etilendiamina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for etilendiamina

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	1,2-Bis(3-aminopropyl)ethylendiamin, Polymer mit N-Butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamin und 2,4,6-Trichlor-1,3,5-triazin [EU]	1,2-Bis(3-aminopropil)etilendiamina, polímero con N-butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinamina y 2,4,6-tricloro-1,3,5-triazina
	Alkaloide, pflanzlich, natürlich, auch synthetisch hergestellt, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate (ausg. Opiumalkaloide, Chinaalkaloide, Theophyllin, Aminophyllin (Theophyllin-Ethylendiamin) und ihre Derivate, Mutterkornalkaloide und ihre Derivate sowie Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin "INN", Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate, Coffein und Ephedrine, und ihre Salze) [EU]	Alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados (exc. alcaloides del opio y sus derivados, sales de estos productos; alcaloides de la quina "chinchona" y sus derivados, sales de estos productos; teofilina, aminofilina "teofilina-etilendiamina" y sus derivados, sales de estos productos; alcaloides del cornezuelo del centeno y sus derivados, sales de estos productos; cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina "DCI", racemato de metanfetamina, sales, ésteres y demás derivados de estos productos; cafeína, efedrinas y sus sales)
	Der Begriff Begriff 'Poloxamine' bezeichnet ein symmetrisches Blockcopolymer, das durch aufeinanderfolgende Propoxylierung und Ethoxylierung von Ethylendiamin gebildet wird. [EU]	El término "Poloxamine" se aplica a un copolímero de bloque simétrico formado por una propoxilación seguida de etoxilación de etilendiamina.
	Ethylendiamin und seine Salze [EU]	Etilendiamina y sus sales
	Hexamethylendiamin und seine Salze; Ethylendiamin und seine Salze [EU]	Hexametilendiamina y sus sales; etilendiamina y sus sales
	N,N,N′,N′-Tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylendiamin [EU]	N,N,N′,N′-Tetrakis(2-hidroxipropil)etilendiamina
	N-Octyl-N′;-[2-(octylamino)ethyl]ethylendiamin [EU]	N-octil-N′;-[2-(octilamino)etil]etilendiamina
	optische Elemente, z. B. aus Ethylendiamintartrat (Position 9001). [EU]	los elementos de óptica, por ejemplo, los de tartrato de etilendiamina (partida 9001).
	Polyamid-Epichlorhydrinharze auf Epichlorhydrin-, Adipinsäure-, Caprolactam-, Di-ethylentriamin- und/oder Ethylendiaminbasis [EU]	Resina poliamida-epiclorhidrina a base de epiclorhidrina, ácido adípico, caprolactama, dietilentriamina y/o etilendiamina;
	Polyamine, acyclisch, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Ethylendiamin, Hexamethylendiamin, und ihre Salze) [EU]	Poliaminas acíclicas y sus derivados; sales de estos productos (exc. etilendiamina, hexametilendiamina y sus sales)
	Theophyllin und Aminophyllin "Theophyllin-Ethylendiamin" und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Fenetyllin "INN" und seine Salze) [EU]	Teofilina y aminofilina "teofilina-etilendiamina" y sus derivados; sales de estos productos (exc. fenetilina "DCI" y sus sales)
	Theophyllin und Aminophyllin (Theophyllin-Ethylendiamin) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Teofilina y aminofilina (teofilina-etilendiamina) y sus derivados; sales de estos productos
	ungesättigten dimerisierten Fettsäuren, hydriert und polymerisiert mit Ethylendiamin und Octadecan-1-ol [EU]	ácidos grasos insaturados, dimerizados, hidrogenados y polimerizados con etilendiamina y octadecan-1-ol
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.