Zaradi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Zaradi

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	SL Nevarno za č;ebele./Zaradi zaљ;čite č;ebel in drugih ћ;uћelk opraљ;evalcev ne tretirati rastlin med cvetenjem./Ne tretirati v č;asu paљ;e č;ebel./Med tretiranjem in (navede se č;asovno obdobje) po tretiranju odstraniti ali pokriti č;ebelje panje./Ne tretirati v prisotnosti cvetoč;ega plevela./Odstraniti plevel pred cvetenjem./Ne tretirati pred (navede se č;asovno obdobje). [EU]	SL Nevarno za č;ebele./Zaradi zaš;čite č;ebel in drugih ž;uželk opraš;evalcev ne tretirati rastlin med cvetenjem./Ne tretirati v č;asu paš;e č;ebel./Med tretiranjem in (navede se č;asovno obdobje) po tretiranju odstraniti ali pokriti č;ebelje panje./Ne tretirati v prisotnosti cvetoč;ega plevela./Odstraniti plevel pred cvetenjem./Ne tretirati pred (navede se č;asovno obdobje).
	SL Zaradi prepreč;evanja nastanka odpornosti ne uporabljati tega ali drugih sredstev, ki vsebujejo (navede se aktivno snov ali skupino aktivnih snovi) več; kot (navede se č;asovno obdobje ali љ;tevilo tretiranj). [EU]	SL Zaradi prepreč;evanja nastanka odpornosti ne uporabljati tega ali drugih sredstev, ki vsebujejo (navede se aktivno snov ali skupino aktivnih snovi) več; kot (navede se č;asovno obdobje ali š;tevilo tretiranj).
	SL Zaradi zaљ;čite podtalnice/talnih organizmov ne uporabljati tega ali drugih sredstev, ki vsebujejo (navede se aktivno snov ali skupino aktivnih snovi) več; kot (navede se č;asovno obdobje ali љ;tevilo tretiranj). [EU]	SL Zaradi zaš;čite podtalnice/talnih organizmov ne uporabljati tega ali drugih sredstev, ki vsebujejo (navede se aktivno snov ali skupino aktivnih snovi) več; kot (navede se č;asovno obdobje ali š;tevilo tretiranj).
	SL Zaradi zaљ;čite podtalnice/vodnih organizmov ne uporabljati na (navede se tip tal ali druge posebne razmere) tleh. [EU]	SL Zaradi zaš;čite podtalnice/vodnih organizmov ne uporabljati na (navede se tip tal ali druge posebne razmere) tleh.
	SL Zaradi zaљ;čite ptic/divjih vrst sesalcev je treba sredstvo popolnoma vdelati v tla; zagotoviti, da je sredstvo v celowi vdelano v tla tudi na koncih vrst. [EU]	SL Zaradi zaš;čite ptic/divjih vrst sesalcev je treba sredstvo popolnoma vdelati v tla; zagotoviti, da je sredstvo v celowi vdelano v tla tudi na koncih vrst.
	SL Zaradi zaљ;čite ptic/divjih vrst sesalcev odstraniti razsuto sredstvo. [EU]	SL Zaradi zaš;čite ptic/divjih vrst sesalcev odstraniti razsuto sredstvo.
	SL Zaradi zaљ;čite vodnih organizmov/neciljnih rastlin/neciljnih č;lenonoћcev/ћuћelk upoљ;tevati netretiran varnostni pб;s (navede se razdaljo) do nekmetijske povrљ;ine/vodne povrљ;ine. [EU]	SL Zaradi zaš;čite vodnih organizmov/neciljnih rastlin/neciljnih č;lenonožcev/žuželk upoš;tevati netretiran varnostni pás (navede se razdaljo) do nekmetijske površ;ine/vodne površ;ine.
	SL Zaradi zaљ;čite vodnih organizmov/neciljnih rastlin ne uporabljati na neprepustnih povrљ;inah kot so asfalt, beton, tlak, ћ;elezniљki tiri in drugih povrљ;inah, kjer je velika nevarnost odtekanja. [EU]	SL Zaradi zaš;čite vodnih organizmov/neciljnih rastlin ne uporabljati na neprepustnih površ;inah kot so asfalt, beton, tlak, ž;elezniški tiri in drugih površ;inah, kjer je velika nevarnost odtekanja.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.