lactuca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for lactuca

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Frischer Kopfsalat (Lactuca sativa L.) [EU]	Lechuga fresca (Lactuca sativa L.)
	Frischer Salat (Lactuca sativa L.) [EU]	Lechuga fresca (Lactuca sativa L.)
	Frischer Salat (Lactuca sativa L.) (unter Glas/Folie angebauter Salat und Freilandsalat) außer unter Nr. 1.4 aufgeführter Salat [EU]	Lechugas frescas (Lactuca sativa L.) (lechugas de invernadero y cultivadas al aire libre) excepto las lechugas mencionadas en el punto 1.4
	Gemüse (Cichorium endivia L. - Chicoree, Lactuca sativa L. - Kopfsalat und Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. [EU]	Hortalizas (Cichorium endivia L. - endibia, Lactuca sativa L. - lechuga y Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
	Gemüse, frisch oder gekühlt (ausg. Kartoffeln, Tomaten, Gemüse der Allium-Arten, Kohlarten der Gattung Brassica, Salate der Art Lactuca sativa und Cichorium-Arten, Karotten, Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Sellerie, Rettiche und ähnl. genießbare Wurzeln, Gurken und Cornichons, Hülsenfrüchte, Artischocken, Spargel, Auberginen, Pilze, Trüffeln, Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde) [EU]	Hortalizas, incl. "silvestres", frescas o refrigeradas (exc. patatas "papas"; tomates; cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas; coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos simil. del género "Brassica"; lechugas "Lactuca sativa" y achicorias "Cichorium spp.", incl. escarolas y endibias; zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles simil.; pepinos y pepinillos; hortalizas de vaina; alcachofas "alcauciles"; espárragos; berenjenas; apio; setas y demás hongos, y trufas; frutos de los géneros "Capsicum" o "Pimenta"; espinacas, incl. las de Nueva Zelanda, y armuelles)
	Lactuca Sativa Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Gartensalats, Lactuca sativa, Asteraceae [EU]	Extracto de hoja de Lactuca sativa, Compositae
	Lactuca Sativa Juice ist der Saft aus den Blättern des Salats Lactuca scariola sativa, Asteraceae [EU]	Jugo derivado de hoja de Lactuca scariola sativa, Compositae
	Lactuca sativa L. var. capitata L. (Kopfsalat einschließlich Eissalat) [EU]	Lactuca sativa L. var. capitata L. (lechugas repolladas, incluidas las de tipo "Iceberg")
	Lactuca sativa L. var. crispa L. (Blattsalat), [EU]	Lactuca sativa L. var. crispa L. (lechugas de cortar) y
	Lactuca sativa L. var. crispa L. (Blattsalat) hervorgegangenen Anbausorten, [EU]	Lactuca sativa L. var. crispa L. (lechugas de cortar) y
	Lactuca sativa var. capitata L. (Kopfsalat einschließlich Eissalat) [EU]	Lactuca sativa var. capitata L. (lechugas repolladas, incluidas las de tipo «Iceberg»)
	Lactuca sativa var. crispa L. (Blattsalat) hervorgegangenen Anbausorten, [EU]	Lactuca sativa var. crispa L. (lechugas de cortar) y
	Salate (ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée (Cichorium-Arten) [EU]	Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.)], frescas o refrigeradas
	Salate (ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée (Cichorium-Arten)) [EU]	Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endivia (Cichorium spp.)]
	Salate (ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée (Cichorium-Arten)), frisch oder gekühlt [EU]	Ensaladas excepto las lechugas (Lactuca sativa) y achicorias comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.)
	Salate (ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée (Cichorium spp.)) [EU]	Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endivia (Cichorium spp.)]
	Salate, ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée, frisch oder gekühlt [EU]	Ensaladas, excepto las lechugas y achicorias, frescas o refrigeradas
	Salate (Lactuca sativa), frisch oder gekühlt, andere als Kopfsalat [EU]	Lechugas (Lactuca sativa), frescas o refrigeradas, excepto las repolladas
	Salate "Lactuca sativa", frisch oder gekühlt (ausg. Kopfsalat) [EU]	Lechugas "Lactuca sativa", frescas o refrigeradas (exc. lechugas repolladas)
	Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), einschließlich Chicorée-Witloof (Chicorum intybus var. foliosum), frisch oder gekühlt [EU]	Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias (Cichorium spp.), incluidas las endibias witloof (Chicorum intybus var. foliosum), frescas o refrigeradas
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.