propos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for propos

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Il est proposé d'indiquer qu'une réflexion est en cours."). [EU]	Se propone señalar que está en marcha una reflexión al respecto».
	In der ihrer Antwort vom 21. April 2006 beiliegenden Aufstellung von Argumenten führen die französischen Behörden zudem an, dass diese Informationen während der Ausarbeitung der Antwort vom 6. Dezember 2005 zunächst in dem Entwurf enthalten waren, dann jedoch während der ministerienübergreifenden Validierung gestrichen wurden (... "lors de l'élaboration de la réponse du 6 décembre 2005, ces informations avaient été proposées dans le projet mais supprimées lors de la validation interministérielle"), und äußern dann die Ansicht, dass es nicht nötig erscheint, jetzt eine Antwort zu geben (... "il n'apparaît pas nécessaire d'apporter une réponse maintenant."). [EU]	En los argumentos anejos a la respuesta de 21 de abril de 2006, las autoridades francesas indicaban que «en el borrador de la respuesta de 6 de diciembre de 2005 se incluía esa información, que fue suprimida en la etapa de validación interministerial» y que «no consideraban necesario dar una respuesta por el momento».
	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, 2002. "The Measurement of Scientific and Technological Activities: Proposed Standard Practice for Surveys of Research and Experimental Development". [EU]	Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, 2002. La mesure des activités scientifiques et technologiques, Méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.