Lecithine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for Lecithine

Tip:

	German	Spanish
	Die Lecithine dürfen in wässrigen Medium mittels Wasserstoffperoxid leicht gebleicht sein; diese Oxydation darf die Phosphatide der Lecithine chemisch nicht verändern [EU]	Dicha oxidación no debe modificar químicamente los fosfátidos de las lecitinas
	hydrolisierte Lecithine: hellbraune bis braune zähe Flüssigkeit oder Paste [EU]	Lecitinas hidrolizadas: pasta o líquido viscoso, de color marrón o marrón claro
	hydrolisierte Lecithine: höchstens 45 mg Kaliumhydroxid pro Gramm [EU]	Lecitinas hidrolizadas: no más de 45 mg de hidróxido de potasio por gramo
	hydrolisierte Lecithine: mindestens 56 % in Aceton unlösliche Stoffe [EU]	Lecitinas hidrolizadas: no menos del 56,0 % de sustancias insolubles en acetona
	hydrolysierte Lecithine: hellbraune bis braune zähe Flüssigkeit oder Paste [EU]	Lecitinas hidrolizadas: pasta o líquido viscoso, de color marrón o marrón claro
	hydrolysierte Lecithine: höchstens 45 mg Kaliumhydroxid pro Gramm [EU]	Lecitinas hidrolizadas: no más de 45 mg de hidróxido de potasio por gramo
	hydrolysierte Lecithine: mindestens 56 % in Aceton unlösliche Stoffe [EU]	Lecitinas hidrolizadas: no menos del 56,0 % de sustancias insolubles en acetona
	Lecithine: braune Flüssigkeit oder wachsartige Masse oder Pulver [EU]	Lecitinas: polvo, líquido o semilíquido viscoso, de color marrón
	Lecithine: braune Flüssigkeit oder zähe Halbflüssigkeit oder Pulver [EU]	Lecitinas: polvo, líquido o semilíquido viscoso, de color marrón
	Lecithine: höchstens 35 mg Kaliumhydroxid pro Gramm [EU]	Lecitinas: no más de 35 mg de hidróxido de potasio por gramo
	Lecithine, hydrolysiert [EU]	Lecitinas, hidrolizadas
	Lecithine, hydroxyliert [EU]	Lecitinas, hidroxiladas
	Lecithine: mindestens 60,0 % in Aceton unlösliche Stoffe [EU]	Lecitinas: no menos del 60,0 % de sustancias insolubles en acetona
	Lecithine, Reaktionsprodukte mit Diethanolamin [EU]	Lecitinas, productos de reacción con dietanolamina
	Lecithine sind Mischungen oder Fraktionen aus Phosphatiden, die mittels physikalischer Verfahren aus tierischen oder pflanzlichen Nahrungsmitteln gewonnen werden; sie umfassen auch die hydrolisierten Stoffe, die mit ungefährlichen und geeigneten Enzymen gewonnen werden. [EU]	Las lecitinas son mezclas o fracciones de fosfátidos obtenidas por medio de procedimientos físicos a partir de sustancias alimenticias animales o vegetales; incluyen asimismo los productos hidrolizados obtenidos por la utilización de enzimas inocuas y apropiadas.
	Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich [EU]	Lecitinas y demás fosfoaminolípidos, incl. de constitución química no definida
	Lecithine und andere Phosphoaminolipoide [EU]	Lecitinas y demás fosfoaminolípidos
	Quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich [EU]	Sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y demás fosfoaminolípidos, aunque no sean de constitución química definida
	Quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch nicht chemisch einheitlich [EU]	Sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y demás fosfoaminolípidos, aunque no sean de constitución química definida
	Verbindungen mit Stickstoff-Funktionen (ausg. Verbindungen mit Aminofunktion, Amine mit Sauerstoff-Funktion, quaternäre organische Ammoniumsalze und -hydroxide, Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, Verbindungen mit Carbonsäureamid-, Kohlensäureamid-, Carbonsäureimid-, Imin- oder Nitrilfunktion, Diazo-, Azo- und Azoxyverbindungen, organische Derivate des Hydrazins oder des Hydroxylamins sowie Isocyanate) [EU]	Compuestos con funciones nitrogenadas (exc. compuestos con función amina; compuestos aminados con funciones oxigenadas; sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y otros fosfoaminolípidos; compuestos con función carboxiamida, con función amida del ácido carbónico, con función carboxiimida o con función imina, con función nitrilo, compuestos diazoicos, azoicos o azoxi y derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina e isocianatos)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.