H2O2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for H2O2

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	0,1 % H2O2, anwesend oder freigesetzt [EU]	0,1 % de H2O2, presente o desprendido
	100 μ;l Chromogen-/Substratlösung [1 ml ABTS (2,2′-Azino-bis-[3-Ethylbenzothiazolin-6-Sulfonsäure]) 5 mg/ml + 9 ml Substrat-Puffer (0,1 M Citrat-Phosphat-Puffer mit pH 4 und einem Gehalt an 0,03 % H2O2] in jede Vertiefung geben und für 10 Minuten bei Raumtemperatur inkubieren. [EU]	Añadir a cada pocillo 100 μ;l de solución de cromógeno/sustrato [1 ml de ABTS (ácido 2,2'-azino-bis-[3-etilbenzotiazolina-6-sulfónico]) 5 mg/ml + 9 ml de solución amortiguadora de sustrato (0,1 M de solución amortiguadora fosfato/citrato de pH 4 que contenga 0,03 % H2O2)] e incubar durante diez minutos a temperatura ambiente.
	12 % H2O2 (40 Volumenprozent), darin enthalten oder daraus freigesetzt [EU]	12 % de H2O2 (40 volúmenes) presente o liberado
	12 % H2O2 (40 Volumenprozent), anwesend oder freigesetzt [EU]	12 % de H2O2 (40 volúmenes), presente o desprendido
	2 % H2O2, darin enthalten oder daraus freigesetzt [EU]	2 % de H2O2 presente o liberado
	Darin enthaltene oder daraus freigesetzte H2O2-Konzentration in Prozent angeben. [EU]	Concentración de H2O2 presente o liberado indicada en porcentaje.
	In jede Vertiefung 200 μ;l Chromogen-/Substratlösung [10 ml 80,6 DMAB (Dimethylaminobenzyldehyd) + 10 ml 1,56 MBTH (3-methyl-2-benzo-thiazolinehydrazone hydrochlorid) + 5 μ;l H2O2] geben. [EU]	Añadir a cada pocillo 200 μ;l de solución de cromógeno/sustrato [10 ml de solución 80,6 mM de DMAB (dimetil-aminobenzaldehído) + 10 ml de solución 1,56 mM de MBTH (clorhidrato 3-metil-2-benzotiazolina-hidrazona) + 5 μl H2O2].
	Insbesondere wurde festgestellt, dass Wasserstoffperoxid (H2O2) eine farblose Flüssigkeit ist, deren chemische Formel sich von der der Persulfate unterscheidet. [EU]	En concreto, la investigación reveló que el peróxido de hidrógeno es un líquido incoloro cuya fórmula química es distinta a la de los persulfatos (H2O2).
	Platten waschen und in jede Vertiefung 50 µl OPD mit 0,05 % H2O2 (Massenkonzentration 30 %) geben. [EU]	Lavar las placas y añadir a cada pocillo 50 µl de ortofenilendiamina con 0,05 % de H2O2 (30 %) p/v.
	Wasserstoffperoxid (H2O2) - in der Berechnung des KVV nicht zu berücksichtigen [EU]	Peróxido de hidrógeno (H2O2) –; no debe incluirse en el cálculo del VCD,
	> 0,1 % ≤; 6 % H2O2, darin enthalten oder daraus freigesetzt [EU]	Entre > 0,1 % ≤; 6 % de H2O2 presente o liberado
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.