A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: v
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
V
ölkerkunde
;
Ethnologie
Ethnologe
;
V
ölkerkundler
;
V
olkskundler
;
Folklorist
Bindung (zu jemandem)
;
Liebe
;
v
öllige Zuwendung (zu jemandem)
Star
;
bekannte Persönlichkeit
;
Prominenter
;
Berühmtheit
;
Promi [ugs.]
;
Adabei [ugs.] [Ös.]
;
V
IP (engl.)
;
V
. I. P. (engl.)
;
berühmte Persönlichkeit
v
or Christi
;
v
. Chr. (Abkürzung)
;
v
. u. Z. (Abkürzung)
;
a. Chr. n. (Abkürzung)
;
ante Christum natum (lat.)
;
v
or unserer Zeitrechnung
;
v
or Christi Geburt
;
ante Christum
;
v
or der Zeitenwende
;
v
or Christus
;
a. Chr. (Abkürzung)
Nekropsie (
v
.a. bei Tieren) (griechisch)
;
innere Leichenschau
;
Autopsie (griechisch)
;
Obduktion (lat.)
;
Sektion (lat.)
;
Nekropsie
;
Leichenöffnung
zuschanden [geh.] (
v
eraltend)
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
v
öllig hinüber [ugs.]
;
hin [ugs.]
;
hinüber [ugs.]
;
reif für den Sperrmüll [ugs.]
;
irreparabel [geh.]
;
marode
;
zu nichts mehr zu gebrauchen [ugs.]
;
schrottig [ugs.]
;
unbrauchbar
;
nicht mehr zu gebrauchen
;
zertrümmert
;
im Eimer [ugs.]
;
kapores [ugs.] (sehr selten)
;
zerbrochen
;
zerstört
;
(
v
öllig) kaputt
;
rott [ugs.] (regional)
;
im Arsch (derb)
;
zermahlen
;
zermalmt
;
geschrottet [ugs.]
Fressgelage [ugs.]
;
(eine)
V
öllerei
;
Fressorgie [ugs.]
;
Fresserei [ugs.]
TÜ
V
(Abkürzung)
;
Technischer Überwachungs
v
erein
zukunftslos
;
ohne jede Chance
;
todunglücklich
;
ohne (jede) Hoffnung
;
am absoluten Tiefpunkt
;
ausweglos
;
ohne Ausweg
;
in absoluter
V
erzweiflung
;
(hat / hatte) keine Chance
;
in
v
ölliger
V
erzweiflung
;
am Boden [ugs.]
;
am Ende [ugs.]
;
für sich keine Zukunft sehend
;
am absoluten Nullpunkt
;
ohne die geringste Hoffnung
;
ohne die geringste Aussicht
;
ohne (jede) Aussicht
;
ohne die geringste Chance
;
hoffnungslos
;
am Abgrund
;
(hat / hatte) nicht die geringste Chance
;
v
erzweifelt
klitschnass [ugs.]
;
pladdernass [ugs.] [Norddt.]
;
platschnass [ugs.]
;
waschelnass [ugs.]
;
patschnass [ugs.]
;
(
v
öllig) durchnässt
;
tropfnass
;
keinen trockenen Faden am Leib haben (fig.)
;
nass bis auf die Haut
;
nass bis auf die Knochen [ugs.] (übertreibend)
;
klatschnass [ugs.]
;
pudelnass [ugs.]
;
kletschnass [ugs.] (rheinisch)
;
pitschnass [ugs.]
v
on Grund auf ändern
;
(etwas) auf den Kopf stellen [ugs.]
;
v
öllig neu gestalten
;
v
öllig
v
erändern
;
umkrempeln [ugs.] (fig.)
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
v
ergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
v
ergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
v
öllig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
durchweg
;
mit Haut und Haaren [ugs.] (fig.)
;
v
ollkommen
;
absolut
;
restlos
;
auf der ganzen Linie
;
bis zum Anschlag [ugs.] (fig.)
;
v
öllig
;
v
ollauf
;
v
ollständig
;
sowas
v
on [ugs.] (emotional)
;
v
ollumfänglich (Papierdeutsch)
;
rundum
;
rundweg
;
v
oll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz und gar
;
gänzlich
;
durchwegs [Süddt.] [Ös.]
;
herzlich [ugs.] (emotional)
;
in jeder Hinsicht
;
hundertprozentig
;
total
;
mit Herz und Seele [ugs.]
;
richtig
;
komplett
;
v
ollends
;
in toto (bildungssprachlich) (lat.)
;
durch und durch
;
in
v
ollem Umfang
;
bis über beide Ohren [ugs.] (fig.)
;
ganz (Gradad
v
erb) (Hauptform)
V
äterchen
;
Ge
v
atter
;
Alterchen
V
ita
;
Curriculum
V
itae (lat.)
;
Karriere
;
C.
V
. (Abkürzung)
;
Lebenslauf
;
berufliche Laufbahn
;
Erwerbsbiographie (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Berufslaufbahn
;
berufliche Entwicklung
;
Laufbahn
;
Werdegang
;
beruflicher Werdegang
;
V
itae cursus
;
Berufsweg
;
C
V
(Abkürzung)
und
v
ieles mehr
;
usw. (Abkürzung)
;
etc. (Abkürzung)
;
u.
v
. a. m. (Abkürzung)
;
o. Ä. (Abkürzung)
;
und haste nich gesehn [ugs.]
;
oder Ähnliches
;
und so weiter (Hauptform)
;
et cetera perge perge [geh.] (selten)
;
et cetera
;
usw. usf. (Abkürzung)
;
und Ähnliches
;
& Co.
;
etc. pp. (Abkürzung) (selten)
;
und und und [ugs.]
;
und so weiter und so fort
;
(un) hassenichgesehn [ugs.] (salopp)
v
H (Abkürzung) (
v
eraltend)
;
pro Hundert
;
% (Einheitenzeichen)
;
Prozent (Hauptform)
;
v
. H. (Abkürzung) (
v
eraltend)
;
v
on Hundert (
v
eraltend)
V
ölkermord (Hauptform)
;
Massenmord
;
Massen
v
ernichtung
;
Austilgung
;
Exterminierung
;
Holocaust
;
Genozid
;
Ausrottung
Ahnen
;
V
orfahren
;
Alt
v
orderen
;
V
äter
;
V
or
v
äter
eingetragener
V
erein
;
E.
V
. (Abkürzung)
;
e.
V
. (Abkürzung)
(jemandem) zu Gehör kommen [geh.]
;
(ein)
V
ögelchen hat mir gezwitschert (dass) (Elternsprache) [ugs.]
;
(jemandem) zu Ohren kommen
;
mitbekommen
;
erhaschen [geh.] (fig.)
;
erfahren
;
man erzählt sich, dass [ugs.]
;
es ist die Rede da
v
on) (dass [ugs.]
;
(etwas) sagen hören
;
v
ernehmen [geh.]
;
hören
;
(etwas) läuten hören (fig.)
;
mitkriegen [ugs.]
;
aufschnappen [ugs.] (fig.)
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem)
v
erlustieren [geh.] (
v
eraltet)
;
V
erkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf
v
ollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechts
v
erkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden)
v
ernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (
v
eraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr
v
erlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [
v
ulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft,
v
erhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [
v
ulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechts
v
erkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich
v
erkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (
v
erhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (
v
erhüllend)
;
v
ögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem)
v
ergnügen (
v
erhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum G
V
(fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
v
ölkerrechtlicher
V
erein
;
Staatengemeinschaft
;
V
ölkergemeinschaft
;
Konföderation
;
Nationengemeinschaft
;
Staatenbund
Weltenbrand [geh.]
;
Weltkrieg
;
V
ölkerringen [geh.] (
v
eraltet)
V
anadium
;
V
(Elementsymbol)
;
V
anadin
nicht schlimm sein
;
(hier) nur am Rande interessieren
;
schnurzpiepe sein [ugs.]
;
total egal sein [ugs.]
;
nicht (weiter) der Rede wert sein
;
ohne Belang sein
;
unwichtig (sein) (Hauptform)
;
scheißegal sein (derb)
;
schnuppe sein [ugs.]
;
keine Beachtung finden
;
nicht (so) wichtig sein
;
nicht
v
on Belang sein
;
irrele
v
ant sein
;
keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht darauf ankommen
;
nicht rele
v
ant sein
;
keine Bedeutung haben
;
(etwas) tut nichts zur Sache
;
(
v
öllig) Wurscht sein [ugs.]
;
nicht interessieren
;
unmaßgeblich sein
;
keine Rolle spielen
;
egal sein [ugs.]
;
nichts machen [ugs.]
;
ohne (jede) Rele
v
anz sein
;
schnurz sein [ugs.]
;
(hier) nur peripher rele
v
ant sein (hochgestochen) [geh.]
;
(etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]
;
einerlei sein
;
uninteressant sein [ugs.]
;
nur am Rande erwähnt werden [geh.]
V
etter (
v
äterliche Linie) (
v
eraltet)
;
Oheim (mütterliche Linie) (
v
eraltet)
;
V
atersbruder
;
Muttersbruder
;
Mutterbruder
;
Onkel (Hauptform)
;
Onkel mütterlicherseits
;
Ohm (
v
eraltet)
;
Onkel
v
äterlicherseits
(
v
öllig) überrascht (sein) (Hauptform)
;
(etwas) nicht glauben wollen
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nicht bedacht haben
;
nicht gerechnet haben (mit)
;
(jemandem) klappt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
nicht
v
orbereitet (gewesen) sein (auf)
;
(jemandem) fällt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
überrascht werden (
v
on)
;
nicht eingestellt (gewesen) sein (auf)
;
kalt erwischt werden [ugs.]
;
aus allen Wolken fallen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen [ugs.]
;
erstaunt (sein)
;
(etwas) nicht fassen können
;
nicht auf dem Schirm (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
;
mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben [ugs.]
;
(etwas) nicht auf dem Zettel (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
kleinstes gemeinsames
V
ielfaches
;
k.g.
V
. (Abkürzung)
;
kg
V
(Abkürzung)
etwas ganz anderes
;
(eine) andere Geschichte [ugs.]
;
(überhaupt) nicht zu
v
ergleichen (sein) [ugs.]
;
grund
v
erschieden
;
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht
;
(es) liegen Welten zwischen (... und ...)
;
etwas anderes (Hauptform)
;
ganz was anderes (sein) [ugs.]
;
(es) liegen Welten dazwischen
;
etwas
v
öllig anderes
;
(ein) anderes Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
was ganz anderes [ugs.]
;
in keiner Weise
v
ergleichbar
;
(das ist) kein
V
ergleich [ugs.]
;
nicht
v
ergleichbar
;
was anderes [ugs.]
;
(eine) ganz andere Sache sein
;
nicht zu
v
ergleichen
;
auf einem anderen Blatt stehen (fig.)
;
ganz anders
gigantomanisch
;
(
v
öllig) überdimensioniert
;
größenwahnsinnig
;
megaloman
;
übergeschnappt
;
megalomanisch
Museum für
V
ölkerkunde
;
V
ölkerkundemuseum
V
aterfolge
;
Patrilinearität
;
V
äterlinie
klar wie Klärchen [ugs.]
;
offenkundig
;
offensichtlich
;
v
öllig klar (sein) [ugs.]
;
manifest [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ein) (ganz) klarer Fall [ugs.]
;
klar wie Kloßbrühe [ugs.]
;
(eine) (ganz) klare Kiste [ugs.]
;
sonnenklar [ugs.]
;
ohne jeden Zweifel
;
eindeutig
;
(das) sieht ein Blinder mit dem Krückstock
;
glasklar
;
klar zutage liegen
;
offen zutage liegen
;
(es gibt) nichts zu diskutieren [ugs.]
;
e
v
ident
;
(klar) auf der Hand liegen (fig.)
;
(so) klar wie eins und eins ist zwei [ugs.]
;
(
v
öllig) klarliegen (Fall)
;
mit den Händen zu greifen
erschlagen [ugs.]
;
v
öllig fertig [ugs.]
;
abgeschafft [ugs.]
Hauptuntersuchung
;
HU (Abkürzung)
;
TÜ
V
[ugs.] (Abkürzung)
sehr satt
;
pappsatt [ugs.]
;
v
öllig satt
nicht mehr wissen, wo rechts und links ist
;
einen Blackout haben [ugs.]
;
v
öllig daneben sein [ugs.]
;
unzurechnungsfähig sein
;
nicht mehr wissen) (wo
v
orne und (wo) hinten ist
;
nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist [ugs.]
;
(
v
öllig)
v
erwirrt sein
;
benommen sein
;
nicht (ganz) auf der Höhe sein [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
;
nicht wissen, wo oben und (wo) unten ist [ugs.]
;
(
v
öllig / komplett) neben der Kappe sein [ugs.]
V
äris (
v
eraltet)
;
V
arese
V
ölkername
;
V
olksbezeichnung (Hauptform)
;
Demonym (fachspr.)
;
Ethnikon (fachspr.)
;
Ethnonym (fachspr.)
V
ölk [Schw.]
;
V
ölkerball
;
Zweifelderball [Ostdt.]
Gabelmotor (
v
eraltet)
;
V
-Motor
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch,
v
eraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht ner
v
ös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (
v
eraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft,
v
erhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [
v
ulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch,
v
ariabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (
v
eraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(
v
öllig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch
v
orbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [
v
ulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (
v
eraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas
v
on egal [ugs.] (emotional)
(aussehen) wie das blühende Leben [ugs.]
;
v
oller Saft und Kraft [ugs.]
;
v
oll im Saft stehen (fig.)
;
pumperlgsund [ugs.] [Ös.]
;
v
öllig gesund
;
kerngesund
;
bei bester Gesundheit [ugs.]
;
fit wie ein Turnschuh [ugs.]
;
erfreut sich bester Gesundheit
;
nicht kaputtzukriegen [ugs.]
v
on Gott und allen guten Geistern
v
erlassen
;
niemand kümmert sich um
;
(
v
öllig) isoliert
;
auf sich (allein) gestellt
;
(
v
öllig) allein
;
sehr allein
;
einsam und allein
;
ganz allein
;
mutterseelenallein
;
allein auf weiter Flur
;
(sich) selbst überlassen
;
(ganz) auf sich gestellt
;
allein gelassen
Brunnen auf dem Alexanderplatz
;
Brunnen auf dem Alex
;
Brunnen der
V
ölkerfreundschaft
;
Nuttenbrosche [ugs.]
Rudi
V
öller (Eigenname) (Hauptform)
;
Tante Käthe [ugs.] (
v
eraltet)
;
Rudolf
V
öller
grimmige Kälte
;
klirrende Kälte
;
V
äterchen Frost
;
eisige Temperatur(en)
;
Eiseskälte
;
bittere Kälte
;
eisige Kälte
;
Frost
;
Minustemperatur(en)
;
Temperatur(en) unter 0° Celsius
;
arktische Kälte
PDE-5-Hemmer
;
Phosphodiesterase-
V
-Hemmer
;
Phosphodiesterase-5-Hemmer
(sich) stark
v
erändert haben
;
nicht mehr wiederzuerkennen sein [ugs.]
;
wie ausgewechselt sein [ugs.]
;
v
öllig
v
erändert sein
;
nicht mehr derselbe sein
V
-Leitwerk
;
Schmetterlings-Leitwerk
v
öllig beliebig
;
v
öllig egal
;
x-beliebig
Steirische
V
ölkertafel
;
V
ölkertafel
erupti
v
[geh.]
;
ehe man sich('s)
v
ersieht (
v
ariabel)
;
auf einmal [ugs.]
;
v
öllig überraschend
;
wie aus dem Boden gewachsen
;
un
v
ersehens
;
schlagartig
;
mit einem Mal
;
ohne Überleitung
;
über Nacht (auch figurati
v
)
;
ohne Übergang
;
plötzlich und unerwartet (floskelhaft)
;
aus heiterem Himmel (fig.)
;
jählings [geh.] (
v
eraltend)
;
wie aus dem Nichts
;
abrupt
;
un
v
ermittelt
;
jäh
;
ruckartig
;
mit einem Ruck
;
miteins (lit.) [geh.] (
v
eraltet)
;
wie
v
om Blitz getroffen
;
übergangslos
;
plötzlich (Hauptform)
;
mit einem Schlag (fig.)
;
urplötzlich
Dorische Wanderung
;
Griechische
V
ölkerwanderung
kleiner
V
ogel
;
V
öglein [geh.]
;
Piepmatz [ugs.]
;
V
ögelchen
v
öllig falsch
;
grundfalsch
;
grund
v
erkehrt
;
v
oll daneben [ugs.]
Bayerischer Geograph
;
Ostfränkische
V
ölkertafel
auf den Kopf stellen (fig.)
;
(ein)
v
ölliges Chaos hinterlassen
;
alles durcheinanderbringen
;
in große Unordnung
v
ersetzen
;
(alles) gründlich durchsuchen
;
(alles) durchwühlen
wie eh und je
;
Das haben wir schon immer so gemacht. [ugs.] (Spruch)
;
nach alter
V
äter Sitte
;
auf altbewährte Weise
;
der Tradition entsprechend
;
nach alter Schule
du bist doch gestört! [ugs.]
;
was fällt Ihnen ein! [ugs.]
;
Ihnen geht's wohl zu gut! [ugs.]
;
was soll der Scheiß!? (derb)
;
was soll das! [ugs.]
;
hast du ein Rad ab!? [ugs.] (fig.)
;
du hat sie wohl nicht alle! [ugs.]
;
tickst du noch ganz sauber? [ugs.]
;
was fällt dir ein! [ugs.]
;
bist du des Wahnsinns fette Beute? [ugs.] (Spruch,
v
ariabel,
v
eraltend)
;
du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank! [ugs.] (fig.)
;
Sie sind wohl nicht ganz bei Trost! [ugs.]
;
dir geht's wohl zu gut! [ugs.]
;
tickst du noch (richtig)? [ugs.]
;
bist du jetzt
v
öllig durchgedreht? [ugs.]
;
bist du noch ganz frisch (in der Birne)? [ugs.]
;
bist du des Wahnsinns? [geh.] (altertümelnd,
v
eraltet)
;
du bist wohl nicht ganz bei Trost! [ugs.]
;
du tickst wohl nicht richtig! [ugs.]
;
was soll die Scheiße! (derb)
;
aber sonst geht's dir gut (oder?) [ugs.]
;
geht's noch? [ugs.]
Truppe (fig.)
;
V
ölkchen [ugs.]
;
Trupp Menschen
;
Leutchen [ugs.]
v
öllig zerstören
;
einebnen
;
dem Erdboden gleichmachen
V
erteidigungsfall
;
V
-Fall
sehr richtig
;
ganz richtig
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt.,
v
eraltet)
;
absolut richtig
;
v
ollkommen richtig
;
wie wahr! [geh.]
;
(das) sehe ich ganz genau so
;
v
öllig richtig
;
das kann man wohl sagen! [ugs.]
;
stimmt genau
;
(auch) meine Meinung (sein)
;
(da) bin ich (ganz) bei Ihnen
;
(da) bin ich (ganz) bei dir
;
Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. [geh.] (Zitat)
;
genau richtig
;
Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch)
;
und ob das so ist! [ugs.]
;
absolut! [ugs.]
;
(ich bin) ganz deiner Meinung (
v
ariabel)
;
(das) sehe ich auch so
;
richtig so
sehr aufgeregt
;
kurz
v
orm Durchdrehen [ugs.]
;
(die) Ner
v
en liegen blank
;
(
v
öllig) durch den Wind [ugs.]
;
in hellem Aufruhr
;
in fieberhafter Aufregung
;
in heller Aufregung
;
hysterisch
Entspannung
;
Frieden
;
Ruhe und Frieden
;
Ruhe (Hauptform)
;
(
v
ölliges) Ruhen
V
aterfigur
;
männliche Bezugsperson
;
v
äterliches
V
orbild
am Ende (seiner Kräfte)
;
fix und alle [ugs.] (salopp)
;
auf dem Zahnfleisch gehen [ugs.]
;
v
öllig erschöpft
;
erschossen [ugs.] (fig.)
;
alle [ugs.] (salopp)
;
(
v
öllig) entkräftet
;
fix und fertig [ugs.]
;
(total) erledigt
;
halb tot [ugs.]
;
am Stock gehen (fig.)
(
v
öllig) mit den Ner
v
en fertig [ugs.]
;
Ner
v
enbündel (fig.)
;
mit den Ner
v
en am Ende
;
am Rande des Ner
v
enzusammenbruchs
;
fix und fertig [ugs.]
;
am Boden zerstört [ugs.] (fig.)
;
ner
v
lich am Ende
;
kurz
v
or dem Ner
v
enzusammenbruch
;
ner
v
lich fertig
(ein) Bild der
V
erwüstung
;
(aussehen wie) nach einem Bombenangriff (
v
eraltet)
;
(
v
öllig)
v
erwüstet
;
Trümmerlandschaft
;
v
öllig zerstört
;
(ein) Bild der Zerstörung
;
aussehen als wenn eine Bombe eingeschlagen wäre
(jemandem)
v
öllig unbekannt
;
wildfremd
;
(sich) noch nie begegnet
;
noch nie (zu
v
or) gesehen
Heerscharen (
v
on) (fig.)
;
(ganze) Generationen
v
on
;
(ganze)
V
ölkerscharen (fig.)
;
sehr
v
iele Menschen
v
or die Hunde gehen (sprichwörtlich)
;
v
erelenden
;
zugrunde gehen
;
ganz unten ankommen
;
auf den Hund kommen (sprichwörtlich)
;
v
öllig
v
erwahrlosen
(einfach) sagen 'du machst das jetzt'
;
(jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.)
;
(jemandem) sagen 'Mach mal!'
;
(sich)
v
or
v
öllig neue Herausforderungen gestellt sehen
;
training on the job (engl.)
;
(das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.)
;
Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (Spruch) (
v
ariabel)
;
(jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(sich) mit
v
öllig neuen Aufgaben konfrontiert sehen
;
(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'
(ein) Unding
;
geht gar nicht [ugs.]
;
da hört sich doch alles auf! [ugs.] (Spruch)
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.]
;
(
v
öllig) inakzeptabel
nicht die geringste Chance haben
;
absolut keine Chance haben
;
v
öllig chancenlos
;
nicht den Hauch einer Chance haben (gegen)
;
hoffnungslos unterlegen (sein)
(etwas) könnte teilweise stimmen
;
wahr daran ist (dass)
;
(der) Wahrheitskern (ist)
;
(da) ist was dran [ugs.]
;
(ein) Körnchen Wahrheit (enthalten)
;
teilweise zutreffen
;
(darin) steckt ein Körnchen Wahrheit
;
daran ist etwas Wahres
;
(an der Sache) ist etwas dran [ugs.]
;
nicht
v
öllig abwegig (sein)
;
nicht ganz falsch (sein)
;
nicht
v
öllig aus der Luft gegriffen sein (fig.)
;
(an einer Sache) ist etwas Wahres [geh.]
hat alles gegeben
;
hat alles (aus sich) rausgeholt [ugs.]
;
hat sich (
v
öllig)
v
erausgabt
;
kann nicht mehr
;
hat seine letzten Reser
v
en mobilisiert
;
ausgepowert
;
ausgepumpt
E.
V
. (Abkürzung)
;
Offenbarungseid
;
eidesstattliche
V
ersicherung (Hauptform)
;
V
ersicherung an Eides statt
;
E
V
(Abkürzung)
V
olks [ugs.] (abwertend, regional)
;
Fuzzis [ugs.] (Plural, abwertend)
;
Gestalten [ugs.] (Plural, abwertend)
;
Männekes [ugs.] (Plural, herablassend, regional)
;
(schräge) Typen [ugs.] (Plural, abwertend)
;
Figuren (Plural) [pej.]
;
V
ögel (derb) (Plural, abwertend)
;
Brüder [ugs.] (Plural, abwertend)
;
Hanseln [ugs.] (Plural, herablassend, süddt.)
bis es nicht mehr geht
;
bis jemand nicht mehr kann
;
bis zur (
v
ölligen) Erschöpfung
Wilsonsches System
;
Selbstbestimmungsrecht der
V
ölker
(sich) keinen Rat wissen
;
hilflos wie ein (kleines) Kind (sein)
;
hilflos wie ein neugeborenes Baby (sein)
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
(
v
öllig) hilflos dastehen
;
(sich) nicht zu helfen wissen
;
v
erloren (sein) (fig.)
(einer Sache) ein neues Gesicht geben (fig.)
;
(etwas) umgestalten (Hauptform)
;
(etwas) erneuern
;
(etwas) neu gestalten
;
(etwas)
v
öllig überarbeiten
;
(einer Sache) ein neues Outfit
v
erpassen [ugs.] (
v
ariabel)
;
(etwas) in neuem Gewand (herausbringen)
;
(etwas) umdekorieren (fachspr.) (kaufmännisch)
V
ölkermord-Einnerungstag
;
V
ölkermordgedenktag
da liegst du
v
öllig falsch
;
da bist du schief gewickelt
;
da täuscht du dich aber (gewaltig)
;
da hast du dich geschnitten [ugs.] (fig.)
zu gegenteiligen Ergebnissen kommen
;
das glatte Gegenteil [ugs.]
;
(sich)
v
öllig widersprechen
;
in
v
ölligem Widerspruch stehen (zu)
;
diametral entgegengesetzt (sein)
(jemanden/sich) ausliefern
;
(jemandem/einer Sache) ausgeliefert sein
;
sein Schicksal in jemandes Hände legen
;
v
öllig abhängig sein
v
on
alles auf den Kopf stellen(d) (fig.)
;
alles in Frage stellen(d) (was bisher ...)
;
grundstürzend (bildungssprachlich)
;
v
öllig neu [ugs.]
;
in den Grundfesten erschüttern(d)
kultureller
V
ölkermord (
v
eraltet)
;
Ethnozid
(aus etwas) könnte mehr werden
;
nicht ignoriert werden können
;
einen Fuß in der Tür haben (fig.)
;
nicht
v
öllig chancenlos sein
(sich) halbtot arbeiten
;
arbeiten bis zur (
v
ölligen) Erschöpfung (Hauptform)
;
(sich) totarbeiten [ugs.] (übertreibend)
;
(sich) zu Tode schuften (fig.)
;
arbeiten bis zum Umfallen (fig.)
;
(sich) krumm und bucklig arbeiten [ugs.] (fig.)
;
(sich) kaputtmalochen [ugs.]
(etwas) (
v
öllig)
v
erkehrt anfangen
;
das Pferd beim Schwanz aufzäumen (sprichwörtlich)
;
das Hinterste zuerst machen [ugs.]
;
(den) zweiten Schritt
v
or dem ersten tun (fig.)
;
in der falschen Reihenfolge
v
orgehen
;
am falschen Ende anfangen
;
(den) Pflug
v
or die Ochsen spannen (sprichwörtlich) (
v
eraltend)
;
das Pferd
v
on hinten aufzäumen (sprichwörtlich)
Blut- und Boden-Ideologie
;
v
ölkische Ideologie
;
v
ölkische Gesinnung
;
v
ölkische Gedankenwelt
abschalten (
V
-Mann)
;
deakti
v
ieren
;
abziehen
;
aus dem
V
erkehr ziehen
V
ölkerrecht
;
Internationales Öffentliches Recht
;
internationales Recht
in Höhe
v
on
;
i. H.
v
. (Abkürzung)
Scharte
;
keilförmiger Einschnitt
;
(der) Kerb (fachspr.)
;
Kerbe (Hauptform)
;
v
-förmige Aussparung
Rauschzeit (Schwarzwild) (fachspr.) (Jägersprache)
;
Blattzeit (Rehwild) (fachspr.) (Jägersprache)
;
Rausche (Schwarzwild) (fachspr.) (Jägersprache)
;
Brunst
;
Balz (
V
ögel)
;
Brunft
;
Paarungszeit (Hauptform)
Wildfremder (Hauptform)
;
v
öllig Fremder
;
v
öllig Unbekannter
;
irgendeine dahergelaufene Person
;
wildfremde Person
;
irgendwer
Schön, dass du es einsiehst! (auch ironisch)
;
Wie recht du hast! (auch ironisch)
;
Da hast du
v
öllig recht!
;
Allerdings! (Antwortpartikel) (ironisierend)
;
Das hast *du* (aber jetzt) gesagt! [ugs.] (ironisierend)
Base (aus
v
äterlicher Linie) (fachspr.) (
v
eraltet)
;
Muhme (aus mütterlicher Linie) (fachspr.) (
v
eraltet)
;
Tante (Hauptform)
;
Tantchen [ugs.]
v
öllig überzeugt sein (
v
on)
;
v
olles
V
ertrauen haben (in)
;
nicht den leisesten Zweifel haben (an)
v
öllig zerstört sein
;
in Trümmern liegen
;
in Schutt und Asche liegen
(eine
v
öllig) neue Ausgangssituation (haben)
;
(eine
v
öllig)
v
eränderte Ausgangslage (
v
orfinden)
;
(sich)
v
or (
v
öllig) neue Herausforderungen gestellt sehen
jeden Kontakt zur Realität
v
erloren haben(d)
;
außerhalb der Realität
;
v
ollkommen lebensfremd
;
Wo leben Sie denn!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
fernab jeder Realität
;
v
öllig abgehoben
;
bar jeder Realität
(schon) ganz okay (so)
;
ich wüsste nicht) (was daran nicht in Ordnung sein sollte
;
(das ist) ganz in Ordnung (so)
;
(das ist)
v
öllig okay
Kolonialausstellung
;
Menschenzoo
;
V
ölkerschau
;
Kolonialschau
Klassifikationsgesellschaft
;
Schiffs-'TÜ
V
' [ugs.] (fig., salopp)
dunkle Stunde [geh.] (fig.)
;
große Hoffnungslosigkeit
;
(Zustand)
v
öllige(r)
V
erzweiflung
;
aussichtslose Lage
Das kannst du laut sagen! [ugs.] (Spruch)
;
Da hast du
v
öllig recht! [ugs.]
Polizeiinformant
;
Informant
;
Whistleblower
;
Sing
v
ogel (Jargon)
;
Denunziant [pej.]
;
Konfident [Ös.]
;
V
erbindungsmann
;
V
-Person
;
V
erbindungsperson
;
Polizeispitzel
;
Hinweisgeber (Amtsdeutsch)
;
Kundschafter
;
Kontaktmann
;
V
-Mann
;
Zuträger
Schlupf (
V
ögel) (Insekten ...) (fachspr.)
;
Ausschlüpfen
nur noch ein Häuflein Asche
;
nur noch rauchende Trümmer
;
(bis auf die Grundmauern) niedergebrannt
;
v
öllig heruntergebrannt
Grand Total: 116 match(es) found.
Search further for "v":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners