A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Orpheusbülbül
Orpheusdickkopf
Orpheusspötter
Orpheuszaunkönig
Ort
Ort der Begegnung
Ort der Einreise
Ort des Geschehens
Ortasee
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ort
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
hier in der Gegend [ugs.]
;
hier am
Ort
;
hier anzutreffen
;
hier in der Ecke [ugs.]
;
hiesig
;
lokal
;
regional
;
vor
Ort
inadäquat
;
unangemessen
;
am falschen Platz
;
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemäß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismäßig
;
am falschen
Ort
;
unangebracht
;
aus der Zeit gefallen
sich austoben
;
über die Stränge schlagen [ugs.]
;
sich wild gebärden
;
(einen
Ort
) unsicher machen
irgendwo
;
an irgendeinem
Ort
flächendeckend
;
allüberall
;
auf Schritt und Tritt
;
allerseits
;
an jedem
Ort
;
wo (immer) man (auch) hingeht
;
allseits
;
an allen Ecken und Enden
;
überall
;
aller
ort
en
;
wo man (auch) hinguckt [ugs.] (regional)
;
allenthalben
;
wohin ich auch blicke
;
aller
ort
s
;
wo man geht und steht
;
landauf, landab [geh.]
;
straßauf, straßab
pieksauber [ugs.]
;
blitzsauber
;
schlierenfrei (Glas)
;
strahlend sauber (werbesprachlich)
;
blitzesauber (selten)
;
proper [ugs.]
;
spiegelblank (Oberfläche)
;
wie geleckt [ugs.]
;
picobello [ugs.]
;
porentief rein (Stoff) (werbesprachlich)
;
so sauber) (dass man vom Fußboden essen kann (
Ort
)
;
blitzblank (Oberfläche)
;
vor Sauberkeit strahlen
;
rein
;
(es) blitzt und blinkt [ugs.]
;
blitzeblank (Oberfläche) (selten)
;
sauber (Hauptform)
;
makellos sauber
Lage
;
Stelle
;
Ort
;
Location (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Stand
ort
;
Punkt
;
Stätte
;
Position
;
Fleck [ugs.]
;
Lokalität
Bereich
;
Gegend
;
Ort
;
Horizont
;
Raum
;
Areal (lat.)
;
Region
;
Sphäre (griechisch)
;
Platz
;
Fläche
;
Rayon [Schw.] [Ös.]
;
Sektor
in keiner Richtung
;
nirgendwo
;
an keinem
Ort
;
weit und breit nicht
;
nirgends
Ort
skurve
;
geometrischer
Ort
hertransp
ort
ieren
;
beschaffen
;
herankarren [ugs.] [pej.]
;
herschaffen
;
herholen
;
beibringen
;
an
Ort
und Stelle schaffen
;
herbeischaffen
;
herbeiholen
;
ankarren [ugs.]
;
ins Haus holen
;
mit nach Hause bringen [ugs.]
;
anschleppen [ugs.]
vor
Ort
;
an
Ort
und Stelle
;
am
Ort
des Geschehens
sich abwenden [geh.]
;
alles hinter sich lassen
;
(einer Sache / einem
Ort
) Goodbye sagen (fig.)
;
f
ort
ziehen
;
sich lossagen (von) (auch figurativ)
;
(seine) Zelte abbrechen (fig.)
;
(einer Sache) den Rücken kehren (fig.)
;
f
ort
gehen
;
sich lösen
;
wegziehen
;
weggehen
;
(einen
Ort
) verlassen
;
(einer Sache / einem
Ort
) auf Wiedersehen sagen (fig.)
;
alle Zelte hinter sich abbrechen (fig.)
am (genannten)
Ort
;
an gleicher Stelle
;
daselbst
;
ebd. (Abkürzung)
;
da
;
am angegebenen
Ort
;
am aufgeführten
Ort
;
ibidem (fachspr.)
;
ebenda
;
ebend
ort
;
a.a.O. (Abkürzung)
;
an eben diesem
Ort
;
ibid. (fachspr.) (Abkürzung)
;
ib. (Abkürzung)
;
d
ort
;
am angeführten
Ort
;
ibd. (fachspr.) (Abkürzung)
;
d
ort
selbst
;
a. a. O. (Abkürzung)
;
genau d
ort
;
hier
an diesem
Ort
;
hüben (landschaftlich) (selten)
;
hier
;
an dieser Stelle
;
hier
ort
s
(irgendwohin) beordern
;
abkommandieren (auch figurativ) (militärisch)
;
aussenden [geh.]
;
deputieren
;
(jemanden) abstellen (zu)
;
abordnen
;
(an einen
Ort
) schicken
;
delegieren
;
entsenden
verharren
;
stehen bleiben
;
verweilen
;
harren
;
sich nicht (von der Stelle) rühren
;
weilen
;
warten
;
vor
Ort
bleiben
dabei [ugs.]
;
präsent
;
mit von der Partie [ugs.]
;
mit dabei [ugs.]
;
vor
Ort
;
(sich irgendwo) zeigen
;
zugegen [geh.]
;
anwesend
Maskat
;
Hauptstadt von Oman
;
Muscat
;
Ort
des Fallens [ugs.]
Arbeitsstätte
;
Beschäftigungsstelle
;
Arbeits
ort
;
Ort
der Beschäftigung
;
Arbeitsstelle
nichts zu suchen haben [ugs.]
;
(sich) am falschen
Ort
befinden
;
nichts verloren haben [ugs.]
;
nicht (irgendwohin) gehören
;
fehlplatziert sein
Sterbe
ort
(fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Todes
ort
;
Ort
des Ablebens
zurückbestellen
;
(jemanden) zurückbeordern
;
(Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / ... von einem
Ort
) abziehen
;
(jemanden) zurückrufen
;
(die Jungs) nach Hause holen [ugs.] (veraltend)
;
zurückpfeifen [ugs.]
;
(jemanden) abberufen
;
zurückordern
;
(seine Jungs) zurückholen [ugs.] (veraltend)
ektop (fachspr.)
;
am falschen
Ort
gelegen
an welchem
Ort
;
wo
Vor-
Ort
-Termin
;
Lokaltermin
;
Ort
stermin
;
Lokalaugenschein [Ös.]
Haupt
ort
;
zentraler
Ort
lieblicher
Ort
;
lauschiges Plätzchen [ugs.]
;
Locus amoenus (lat.)
;
idyllisches Fleckchen Erde
gehen wollen
;
mit den Hufen scharren [ugs.] (fig.)
;
zum Aufbruch drängen
;
zum Aufbrechen auffordern
;
einen
Ort
verlassen wollen
;
mit den Füßen scharren [ugs.] (fig.)
der einzige vor
Ort
sein
;
(die) Stellung halten (fig.)
;
auf seinem Posten bleiben
;
Bereitschaft haben (Arbeitswelt)
;
nicht weggehen [ugs.]
;
Stallwache (haben) (fig.)
;
(als Letzter) dableiben [ugs.]
hingekommen sein [ugs.]
;
landen [ugs.] (fig.)
;
sich (irgendwohin) verlaufen [ugs.] (fig., ironisch)
;
(irgendwo) stranden (fig.)
;
(jemanden an einen
Ort
) verschlagen (Hauptform)
;
unterkommen [ugs.]
letzter Außenposten der Zivilisation
;
letzter bewohnter Außenposten
;
letzter bewohnter
Ort
(der) Mann der Stunde
;
der) (um den sich (jetzt) alles dreht
;
(im entscheidenden Moment) der richtige Mann am richtigen
Ort
fiktiver
Ort
;
fiktive Welt
;
Fantasiewelt
;
fiktives Universum
Ort
;
Gemeinde
;
Ort
schaft
Ort
der Sünde
;
wie Sodom und Gomorrha
;
Stätte des Lasters
;
(ein) Sündenbabel
Dingskirchen [ugs.] (salopp)
;
Dingenskirchen [ugs.] (salopp)
;
Dingsda (
Ort
)
(ein
Ort
ist) fest in der Hand der Touristen (fig.)
;
von Touristen überlaufen (sein / werden)
;
(die) Touristen drängen sich
;
Touristenrummel (Hauptform)
;
Overtourism (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
großer Andrang von Touristen
Ort
eines Verbrechens
;
Tat
ort
im Außendienst
;
nicht im Hause (Jargon)
;
(einen) Außentermin haben
;
nicht am Platz (Jargon)
;
außer Haus (Jargon)
;
nicht an seinem Platz
;
nicht vor
Ort
[ugs.] (Jargon)
;
nicht im Büro
;
unterwegs [ugs.]
;
im Außeneinsatz
;
Außentermine haben
Ort
(Blankwaffe)
;
Klingenspitze
(da werden) abends die Bürgersteige hochgeklappt [ugs.]
;
(da) möchte man nicht tot überm Zaun hängen [ugs.] (salopp)
;
tote Hose [ugs.] (salopp)
;
(da ist) (der) Hund verfroren [ugs.]
;
(da) sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht (Redensart)
;
langweilig (Gegend) (kleiner
Ort
)
;
nichts los
(
Ort
) verlassen
;
wegziehen
;
ziehen (nach)
;
die (alte) Heimat verlassen
;
f
ort
ziehen
wohlverwahrt
;
an einem sicheren
Ort
;
vor fremdem Zugriff geschützt
;
diebstahlsicher gelagert (variabel)
ständig auf Achse [ugs.]
;
es hält jemanden keine zwei Stunden (an einem
Ort
) [ugs.] (variabel)
;
nie zu Hause
;
immer unterwegs
es gibt kein (keine / keinen)
;
nicht vorhanden (sein)
;
nicht existieren
;
keiner (keine / keins) mehr (an einem bestimmten
Ort
sein)
;
(etwas) gibt es nicht
;
inexistent (sein) [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht mehr da sein
;
nicht ersichtlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
(einen
Ort
) kennen wie seine Westentasche
;
jede(n/s) (...) beim Vornamen kennen (fig.) (variabel)
;
(sich an einem
Ort
) gut auskennen
;
jeden Stein kennen
(in den Bahnhof / die U-Bahnstation) einfahren
;
(in den Bahnhof) einlaufen
;
ankommen
;
(einen
Ort
) erreichen
;
(in den Hafen) einlaufen
(jemandem) davonlaufen (Kunden)
;
nicht wiederkommen
;
wegbleiben
;
(einen
Ort
) meiden
;
nicht mehr kommen
;
ausbleiben
geweihter
Ort
;
heilige Stätte
;
Kultstätte
Winkel
;
Ort
;
Örtlichkeit
;
Location (fachspr.) (Jargon)
Pfriem
;
Vorstecher
;
Ort
;
Ahle
Heimstatt
;
H
ort
;
Heimstätte
;
Ort
;
Stätte
liebster Aufenthalts
ort
;
jemandes Lieblings... (
Ort
)
;
(jemandes) bevorzugte Adresse
;
(jemandes) zweites Zuhause (Hauptform)
(markanter) (einen
Ort
) dominierender Berg
;
Hausberg (Hauptform)
auf Position
;
am verabredeten
Ort
ich geh' ja schon! [ugs.] (Hauptform)
;
dann geh' ich mal besser. [ugs.]
;
ich verlasse (nun) diesen ungastlichen
Ort
. [geh.] (ironisierend)
;
bin schon weg. [ugs.]
;
ich darf mich dann empfehlen. [geh.] (ironisch, veraltend)
;
ich bin (schon) so gut wie weg. [ugs.]
;
ich finde alleine raus. [ugs.]
Klein-Chikago [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Tal der fliegenden Messer [ugs.] (fig.)
;
Problembezirk
;
kriminalitätsbelasteter
Ort
(fachspr.) (Jargon)
;
schlimme Gegend [ugs.]
;
schlechte Gegend
;
finstere Gegend [ugs.]
;
verrufenes Viertel
;
unsichere Gegend
;
Gefahrengebiet (fachspr.)
;
heißes Pflaster [ugs.] (fig.)
Bastion (fig.)
;
Bollwerk (fig.)
;
sicherer Hafen (fig.) (Hauptform)
;
sicherer
Ort
;
Schweizer Bank (fig.)
;
vertrauenswürdige Institution
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "ort":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners