Ver
hau
;
Sammelsurium
;
Wirrwarr
;
Salat [ugs.]
;
Pelemele [geh.] (franz.)
Ver
naderung [ugs.] [Ös.]
;
Ver
rat
;
Denunziation
;
Denunzierung
völkerrechtlicher
Ver
ein
;
Staatengemeinschaft
;
Völkergemeinschaft
;
Konföderation
;
Nationengemeinschaft
;
Staatenbund
Ver
band
;
Ver
einigung
;
Zusammenschluss
;
Ver
ein
;
Ver
bund
wörtlich
;
mündlich
;
ver
bal [geh.]
;
durch Worte mitgeteilt
;
sprachlich
wo ja [ugs.]
;
wo doch
;
zumal
;
ja
;
zumal da
;
da ja
;
doch (mit
Ver
b + Subj. davor
;
literarisch)
;
wo sogar
;
schließlich
;
da nämlich
;
da
;
sintemal (scherzhaft) (
ver
altet)
;
zumal ja
;
nämlich (nachgestellt)
;
wenn sogar
;
denn
;
umso weniger als
;
umso mehr als
;
sintemalen (scherzhaft) (
ver
altet)
;
umso eher als
;
wo schließlich
Zeitwort
;
Ver
b (Hauptform)
;
Tunwort [ugs.]
;
Ver
bum (lat.)
;
Tätigkeitswort
;
Tuwort [ugs.]
;
Ver
bum temporale (lat.)
Ver
bot (Hauptform)
;
Untersagung (fachspr.) (
Ver
waltungssprache)
;
(ein) Tabu
;
Anweisung) (... zu unterlassen (variabel)
;
Unterlassungs
ver
fügung (fachspr.) (juristisch)
Nennform (eines
Ver
bs)
;
Infinitiv
;
Grundform (eines
Ver
bs)
Republik Cabo
Ver
de (amtlich)
;
Kap
Ver
de
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie erlauben (Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia
ver
bo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (
ver
altet) (heute ironisierend) [geh.]
;
mit
Ver
laub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen haben
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller Bescheidenheit (ad
ver
bial)
;
Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
nehmen Sie's mir nicht übel (aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel)
tranig
;
ölig
;
ver
ölt
durch Stolpern
ver
passen
;
(etwas)
ver
stolpern (auch figurativ)
;
ver
tun
Majuskel (fachspr.)
;
Majuskeln (Plural)
;
Kapitalbuchstabe
;
Großbuchstaben (Plural)
;
Ver
salbuchstaben (Plural)
;
Großbuchstabe
;
Ver
salbuchstabe
;
Ver
salien (Plural)
;
Ver
sal
Welschbern (
ver
altet)
;
Bern (
ver
altet)
;
Ver
ona
Konzil von
Ver
ona
;
Synode von
Ver
ona
mit genau den Worten
;
wortwörtlich
;
ausdrücklich
;
expressis
ver
bis (lat.)
;
Wort für Wort
;
explizit
Canehl
;
Zinnamon
;
Echter Zimt
;
Cinnamomum
ver
um (fachspr.) (lat.)
;
Zimmet
;
Zimt (Hauptform)
Ver
di
;
Ver
einte Dienstleistungsgewerkschaft
;
ver
.di
Nominalstil
;
Bevorzugung von Nominalphrasen
;
Häufung von Nomen
;
Ver
meidung von
Ver
ben
;
häufige Umwandlung von
Ver
ben in abgeleitete Substantive
Beugung der
Ver
ben
;
Ver
bflexion (fachspr.) (wissenschaftlich)
;
Konjugation (fachspr.) (wissenschaftlich)
;
Flexion der
Ver
ben (fachspr.) (wissenschaftlich)
singen wie eine Nachtigall (im Kontext
Ver
hör) [ugs.]
;
gesprächig werden (im Kontext
Ver
hör) [ugs.]
;
anfangen zu reden (im Kontext
Ver
hör)
Kannst du mir noch einmal
ver
geben? [geh.]
;
(ich) bitte tausendmal um Entschuldigung
;
bedaure
;
bedaure sehr
;
Kannst du mir noch mal
ver
zeihen? (floskelhaft)
;
(bitte)
ver
gib mir! [geh.]
;
sorry [ugs.] (engl.)
;
tut mir leid
;
ich bitte um
Ver
gebung [geh.]
;
tut mir außerordentlich leid
;
ich bin untröstlich
;
tut mir echt leid
müsste längst (...)
;
spät kommt ihr) (doch ihr kommt (geh., Zitat, variabel)
;
das wurde (auch) Zeit! [ugs.]
;
(mit etwas) in
Ver
zug
;
längst fällig
;
sollte längst (...)
;
überfällig
;
hätte schon längst (...)
;
über die Zeit (sein) [ugs.]
untreu werden
;
Ver
rat begehen (an) (Hauptform)
;
ver
raten
;
Aus
ver
kauf (von ideellen Werten)
;
über Bord werfen (fig.)
;
preisgeben
ver
bos (fachspr.) (Jargon)
;
wortreich
;
weitschweifend
;
in extenso (bildungssprachlich)
;
ausgedehnt
;
ausufernd
;
in aller Ausführlichkeit
;
des Langen und (des) Breiten [geh.]
;
weit augreifend
;
seitenlang
;
ausschweifend
;
in ermüdender Ausführlichkeit
;
in epischer Breite
;
raumgreifend
;
abendfüllend (fig.)
;
ausgreifend [geh.]
;
schwafelig [ugs.]
;
weitläufig
;
lang und breit
;
langatmig
;
weitschweifig
;
geschwätzig
ver
trödeln (Zeit)
;
Zeit
ver
brennen
;
ver
tun (seine Zeit)
;
(sich) die Zeit
ver
treiben
;
Zeit totschlagen [ugs.]
;
ver
tändeln (Zeit)
;
Zeit
ver
schwenden
;
Zeit
ver
geuden
Alpiner
Ver
ein
;
Gebirgs
ver
ein (
ver
altet)
gebunden (fachspr.)
;
in
Ver
sen
;
gereimt
;
in gereimter Form (
ver
fasst)
;
durch Reim(e)
ver
bunden
;
in
Ver
sform
Gefahr ist im
Ver
zug
;
es droht Gefahr
kräftig
;
tüchtig [ugs.]
;
heftig
;
ausgiebig
;
stark
;
mächtig
;
sehr (vor
Ver
ben oder Partizipien 2)
;
dass es nur so (...) [ugs.] (variabel)
;
deutlich
;
intensiv
;
erheblich
;
doll [ugs.]
;
dramatisch (journal.)
Rappan-Riegel
;
Ver
rou
;
Schweizer Riegel
Chemiewaffenübereinkommen
;
Übereinkommen über das
Ver
bot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die
Ver
nichtung solcher Waffen.
;
Chemiewaffenkonvention
Jahreshaupt
ver
sammlung (
Ver
ein)
;
Konvent (Partei)
;
Haupt
ver
sammlung (AG)
;
JHV (
Ver
ein)
;
HV (AG)
;
Mitglieder
ver
sammlung
;
General
ver
sammlung [ugs.]
Moskauer Atomteststoppabkommen
;
Ver
trag über das
Ver
bot von Kernwaffen
ver
suchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
ver
schenken
;
ver
tun (Chance)
;
aus der Hand geben
;
ver
spielen
;
nicht nutzen
Handlungsrichtung
;
Handlungsform
;
Diathese (fachspr.) (griechisch)
;
Ver
balgenus
;
Ver
bgenus
;
Genus
ver
bi (fachspr.) (lat.)
;
Ver
bgattung
Ideal
ver
ein
;
nichtwirtschaftlicher
Ver
ein
(jemandem) Schützenhilfe leisten (fig.)
;
(jemandem) zu Hilfe kommen
;
(jemanden) in Schutz nehmen
;
(jemandem) zur Seite springen (fig.)
;
(
ver
bal / argumentativ) unterstützen
;
(jemandem) beispringen
(ein)
Ver
bot aussprechen
;
(etwas) ausdrücklich
ver
bieten
auf sich warten lassen
;
mit
Ver
spätung
;
im
Ver
zug sein
;
zu spät (kommen / starten / eintreffen ...)
;
kommt und kommt nicht [ugs.]
;
(sich)
ver
späten
ein bissel [ugs.] [Süddt.]
;
leicht (vor Adjektiven)
;
ein wenig (Gradad
ver
b vor Adjektiven und
Ver
ben) [geh.]
;
ein bisschen (graduierend vor Adjektiven und
Ver
ben)
;
ein klein wenig (vor Adjektiv oder
Ver
b)
;
(ein) Alzerl [Ös.]
;
ein bisserl [ugs.] (süddt., österr.)
;
ein büschen [ugs.] [Norddt.]
;
schwach (graduierend vor Adjektiven und
Ver
ben)
;
etwas (Gradad
ver
b vor Adjektiven und
Ver
ben)
ver
...
;
um...
;
anderswo(hin)
ver
bal attackieren
;
mit Worten angreifen
;
beschimpfen
;
ver
bal angreifen
Pauli-Prinzip
;
Paulisches Ausschließungsprinzip
;
Pauli-
Ver
bot
vorgehängter
Ver
bau
;
Hamburger
Ver
bau
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten
;
in
Ver
zug (mit) (fachspr.) (juristisch)
Ver
hau
;
Ver
hack (
ver
altet)
viel erledigen
;
ordentlich was weg... (+
Ver
b) [ugs.] (salopp)
;
ordentlich was schaffen
;
viel schaffen
zurück hängen (mit)
;
zurück liegen (mit)
;
im Rückstand sein (mit)
;
nicht im Plan (sein) [ugs.] (Jargon)
;
im
Ver
zug sein (mit)
;
(sich) im Rückstand befinden
(einen) Fehler machen
;
(einen) Fehler begehen
;
(etwas) falsch machen
;
(sich)
ver
tun [ugs.]
Illicium
ver
um (fachspr.) (botanisch, lat.)
;
Echter Sternanis
;
Sternanis
(Das ist eine ganz) klare Sache.
;
klare Kiste! [ugs.] (regional)
;
Da gibt's nichts zu diskutieren.
;
eindeutig (sein)
;
(Da gibt's) kein
Ver
tun. [ugs.]
(zeitlich) nicht (mehr) schaffen
;
in
Ver
zug geraten (mit)
;
(jemandem) bleibt zu wenig Zeit
;
(zu) spät dran sein (mit) [ugs.]
;
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten können
;
zu wenig Zeit haben
unterschreiben (bei)
;
wechseln (zu) (
Ver
ein)
Spriessung (fachspr.) [Schw.]
;
Ver
bau (fachspr.) (bundesdeutsch)
;
Pölzung (fachspr.) [Ös.]
Ver
bot der Reparatur
;
Reparatur
ver
bot
starke Worte wählen
;
(etwas) in drastischen Worten (ausdrücken) [geh.] (variabel)
;
ver
bal aufrüsten (fig.)
(jemanden) nicht schonen
;
(jemanden) angehen
;
(
ver
bal) angreifen
ver
so (fachspr.) (lat.)
;
Rückseite (Papierbogen)
Grand Total: 81 match(es) found.
Search further for "ver...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners