sweep : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for sweep

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Diese Zahlungen werden im Folgenden als "die Cashflow-Zahlungen" bezeichnet. [EU]	Estos pagos se denominan en lo sucesivo «efectivo restante» (cash sweep).
	dreijähriger Aufschub der Ratenzahlungen im Rahmen der Bareboat-Vermietung an Kystruten KS/KirBerg Shipping KS, wobei sich beide an der genannten "Cash Sweep"-Lösung beteiligen können [EU]	d. aplazamiento de pagos por tres años del arrendamiento a casco desnudo a Kystruten KS/KirBerg Shipping KS, aunque ambos pueden participar en la mencionada solución de «barrido de efectivo» (cash sweep); y
	Refinanzierung durch einen dreijährigen Aufschub der Ratenzahlungen in Höhe von 3,3 Mio. NOK, jedoch mit einer möglichen Tilgung durch eine "Cash Sweep"-Lösung [EU]	C. refinanciación mediante aplazamiento de pagos por tres años de 3300 millones NOK, pero con un posible pago anticipado a través de una solución de «barrido de efectivo» (cash sweep);
	So werden insbesondere verschiedene Unternehmenseinlagen als Garantie für die an Unternehmen vergebenen Darlehen gehalten (auf sog. Income Sweep Accounts). [EU]	En particular, algunos de estos depósitos corporativos son garantías de préstamos concedidos a diversas empresas (cuentas de barrido).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.