A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ...sein
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(die) Zustimmung geben
;
verabschieden (fachspr.)
;
(
sein
en) Segen geben
;
grünes Licht geben [ugs.]
;
(
sein
) Okay geben [ugs.]
;
(die) Erlaubnis erteilen
;
(
sein
) Placet geben [geh.]
;
absegnen
;
genehmigen
;
in Kraft setzen
;
(einer Sache)
sein
e Zustimmung erteilen
;
erlauben
;
zustimmen
;
billigen
;
abnicken [ugs.]
;
einwilligen
;
(
sein
) Plazet geben [geh.]
zuvorkommen
;
schneller da
sein
;
vorausgehen
verläppern [ugs.]
;
aasen (mit) [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
(nur so) raushauen [ugs.]
;
verprassen
;
(
sein
Geld) unter die Leute bringen [ugs.]
;
verfrühstücken [ugs.]
;
(etwas) verschwenden [geh.] (Hauptform)
;
zum Fenster rauswerfen [ugs.]
;
prassen
;
durchbringen (Vermögen) [ugs.]
;
verschleudern [ugs.]
;
zum Fenster hinauswerfen [ugs.]
;
vergeuden
;
verpulvern [ugs.]
;
mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]
;
verjankern [ugs.] [Ös.]
;
verjubeln [ugs.]
;
verschwenderisch umgehen (mit)
;
auf den Kopf hauen [ugs.]
;
vertun [ugs.]
;
wegwerfen [ugs.]
;
verzocken [ugs.]
;
Geld aus dem Fenster werfen (fig.)
;
rumaasen mit [ugs.] (rheinisch)
;
verplempern [ugs.]
;
verprotzen [ugs.]
;
(
sein
Geld) mit vollen Händen ausgeben
;
urassen [ugs.] [Ös.]
;
verballern [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
;
verjuxen [ugs.]
;
verbraten [ugs.]
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)
;
verbuttern [ugs.]
hausen [pej.]
;
(
sein
) Zuhause haben
;
residieren [geh.]
;
wohnen (Hauptform)
;
jemandes Zuhause
sein
;
(etwas)
sein
Zuhause nennen
;
(irgendwo) hocken [ugs.] (salopp)
;
(irgendwo) zu Hause
sein
;
leben
Mitglied
sein
;
dazugehören
;
gehören (zu)
;
mit von der Partie
sein
[ugs.]
;
(zu einer Gruppe) gerechnet werden
;
(einer Gruppe) angehören
;
(einer Gruppe) zuzurechnen
sein
;
zugehörig
sein
;
(ein) Teil des (/ der) ...
sein
;
(integraler) Bestandteil
sein
(von)
;
eine(r) von uns
sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil
sein
(von)
;
eine(r) der ihren [geh.]
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...)
sein
[ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes Verantwortung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (
sein
)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...)
sein
;
(jemandes) Aufgabe
sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt
sein
[ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job
sein
[ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
sich fügen (in)
;
keinen Aufstand machen [ugs.]
;
(klaglos) über sich ergehen lassen
;
hinnehmen
;
ertragen
;
sich bescheiden (mit)
;
sich schicken (in) (veraltet)
;
sich zufriedengeben (mit)
;
schlucken [ugs.]
;
sich abfinden (mit)
;
sich (notgedrungen) arrangieren mit
;
sich in
sein
Schicksal ergeben
;
sich dreinschicken (in) [geh.] (veraltend)
;
sich d(a)reinfinden [geh.] (veraltet)
das Kommando haben (über)
;
befehligen
;
kommandierender ...
sein
;
den Befehl haben (über)
;
befehlen (über) (veraltend)
;
kommandieren
;
(die) Befehlsgewalt haben (über) (Hauptform)
sympathisch finden
;
ins Herz schließen [ugs.]
;
liebhaben
;
gut ausstehen können [ugs.]
;
mögen
;
liebgewonnen haben
;
in
sein
Herz geschlossen haben [ugs.]
;
(gut) leiden können
;
lieb haben
;
leiden mögen
;
gernhaben
;
ans Herz gewachsen (
sein
) [ugs.] (fig.)
;
für (jemanden) etwas übrig haben [ugs.] (fig.)
;
gewogen
sein
[geh.]
;
lieb gewonnen haben
Gegenwart
;
Präsenz
;
Da
sein
;
Anwesenheit (einer Person) (Hauptform)
;
Zugegen
sein
[geh.]
;
Bei
sein
beehren [geh.]
;
(sich) blicken lassen [ugs.]
;
dabei
sein
;
da
sein
[ugs.]
;
zugegen
sein
;
(sich) sehen lassen [ugs.]
;
unter den Teilnehmenden
sein
;
teilnehmen
;
beiwohnen [geh.]
vorkommen
;
da
sein
[ugs.]
;
bestehen
;
existieren
;
geben (es gibt / es gab ...)
;
(dort) vertreten
sein
;
vorhanden
sein
;
vorliegen
;
sein
;
lauern (Gefahren) (fig.)
;
sich befinden
anschaffen (gehen) [ugs.]
;
(
sein
) Geld als Sexarbeiter(in) verdienen (variabel)
;
auf den Strich gehen
;
(sich) öffentlich preisgeben
;
es für Geld tun [ugs.]
;
(
sein
) Geld auf der Straße verdienen (verhüllend)
;
Liebesdienste leisten
;
(sich) prostituieren (Hauptform)
;
(
sein
en) Körper verkaufen
;
huren
sich ein ... Mäntelchen umhängen [ugs.] (fig.)
;
vorgeben (etwas zu
sein
)
;
sich zeigen (+ Adjektiv)
;
(jemanden) spielen
;
sich verstellen
;
so tun als ob (Hauptform)
;
vortäuschen
;
so tun als sei man (...) [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(etwas) heucheln
;
nicht
sein
wahres Gesicht zeigen [ugs.] (fig.)
;
schauspielern
;
markieren [ugs.]
;
machen auf [ugs.]
;
nur so tun
;
sich (irgendwie) stellen
;
so tun als wäre man (...)
;
sich geben (+ Adj.)
;
(überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun
;
simulieren
aufgebraucht
;
... sind keine mehr da [ugs.]
;
es gibt kein (...) mehr [ugs.]
;
nicht da
sein
;
(es ist) nichts mehr da an [ugs.]
;
alle (
sein
) [ugs.]
;
zu Ende gegangen
;
es hat kein (...) mehr [ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (mehr)
;
gar [ugs.] (bayr., fränk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) mehr da [ugs.]
;
leer (Vorratsbehälter)
;
aus (
sein
) [ugs.]
;
... ist kein(e/r) mehr da [ugs.]
;
neue(r/s) gekauft werden müssen [ugs.]
;
nicht mehr da
;
alle(s) weg [ugs.]
;
zur Neige gegangen [geh.]
(voll) drauf
sein
[ugs.] (Jargon, salopp)
;
auf (...)
sein
[ugs.]
;
(wieder) zur Flasche greifen (fig.)
;
(wieder) abgestürzt
sein
[ugs.]
;
konsumieren (fachspr.) (Jargon)
;
nass (
sein
) (Alkoholiker) (Jargon)
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(
sein
en) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(
sein
) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(
sein
e) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
sein
en Hut nehmen (fig.)
;
(
sein
) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
(etwas) sausen lassen
;
nicht hingehen [ugs.] (Hauptform)
;
(sich) einen schönen Tag machen [ugs.] (fig.)
;
krank feiern [ugs.]
;
blaumachen [ugs.]
;
wegbleiben
;
(unentschuldigt) fehlen
;
(sich) nen Bunten machen [ugs.]
;
durch Abwesenheit glänzen [geh.] (ironisch)
;
(etwas) ausfallen lassen
;
(etwas) sausenlassen
;
nicht da
sein
[ugs.]
;
(jemand) wurde nicht gesehen [ugs.]
;
nicht teilnehmen (an / bei)
;
vermisst werden (fig.)
;
(sich) drücken [ugs.]
;
(unentschuldigt) abwesend
;
(von jemandem ist) nichts zu sehen [ugs.]
;
nicht kommen [ugs.]
;
nicht erscheinen (Hauptform)
;
schwänzen [ugs.]
;
(einem Anlass) fernbleiben
real
;
echt
;
wahrhaftig
;
ohne Scheiß [ugs.]
;
wahrhaft
;
gelebt
;
tatsächlich
;
ehrlich [ugs.]
;
so wie es
sein
soll
;
wirklich
;
lebensecht
;
effektiv
;
eigentlich
fünf(e) gerade
sein
lassen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
dulden
;
zulassen
;
ein Auge zudrücken [ugs.] (fig.)
;
tolerieren
;
über etwas hinwegsehen
;
über etwas hinwegschauen
;
(ich will dann) mal nicht so
sein
[ugs.]
an
sein
;
laufen
;
in Betrieb
sein
(Maschine)
(wie es/ihn/sie) die Welt noch nicht gesehen hat
;
hervorstechen
;
sein
esgleichen suchen
;
hervorragen
;
(sich) auszeichnen (durch)
;
(noch) nie dagewesen
;
ohne Beispiel (
sein
)
;
einmalig (
sein
)
;
einzigartig (
sein
)
;
(ein) Jahrhundert... (
sein
)
;
Ausnahme... (+ Nomen) (
sein
)
;
beispiellos (
sein
)
der Fall
sein
;
gegeben
sein
;
dran
sein
(an) [ugs.]
;
wahr
sein
;
dem ist so
;
richtig
sein
;
sein
e Richtigkeit haben
;
den Tatsachen entsprechen
;
zutreffend
sein
;
hinkommen [ugs.] (salopp)
;
zutreffen (Hauptform)
;
stimmen
;
korrekt
sein
;
so
sein
(sich) den Lebensunterhalt verdienen
;
(sich) über Wasser halten (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich
sein
e) Brötchen verdienen (mit) [ugs.] (fig.)
;
überleben (fig.)
;
(
sein
) Auskommen haben
;
(
sein
) Auskommen finden
die Konsequenzen tragen (müssen)
;
(der / die) Hauptleidtragende(n)
sein
;
die Suppe auslöffeln (müssen) [ugs.] (fig.)
;
die Zeche zahlen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf hinhalten (müssen für) (fig.)
;
(für etwas) bluten (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) ausbaden (müssen) [ugs.]
;
es voll abkriegen [ugs.]
;
(der / die) Leidtragende(n)
sein
;
(die) volle Wucht zu spüren bekommen
verantwortlich
sein
;
(ein) Fall für (...) (
sein
)
;
obliegen
;
zuständig
sein
geschenkt! [ugs.] (Spruch)
;
den lieben Gott 'en guten Mann
sein
lassen [ugs.]
;
(sich) nicht (so kleinlich) anstellen [ugs.]
;
(alle) fünf gerade
sein
lassen [ugs.]
;
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.]
;
wir wollen mal nicht so
sein
[ugs.] (Spruch, regional, variabel)
;
nicht (zu) kleinlich
sein
(wollen)
;
(etwas) nicht (so) genau nehmen
;
nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.)
;
nicht päpstlicher als der Papst
sein
(wollen) [ugs.]
Was bekommen Sie?
;
Sie wünschen?
;
Womit kann ich dienen?
;
Wat nehm' wer? (ruhrdt.)
;
Was darf es
sein
?
;
Was möchten Sie?
Gott versuchen (relig.)
;
alles auf eine Karte setzen
;
va banque spielen
;
(es) wissen wollen [ugs.]
;
aufs Ganze gehen
;
(es) darauf ankommen lassen
;
alles verlieren können [ugs.]
;
alles riskieren [ugs.]
;
(
sein
/das) Schicksal herausfordern
;
volles Risiko fahren [ugs.]
;
alles aufs Spiel setzen
(mit jemandem) per Du
sein
;
(mit jemandem) auf Du und Du stehen (auch figurativ)
;
Du zueinander sagen
;
(sich) duzen (Hauptform)
wieder (voll) da
sein
;
zu neuen Kräften gekommen
sein
;
(wieder) zur alten Form auflaufen
;
(wieder) ganz der Alte
sein
(etwas) in die Wiege gelegt bekommen haben (fig.)
;
zum (...) geboren
;
(das) Talent (zu etwas) haben
;
(der) geborene (...) (
sein
)
;
(eine) angeborene Begabung haben (für)
;
(jemandem) in den Adern liegen
;
(etwas) im Blut haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) gegeben
sein
;
(ein) Naturtalent (
sein
) (Hauptform)
;
(ein) geborener (...)
sein
;
(ein) (glückliches) Händchen haben (für) [ugs.]
;
(jemandem) in die Wiege gelegt worden
sein
(fig.)
;
(jemandem) im Blut liegen (fig.)
im Niedergang befindlich
;
(den) Zenit überschritten haben (fig.)
;
im Sinkflug (
sein
) (fig.)
;
(
sein
) Stern ist am Sinken (fig.) (variabel)
;
(sich) auf dem absteigenden Ast befinden (fig.)
;
im Niedergang begriffen
;
rückläufig (
sein
)
(jemandem etwas) durchgehen lassen
;
Gnade vor Recht ergehen lassen (floskelhaft)
;
dann wollen wir mal nicht so
sein
[ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nicht böse
sein
(können)
;
Gnade walten lassen
;
auf (eine) Strafe verzichten
;
(etwas) nicht ahnden
;
gnädig
sein
;
nicht zu streng
sein
;
von einer Bestrafung absehen
;
beide Augen zudrücken (fig.)
;
auf (eine) Bestrafung verzichten
;
Milde walten lassen
;
barmherzig
sein
;
Nachsicht üben
;
(etwas) nicht bestrafen
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe zudecken [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemandem) etwas nachsehen
es muss mindestens (...)
sein
;
es nicht unter (...) machen
(etwas) auf sich halten
;
um
sein
Renommee besorgt
sein
;
(sich) nichts nachsagen lassen wollen
;
auf
sein
en guten Ruf achten
eingeschätzt werden (als)
;
(einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]
;
man hört (etwas von jemandem) [ugs.]
;
(den) Ruf haben (zu)
;
gelten als
;
(jemandem) eilt der Ruf voraus (dass / zu)
;
in dem Ruf stehen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
bekannt für
;
(jemand) soll ...
sein
;
(jemandem) wird nachgesagt (dass / zu)
;
(den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]
;
(einen / den) Ruf (als ...) genießen [geh.]
;
(jemanden) halten für
;
angesehen werden (als)
(jemandem) reinfahren [ugs.]
;
(jemandem in
sein
Gefährt) hineinfahren
(...)
sein
;
(...) Jahre zählen (veraltet)
;
(...) Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
(...) Jahre alt
sein
(Hauptform)
;
(...) Lenze zählen (lit. oder veraltet)
;
Jahrgang (...)
sein
;
es auf (...) Jahre bringen
;
(...) geboren
sein
;
im Jahr(e) (...) geboren
sein
;
(...) Jahre jung
sein
so scheint's (Einschub)
;
nach allem was man hört
;
es scheint sich so zu verhalten dass
;
anscheinend
;
so scheint es
;
es scheint (so zu
sein
) dass
;
es scheint an dem zu
sein
, dass
alleine klarkommen [ugs.]
;
wirtschaftlich unabhängig
sein
;
für sich (selbst) sorgen (können) (variabel)
;
auf eigenen Füßen stehen (fig.)
;
(
sein
) eigenes Geld verdienen
;
auf (
sein
en) eigenen Beinen stehen (fig.)
;
(sich) vom Elternhaus abgekoppelt haben
;
alleine zurechtkommen
kein Zuhause haben (ironisch)
;
(schon) zum Inventar gehören (scherzhaft)
;
immer anwesend
sein
;
zum lebenden Inventar gehören (scherzhaft)
;
immer da
sein
wie aus dem Erdboden gewachsen
;
auf einmal da
sein
;
aus dem Nichts auftauchen
;
plötzlich vor einem stehen
nicht in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
(
sein
) Geld nicht scheißen können (derb) (fig.)
;
nicht auf Rosen gebettet (
sein
) (fig.)
;
(es) nicht (so) dicke haben
;
nicht Rockefeller
sein
(sich) auf eigene Füße stellen (fig.)
;
(
sein
) eigenes Leben führen
;
selbständig werden
;
(sich) abnabeln
ach, wär das schön! [ugs.]
;
schön wär's! [ugs.]
;
(das wär) zu schön) (um wahr zu
sein
[ugs.]
(das) Eingeständnis) ((mit ...) gescheitert zu
sein
;
zugeben, gescheitert zu
sein
;
(einer) Bankrotterklärung gleichkommen
;
(das) eigene Versagen zugeben
im Bei
sein
(von)
;
in Anwesenheit (von)
;
unter Anwesenheit (von)
;
in jemandes Gegenwart [geh.]
zu neuen Ehren gelangen
;
Aufwertung erfahren
;
wieder zu Ehren kommen
;
wieder hochgehalten werden
;
wieder da
sein
;
zu neuen Ehren kommen
;
wieder eine Vorbildrolle einnehmen
;
wieder in Mode kommen [ugs.]
;
(ein) Comeback feiern (fig.)
;
aufgewertet werden
(etwas) auf sich haben (mit)
;
was ist mit (...)
;
nicht von ungefähr kommen
;
zu etwas da
sein
;
zu etwas gut
sein
[ugs.]
;
(eine) Bewandtnis haben
;
was soll das (mit) (...)? [ugs.]
;
schon
sein
en Grund haben [ugs.]
über die Runden kommen (mit) [ugs.] (fig.)
;
sein
en Lebensunterhalt bestreiten (können)
;
klarkommen (mit) [ugs.]
;
(
sein
) Auskommen haben
;
mit
sein
em Geld auskommen
;
(jemandes) Geld reicht zum Leben
;
für jemandes Lebensunterhalt ist gesorgt
;
haben) (was man (zum Leben) braucht
;
zurechtkommen (mit) [ugs.]
(
sein
Geld) zusammenlegen
;
zusammenschmeißen [ugs.]
;
(
sein
) Geld in einen Topf werfen [ugs.] (fig.)
;
(eine) gemeinsame Kasse machen
nur ein Thema kennen
;
(den) Hauptgesprächsstoff bilden
;
es gibt (da) nur ein Thema [ugs.]
;
Stadtgespräch
sein
;
Gesprächsthema Nr. 1 (
sein
)
;
von nichts anderem reden
;
man spricht von nichts anderem
;
Hauptgesprächsstoff
sein
(jemandem) ans Geld wollen
;
auf jemandes Geld aus
sein
;
es auf jemandes Geld abgesehen haben
;
(jemanden) um
sein
Geld bringen wollen
(jemandes) Phantasie geht mit ihm durch
;
(etwas ist / wäre) zu schön) (um wahr zu
sein
;
Wunschdenken
sein
;
(da) ist (wohl) der Wunsch der Vater des Gedankens (Redensart)
am (...)
sein
[ugs.]
;
gerade
;
damit beschäftigt
sein
) (zu (...)
;
(gerade) dabei
sein
) (zu (...)
du willst ein (...)
sein
? [ugs.]
;
du bist mir vielleicht ein schöner (...) [ugs.]
;
und sowas nennt sich (nun) (...)! [ugs.]
;
ein schöner (...) bist du! [ugs.] (variabel)
eingehen (Sendung) (Geldüberweisung)
;
(noch nicht / schon) da
sein
[ugs.]
;
(
sein
en) Bestimmungsort erreichen (Amtsdeutsch)
;
ankommen
;
kommen [ugs.]
;
einlangen [Ös.]
;
zugestellt werden
(sich) was dazuverdienen [ugs.]
;
über eine zusätzliche Einnahmequelle verfügen
;
(sich) was nebenbei verdienen [ugs.]
;
Nebeneinkünfte haben
;
(
sein
e) Einkünfte aufstocken (mit)
;
(einen) Zweitjob haben [ugs.]
;
(
sein
) Gehalt aufbessern
;
zusätzliche Einkünfte haben
;
(eine) Nebentätigkeit ausüben
;
(ein) zweites Einkommen haben (variabel)
;
(sich etwas) hinzuverdienen
;
(sich) ein paar Euro nebenbei verdienen [ugs.]
;
(sich etwas) dazuverdienen
(genug / zu wenig / ausreichend) da
sein
[ugs.]
;
(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden
sein
;
genügen
;
(genug / zu wenig) haben
;
auskommen
;
ausreichen (Menge) (Zeit)
;
hinreichen [geh.]
;
zureichen [ugs.] (regional)
;
(he)rumkommen mit [ugs.]
;
(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne) (Ziel)
;
reichen (zu / für)
;
vorhalten (mit Zeitdauer)
;
langen [ugs.]
ohne sich über die Konsequenzen im Klaren zu
sein
;
aus Unwissen
(rechtzeitig) da
sein
;
parat stehen
;
schon da
sein
;
zur Stelle
sein
(einen) Zweck erfüllen
;
da
sein
(für / zu) [ugs.]
;
(etwas) nehmen können (zu / für / um zu) [ugs.]
;
gut
sein
(für) [ugs.]
;
zu gebrauchen
sein
(zu)
;
(etwas) machen können (mit)
;
nütze
sein
(zu)
;
nutze
sein
(zu / für)
es gibt kein (keine / keinen)
;
nicht vorhanden (
sein
)
;
nicht existieren
;
keiner (keine / keins) mehr (an einem bestimmten Ort
sein
)
;
(etwas) gibt es nicht
;
inexistent (
sein
) [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht mehr da
sein
;
nicht ersichtlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
(so) gemeint
;
beabsichtigt (Hauptform)
;
soll so
sein
[ugs.]
;
Absicht (
sein
)
;
(so) gewollt
;
intendiert [geh.]
;
(so) gedacht
(sich jemandes) annehmen
;
(sich) jemandes Sorgen annehmen
;
für jemanden da
sein
;
(sich) Zeit für jemanden nehmen
;
Zeit haben (für)
(jemand) hat was zu sagen
;
beachtet werden
;
(
sein
e) Meinung zählt (männl.)
;
(ihr) wird zugehört (weibl.)
;
(ihr) Wort hat Gewicht (weibl.)
;
(ihm) wird zugehört (männl.)
;
(ihre) Meinung zählt (weibl.)
;
(
sein
) Wort hat Gewicht (männl.)
Torschlusspanik (fig.) (Hauptform)
;
Keiner will der letzte
sein
.
;
Angst, zu spät zu kommen
;
nicht der letzte
sein
wollen
;
Angst, zu spät zu
sein
(es) ist Tradition (dass)
;
immer so
sein
[ugs.]
;
(schon) kennen
;
(etwas) immer so machen [ugs.]
;
(die) Tradition will (dass)
;
Tradition haben (Hauptform)
;
(so) üblich
sein
Kult (
sein
)
;
(eine) lebende Legende (
sein
)
;
(eine) Legende (
sein
)
;
Kult... (
sein
)
meins (deins) (
sein
s, ihrs ...)
sein
[ugs.]
;
in jemandes Besitz
sein
;
(sich) in (jemandes) Besitz befinden
;
zu jemandes Besitzungen zählen [geh.]
;
(jemandem) gehören
;
(jemandem)
sein
[ugs.] (salopp)
zu haben (Geschäftslokal)
;
zu
sein
;
geschlossen haben
;
(es ist) zu
;
nicht geöffnet haben
als solche/r/s (Attribut zu N) (nachgestellt)
;
in
sein
em Wesen
;
an sich
;
(schon allein) durch
sein
...-
Sein
;
in
sein
er Eigenschaft als ...
;
schlechthin
;
im Grunde
;
vermöge
sein
es ...-
Sein
s [geh.]
Das wär(e) zu schön) (um wahr zu
sein
.
;
Ich traue dem Frieden nicht. (fig.)
(jemandes) Ruf zerstören
;
(jemanden) unmöglich machen
;
(jemanden) um
sein
Ansehen bringen
(den richtigen) Stallgeruch (haben) (Hauptform)
;
ein richtiger ...
sein
;
zu uns gehören
;
einer von uns (
sein
)
;
einer der unseren (
sein
) [geh.]
auf Platz setzen
;
davon ausgehen, unter den ersten (drei) zu
sein
;
auf Platz spielen (auch figurativ)
(jemandem) das Geld aus der Tasche ziehen
;
(jemandem) ans Geld gehen
;
(jemandem) an
sein
Geld gehen
versuchen, (irgendwie) durchzukommen
;
Nur die Starken überleben. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
um
sein
(finanzielles / wirtschaftliches / politisches / nacktes) Überleben kämpfen
;
ums Überleben kämpfen
;
versuchen zu überleben
um
sein
Leben kämpfen
;
(es geht um ) Leben und Tod (für jemanden)
wie ist es möglich, (dass ...)
;
ich wundere mich
;
nur
;
wohl
;
wie kann es
sein
) ((dass ...) [ugs.]
;
ich verstehe einfach nicht) ((...) [ugs.]
;
ich frage mich (schon lange)
;
ich würde zu gern wissen
(
sein
) letztes Geld zusammenkratzen (für)
;
(sich) bis aufs (letzte) Hemd ausziehen [ugs.] (fig.)
;
(
sein
) ganzes Geld ausgeben (für)
es gelten wieder die alten Regeln [ugs.] (variabel)
;
(wieder) in
sein
e Rechte treten [geh.] (veraltend)
;
das tun, was etwas (/jemand) immer getan hat [ugs.]
;
(wieder) zur Geltung kommen
;
(wieder) in
sein
Recht treten [geh.]
;
(wieder)
sein
en angestammten Platz einnehmen
Angst, ohne Handy zu
sein
;
Nomophobie (fachspr.)
es handelt sich (bei etwas) um
;
sein
;
es (bei etwas) zu tun haben (mit)
so genannt (negativ)
;
angeblich (negativ)
;
sogenannt (negativ)
;
will ...
sein
(negativ)
(
sein
e) Auszeit beenden
;
wieder da
sein
;
(sich) zurückmelden (fig.)
aufgehen (Hauptform)
;
aufklappen
;
aufploppen [ugs.]
;
(auf dem Bildschirm) erscheinen (IT-Technik)
;
sich (automatisch) öffnen
;
auf einmal da
sein
[ugs.]
wieder auftauchen (Sache)
;
(wieder)gefunden werden
;
wieder da
sein
;
(sich) wieder finden
;
(etwas) wieder finden [ugs.]
;
(etwas) wiederfinden [ugs.]
typischerweise ...
sein
;
zu den Eigenheiten (einer Sache) gehören (dass)
;
(für etwas) charakteristisch
sein
;
nun mal ...
sein
[ugs.]
;
zu den Eigentümlichkeiten (einer Sache) gehören (dass)
;
(etwas) so an sich haben [ugs.]
kurz weg (
sein
) [ugs.]
;
kurz außer Haus
sein
(Jargon)
;
gleich wieder da
sein
;
gerade nicht da (
sein
)
weitermachen [ugs.]
;
wieder da
sein
[ugs.]
;
ein Comeback haben
;
wieder (auf der Bühne stehen o.ä.)
;
sein
Comeback feiern
;
(auf die Bühne o.ä.) zurückgekehrt
sein
;
ein erfolgreiches Comeback geben
(etwas) verkörpern
;
die Personifikation (einer Sache)
sein
;
(etwas) personifizieren
;
(der / die / das) fleischgewordene ... (
sein
) (fig.)
;
die Verkörperung (einer Sache)
sein
mit den Tränen kämpfen (Hauptform)
;
sein
e Tränen zurückhalten (wollen)
;
(das) Weinen (mühsam) unterdrücken
;
fast anfangen zu heulen [ugs.]
;
den Tränen nah(e)
sein
[geh.]
fluchtartig
;
als sei der Teufel hinter ihm her (veraltend)
;
um
sein
Leben rennen
;
wie von (1000) Furien gehetzt
;
in höchster Panik
sich interessant zu machen versuchen
;
versuchen, mehr zu scheinen als zu
sein
triefen (vor / von) (fig.) (negativ)
;
voller ... (
sein
)
;
strotzen (vor)
wieder auftauchen (Person)
;
(auf einmal) wieder da
sein
;
wieder aus der Versenkung auftauchen
;
wieder auf der Bildfläche erscheinen (fig.)
(etwas) könnte funktionieren
;
(etwas) sieht gut aus [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) scheint zu klappen
;
vielleicht klappt's ja [ugs.]
;
(etwas) könnte was werden [ugs.]
;
(etwas) scheint auf einem guten Weg zu
sein
X- und Y-Anteile haben
;
aus X und Y zusammengesetzt
;
halb ..., halb ...
sein
(halb X) (halb Y)
;
teils ..., teils ...
sein
(teils X) (teils Y)
;
Mischwesen (aus X und Y)
;
eine Mischung (aus X und Y)
Grand Total: 100 match(es) found.
Search further for "...sein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners