DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Drang
Search for:
Mini search box
 

4 results for Drang
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

Dann ein heftiger Drang in das Stadium der Gefühllosigkeit zurückzufallen. [L] Después, un vivo afán de caer en la insensibilidad.

Der Schweiß drang mir aus allen Poren und sammelte sich in großen, kalten Tropfen auf meiner Stirn. [L] Brotaba el sudor por todos mis poros, y en gruesas gotas frías se detenía sobre mi frente.

Einbildung! Atmen alleine reichte aus, damit der Geruch des glühenden Eisens an meine Nase drang. [L] ¡Imaginario! Me bastaba respirar para traer hasta mi nariz un vapor de hierro enrojecido.

Gleichzeitig hatte ich den Eindruck, dass meine Stirn von einem schleimigen Dampf getränkt wurde, und dass ein merkwürdiger Geruch nach verfaulten Schwämmen an meine Nase drang. [L] Me pareció, al mismo tiempo, que mi frente se empapaba en un vapor viscoso y que un extraño olor a setas podridas llegaba hasta mi nariz.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners