A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
für schämen
für sein
für selbstverständlich halten
für sensibilisieren
für sich
für sich allein
für sich aufkommen
für sich behalten
für sich einnehmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: für sich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Gebrauch machen (von)
;
Honig saugen (aus) [geh.] (fig.)
;
ausschlachten
;
ausnützen
;
instrumentalisieren
;
Kapital schlagen (aus)
;
Vorteil ziehen (aus)
;
ausnutzen
;
ausbeuten
;
(etwas) ausschlachten (fig.)
;
für sich
nutzen
;
(sich etwas) zunutze machen
;
(für seine Zwecke) nutzen
;
(aus etwas) Kapital schlagen (fig.)
;
nutzen
;
für seine Zwecke nutzen
;
(seinen) Nutzen ziehen (aus)
;
(sich etwas) zu Nutze machen
;
(für seine Zwecke) zu nutzen verstehen
ideologisch
;
rechthaberisch
;
allein seligmachend (auch figurativ)
;
einzig richtig
;
dogmatisch
;
apodiktisch
;
die Wahrheit
für sich
gepachtet haben
;
mit dem Anspruch unbedingter Gültgkeit (auftretend)
;
keinen Widerspruch zulassend
;
doktrinär
;
keinen Widerspruch duldend
;
mit dem Anspruch unbedingter Geltung (behaupten)
(innerlich) verarbeiten
;
(etwas
für sich
) aufarbeiten
;
(mit etwas) abschließen
;
(etwas) hinter sich lassen
;
fertig werden (mit) [ugs.]
erster werden
;
das Rennen machen [ugs.] (fig.)
;
(einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen
;
(ein Rennen)
für sich
entscheiden
;
So sehen Sieger aus! [ugs.] (Spruch)
;
(einen Pokal / Preis) holen [ugs.]
;
triumphieren
;
Sieger sein
;
obsiegen [geh.]
;
den Sieg erringen [geh.]
;
siegen (Hauptform)
;
gewinnen (Hauptform)
;
mit dem Pokal nach Hause fahren (können) (auch figurativ) (mediensprachlich)
;
den Sieg erlangen
zukunftslos
;
ohne jede Chance
;
todunglücklich
;
ohne (jede) Hoffnung
;
am absoluten Tiefpunkt
;
ausweglos
;
ohne Ausweg
;
in absoluter Verzweiflung
;
(hat / hatte) keine Chance
;
in völliger Verzweiflung
;
am Boden [ugs.]
;
am Ende [ugs.]
;
für sich
keine Zukunft sehend
;
am absoluten Nullpunkt
;
ohne die geringste Hoffnung
;
ohne die geringste Aussicht
;
ohne (jede) Aussicht
;
ohne die geringste Chance
;
hoffnungslos
;
am Abgrund
;
(hat / hatte) nicht die geringste Chance
;
verzweifelt
annehmen
;
(
für sich
) übernehmen
;
adoptieren [geh.]
;
(sich) zu eigen machen
im Grunde
;
schlicht und ergreifend [ugs.] (ironisierend)
;
von Rechts wegen (fig.)
;
an und
für sich
[ugs.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
im eigentlichen Sinne
;
genau genommen
;
wenn man es genau nimmt
;
eigentlich
;
im Grunde genommen
;
ich darf mir erlauben (hier einmal ...) [geh.]
;
strenggenommen
;
wenn Sie erlauben (floskelhaft) (ironisierend)
;
streng genommen
;
ehrlich gesagt [ugs.]
gleichsam
;
im Prinzip
;
eigentlich
;
fast (wie)
;
gewissermaßen
;
praktisch
;
wenn man so will
;
wenn Sie so wollen
;
so gut wie [ugs.]
;
weitestgehend
;
sozusagen
;
im Grunde
;
quasi
;
an und
für sich
[ugs.]
;
an sich [ugs.]
allein
;
einsam
;
solo
;
wie ein Einsiedler
;
zurückgezogen
;
eremitisch
;
eremitenhaft
;
wie ein Eremit
;
(ganz)
für sich
für sich
selbst
;
intern
;
in eigener Sache
;
pro domo (lat.)
;
für sich
an sich
;
als solche/r/s
;
durch sich selbst
;
per se [geh.] (bildungssprachlich)
;
für sich
die Weisheit
für sich
gepachtet haben (fig.)
;
die Weisheit mit Löffeln gefressen [ugs.]
;
oberlehrerhaft
;
neunmalklug [ugs.]
;
oberschlau
;
übergescheit
;
siebengescheit [ugs.]
;
überklug
(ganz) alleine
;
für sich
;
solo
;
einzeln
;
im Alleingang
;
vor sich hin...
;
ohne Unterstützung von außen
;
selber
;
ohne fremde Hilfe
das sagt alles [ugs.]
;
(etwas) spricht
für sich
(selbst)
;
Kommentar überflüssig. [ugs.]
;
(zu etwas) ist nichts weiter zu sagen [ugs.]
in Wirklichkeit
;
wenn man es recht bedenkt [geh.] (floskelhaft)
;
eigentlich
;
bei Lichte besehen [geh.] (floskelhaft)
;
tatsächlich
;
an und
für sich
;
genau genommen
(sich) die eigenen Taschen füllen
;
in die eigene Tasche wirtschaften
;
(sich) (ordentlich) bedienen [ugs.]
;
(sich) die Taschen vollstopfen [ugs.]
;
(sich) die Taschen vollmachen [ugs.]
;
(sich) bereichern (an)
;
(etwas
für sich
) herausschlagen
;
(etwas
für sich
) herausholen
selbstgefällig
;
von sich (selbst) eingenommen
;
(die) Wahrheit
für sich
gepachtet haben (Redensart) (variabel)
;
sich selbst genug
;
selbstgewiss
;
von keinem Zweifel angekränkelt [geh.]
;
von sich selbst überzeugt
;
selbstbesoffen (derb)
;
selbstherrlich
;
selbstgerecht
nicht weitergeben (eine Information)
;
nicht ausplaudern
;
niemandem etwas sagen (von) [ugs.] (variabel)
;
in seinem Herzen verschließen (lit.) [geh.]
;
Stillschweigen bewahren [geh.]
;
nicht weitererzählen
;
(etwas) niemandem sonst erzählen
;
mit niemandem sprechen über [ugs.]
;
mit ins Grab nehmen (fig.)
;
nicht weitersagen
;
(aus etwas) ein Geheimnis machen
;
in seinem Herzen bewahren
;
(jemandem etwas) verheimlichen
;
nicht preisgeben [geh.]
;
für sich
behalten
;
nicht verraten
;
(die) Diskretion wahren
;
verschweigen (Hauptform)
(... wem / wen / wer ...) alles ... [ugs.] (variabel)
;
verraten [ugs.]
;
unter die Leute bringen
;
in Umlauf bringen
;
weitererzählen
;
herumtragen
;
herumerzählen
;
ausplaudern
;
weitersagen
;
weitertragen
;
weitergeben
;
herumtratschen [ugs.]
;
nicht
für sich
behalten (können) [ugs.]
in sich
;
für sich
allein
;
(schon) (allein)
für sich
genommen
;
per se [geh.] (bildungssprachlich)
einer geregelten Arbeit nachgehen
;
arbeiten (gehen)
;
von seiner Hände Arbeit leben
;
(sein) eigenes Geld verdienen [ugs.]
;
für sich
(selbst) aufkommen
;
seinen Lebensunterhalt (selbst) verdienen
;
(sein) Einkommen (selbst) erwirtschaften
(ein) eigenes Ding (sein) (mit / um)
;
(ein) Kapitel
für sich
[ugs.] (fig.)
;
(ein) eigenes Kapitel (fig.)
;
(dazu) könnte man (jetzt) viel sagen
;
(es) gäbe (da) einiges zu erzählen
;
(ein) Fall
für sich
(eine) andere Geschichte
;
(ein) anderes Thema (sein)
;
nichts zur Sache tun
;
gehört hier nicht hin [ugs.]
;
das gehört hier nicht her [ugs.]
;
(jetzt / hier) nicht der Punkt sein
;
eine andere Baustelle (sein) [ugs.]
;
auch so eine Geschichte (sein) [ugs.]
;
(ein) Kapitel
für sich
(sein)
;
nicht zum Thema gehören
;
um etwas anderes gehen (es)
;
nichts zu tun haben mit
abgesondert (Hauptform)
;
abgeschottet
;
isoliert
;
im stillen Kämmerlein
;
für sich
allein
;
abgekapselt
alleine klarkommen [ugs.]
;
wirtschaftlich unabhängig sein
;
für sich
(selbst) sorgen (können) (variabel)
;
auf eigenen Füßen stehen (fig.)
;
(sein) eigenes Geld verdienen
;
auf (seinen) eigenen Beinen stehen (fig.)
;
(sich) vom Elternhaus abgekoppelt haben
;
alleine zurechtkommen
andere
für sich
arbeiten lassen
;
andere für einen selbst die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
(jemanden)
für sich
einnehmen
;
(jemandes) Gunst gewinnen [geh.]
;
(jemanden)
für sich
gewinnen
;
(jemanden) erobern
nicht herumspekulieren
;
(die) Fakten (
für sich
) sprechen lassen
;
bei den Fakten bleiben
;
(sich) an die Tatsachen halten
;
(sich) an die Fakten halten
;
(sich) auf die Tatsachen beschränken
;
nur glauben) (was man sieht
;
(sich) nicht in Spekulationen ergehen
für sich
reklamieren
;
(
für sich
) fordern
;
für sich
in Anspruch nehmen
nicht von sich behaupten können (dass)
;
nicht gefeit sein gegen
;
nicht erhaben sein (über)
;
nicht sicher sein (vor)
;
nicht (
für sich
) ausschließen können
;
nicht gefeit sein vor
(mit etwas) hat es seine spezielle Bewandtnis
;
(das ist) so eine Sache [ugs.]
;
(etwas ist) so'ne Sache [ugs.]
;
eine Sache
für sich
[ugs.]
;
ein eigen Ding sein [geh.] (veraltend)
(
für sich
) beanspruchen (Hauptform)
;
(etwas / jemanden) (
für sich
) vereinnahmen
;
(
für sich
) in Anspruch nehmen (zu)
;
anerkannt wissen wollen (bildungssprachlich) (selten)
;
prätendieren (bildungssprachlich) (selten)
;
(
für sich
) reklamieren (dass) (Hauptform)
dafür sorgen, dass jemand wieder alleine
für sich
sorgen kann (variabel)
;
(jemandem) (wieder) auf die Beine helfen (wirtschaftlich) (fig.)
zusehen (müssen)) (wo man bleibt
;
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. (Sprichwort)
;
seinen (eigenen) Vorteil sichern
;
sehen (müssen)) (wo man bleibt
;
für sich
selbst sorgen (müssen)
;
sich selbst helfen (müssen)
jeden (Fall)
für sich
;
Fall für Fall (einzeln)
;
im Einzelfall
;
jeden Fall einzeln
;
von Fall zu Fall (unterschiedlich)
;
je nach (der) Situation
(seine) Vorteile haben
;
Vorteile bieten
;
von Vorteil sein
;
vorteilhaft sein
;
etwas
für sich
haben
abseits bleiben
;
(sich) abseits halten
;
für sich
bleiben
(eine) Klatschbase sein
;
(etwas) (unbedingt) weitererzählen müssen
;
(etwas) nicht
für sich
behalten können
alles
für sich
(selbst) behalten
;
nichts abgeben
;
nicht teilen können
;
nichts herausrücken [ugs.]
teilen können
;
nicht alles
für sich
haben wollen
;
(anderen) auch etwas gönnen [ugs.]
;
verzichten können
insoweit
;
so weit
;
an sich
;
isoliert betrachtet
;
eigentlich
;
rein (...) (vor Adverbien)
;
erst einmal
;
(nur)
für sich
genommen
jeder
für sich
agieren
;
(sich) nicht absprechen
;
(sich) nicht auf ein gemeinsames Vorgehen einigen
;
unkoordiniert vorgehen
versuchen, alleine klarzukommen
;
Selbst ist die Frau! (sprichwörtlich)
;
(etwas) alleine hinbekommen wollen
;
jeder
für sich
und Gott gegen alle (ironisierend)
;
Hilf dir selbst) (dann hilft dir Gott. (sprichwörtlich)
;
(etwas) selbst versuchen
;
Selbst ist der Mann! (Zitat) (sprichwörtlich)
(etwas) abknapsen (von) [ugs.]
;
abzapfen [ugs.]
;
(etwas) abzweigen (von)
;
für sich
nehmen
;
auf die Seite schaffen (fig.)
;
(etwas) verschwinden lassen
;
(einen Teil) wegnehmen
gewinnend
;
entwaffnend (fig.)
;
für sich
einnehmen(d)
;
unwiderstehlich
Gesellschaft meiden
;
alleine vor sich hinleben
;
(ein) Einsiedlerleben führen
;
(ganz)
für sich
leben
(ein) einnehmendes Wesen haben
;
sympathisch wirken (Hauptform)
;
für sich
einzunehmen wissen [geh.]
;
nett rüberkommen [ugs.]
(auch) sein Gutes haben
;
nicht nur schlecht sein
;
(etwas)
für sich
haben
nicht die Richtige (
für sich
) gefunden haben
;
(einfach) nicht zusammenpassen
;
nicht den Richtigen (
für sich
) gefunden haben
(sich) bemühen (um)
;
(sich) bemühen) ((etwas
für sich
) zu gewinnen
;
(etwas) zu gewinnen suchen
;
konkurrieren (um) (Hauptform)
;
buhlen (um) [geh.]
;
wetteifern (um)
;
(etwas) zu gewinnen versuchen (variabel)
;
gewinnen wollen
im Beruf angekommen sein
;
wissen, das man das Richtige (
für sich
) gefunden hat
(sehr) kompliziert (zu handhaben) (zu bewerkstelligen o.ä.)
;
(es gibt) viel zu beachten
;
(eine) Wissenschaft
für sich
(sein) [ugs.]
;
(es gibt) viel zu bedenken
Erfahrungen sammeln
;
(sich) ausprobieren
;
(Verschiedenes)
für sich
antesten
die Wohnung
für sich
haben [ugs.]
;
sturmfreie Bude (haben) [ugs.] (fig.)
(etwas)
für sich
behalten
;
(etwas) an sich nehmen
;
(etwas) mitnehmen [ugs.]
für sich
selbst stehen
;
aus sich heraus sprechen [geh.]
;
bereits alles sagen
;
Aussage genug sein [geh.]
jeder ... extra [ugs.]
;
jeder (...)
für sich
;
individuell
;
einzeln
für sich
(selbst)
;
was ihn angeht
;
er für seinen Teil
;
soweit es ihn angeht
;
soweit es seine Person betrifft
;
soweit es ihn betrifft
;
er seinerseits
;
er für seine Person
Grand Total: 58 match(es) found.
Search further for "für sich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners