hinzugeben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for hinzugeben

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Durch Hinzugeben von 10 ml Ethanol zu dieser Lösung entsteht ein weißer, trüber oder flockiger Niederschlag [EU]	Al añadir 10 ml de etanol a esta disolución, se produce un precipitado blanco, turbio o floculento.
	Genau 5 ml dieser Lösung in einen Kolben mit 250 ml Iodlösung einfüllen, nacheinander 5 ml 3%iges Wasserstoffperoxyd und 15 ml einer 20%igen Natriumhydroxydlösung hinzugeben. [EU]	Poner exactamente 5 ml de esta solución en un matraz redondo que contenga 250 ml de solución de yodo, añadir 5 ml de peróxido de hidrógeno al 3 % y, después, 15 ml de una solución de hidróxido de sodio al 20 %.
	Genau 5 ml dieser Lösung in einen Kolben mit 250 ml Iodlösung einfüllen, nacheinander 5 ml 3prozentiges Wasserstoffperoxyd und 15 ml einer 20prozentigen Natriumhydroxydlösung hinzugeben. [EU]	Poner exactamente 5 ml de esta solución en un balón que contenga 250 ml de solución de yodo, añadir 5 ml de peróxido de hidrógeno al 3 % y, después, 15 ml de una solución de hidróxido de sodio al 20 %.
	Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 45,0 mg FeCl3 ·; 6H2O je ml enthält. [EU]	Ajustar el volumen final de la solución por adición de una cantidad suficiente de la mezcla de ácido clorhídrico/agua para obtener una solución que contenga 45,0 mg de FeCl3·;6H2O por ml.
	Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 45,0 mg FeCl3·;6H2O je ml enthält. [EU]	Ajustar el volumen final de la solución por adición de una cantidad suficiente de la mezcla de ácido clorhídrico y agua para obtener una solución que contenga 45,0 mg de FeCl3 6H2O por ml.
	Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 59,5 mg CoCl2 ·; 6H2O je ml enthält. [EU]	Ajustar el volumen final de la solución por adición de una cantidad suficiente de la mezcla de ácido clorhídrico/agua para obtener una solución que contenga 59,5 mg de CoCl2·;6H2O por ml.
	Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 59,5 mg CoCl2 6H2O je ml enthält. [EU]	Ajustar el volumen final de la solución por adición de una cantidad suficiente de la mezcla de ácido clorhídrico y agua para obtener una solución que contenga 59,5 mg de CoCl2 6H2O por ml.
	Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 62,4 mg CuSO4 ·; 5H2O je ml enthält. [EU]	Ajustar el volumen final de la solución por adición de una cantidad suficiente de la mezcla de ácido clorhídrico/agua para obtener una solución que contenga 62,4 mg de CuSO4·;5H2O por ml.
	Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 62,4 mg CuSO4·;5H2O je ml enthält. [EU]	Ajustar el volumen final de la solución por adición de una cantidad suficiente de la mezcla de ácido clorhídrico y agua para obtener una solución que contenga 62,4 mg de CuSO4 5H2O por ml.
	Zu einer wässrigen Dispersion der Probe so viel Natriumborat Testlösung (TS) hinzugeben, dass der pH-Wert auf über 9 ansteigt; es bildet sich ein Gel [EU]	Se añade a una dispersión acuosa de la muestra una cantidad suficiente de solución de ensayo de borato sódico para elevar el pH por encima de 9, después de lo cual se forma el gel
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.