cultivares : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for cultivares

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Diese Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare folgender Hybriden und/oder Kultivare:Hatiora x graeseri,Schlumbergera x buckleyi,Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata,Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata,Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata,Schlumbergera truncata (Kultivare),Cactaceae spp. chlorophyllfreie Farbmutanten, aufgepfropft auf folgende Unterlagen: Harrisia'Jusbertii', Hylocereus trigonus oder Hylocereus undatus,Opuntia microdasys (Kultivare) [EU]	Los especímenes reproducidos artificialmente de los siguientes híbridos o cultivares no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. de color mutante que carecen de clorofila, injertadas en los siguientes patrones: Harrisia "Jusbertii", Hylocereus trigonus o Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivares)
	Diese Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare folgender Hybriden und/oder Kultivare:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (Kultivare)Cactaceae spp. Farbmutanten, aufgepfropft auf folgende Unterlagen: Harrisia'Jusbertii', Hylocereus trigonus oder Hylocereus undatusOpuntia microdasys (Kultivare) [EU]	Los especímenes reproducidos artificialmente de los siguientes híbridos o cultivares no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivares)Cactaceae spp. de color mutante, injertadas en los siguientes patrones: Harrisia"Jusbertii", Hylocereus trigonus o Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivares).
	Diese Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Cyclamen persicum. [EU]	Los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares deCyclamen persicum no están sujetos a las disposicionesdel presente Reglamento.
	Eskariol der aus Cichorium endivia L. var. latifolium Lam. hervorgegangenen Anbausorten, die zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher bestimmt sind. [EU]	Las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.,
	Eskariol der aus Cichorium endivia var. latifolium Lam. hervorgegangenen Anbausorten, die zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher bestimmt sind. [EU]	Las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia var. latifolium Lam.
	krause Endivie der aus Cichorium endivia L. var. crispum Lam. hervorgegangenen Anbausorten und [EU]	las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia L. var. crispum Lam. y,
	krause Endivie der aus Cichorium endivia var. crispum Lam. hervorgegangenen Anbausorten und [EU]	las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia var. crispum Lam. y
	krauser Endivie der aus Cichorium endivia L. var. crispum Lam. hervorgegangenen Anbausorten und [EU]	las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia L. var. crispa Lam. y,
	künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Euphorbia'Milli', sofern sie [EU]	los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia"Milii" cuando
	künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Euphorbia trigona [EU]	los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia trigona
	Sorte und/oder Handelsbezeichnung [EU]	Cultivares y/o nombre comercial
	Zitronen der aus Citrus limon (L.) Burm. f. hervorgegangenen Anbausorten, [EU]	Limones de las variedades (cultivares) obtenidas de la especie Citrus limon (L.)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.