Haushaltsartikeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Haushaltsartikeln

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Ab 2008 werden der Einheitlichkeit halber die Mittel für das neue Gebäude unter den Haushaltsartikeln gebucht, unter die die spezifischen Kosten fallen. [EU]	A partir de 2008, el presupuesto para el nuevo edificio se ha incluido, por coherencia, en los artículos presupuestarios a los que corresponden cada uno de los diferentes gastos.
	Der Gesamtbetrag der Ausgaben für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik ('GASP',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">GASP) wird in ein einziges, sich aus spezifischen Haushaltsartikeln zusammensetzendes Kapitel des Haushaltsplans mit der Bezeichnung 'GASP' eingesetzt. [EU]	El importe total correspondiente a los gastos de la Política Exterior y de Seguridad Común ("PESC") se incluirán en un capítulo presupuestario titulado PESC, con artículos presupuestarios específicos.
	Einzelhandelsleistungen mit Haushaltsartikeln [EU]	Servicios de comercio al por menor de artículos para el hogar
	Großhandelsleistungen mit Haushaltsartikeln, a.n.g. [EU]	Servicios de comercio al por mayor de artículos y material de uso doméstico n.c.o.p.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.