air-cured" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for air-cured

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	1036,2 Tonnen dark air-cured (Gruppe III) [EU]	1036,2 toneladas de tabaco negro curado al aire (grupo III)
	Dark air-cured (Sorten: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay und Hybriden, Dragon vert und Hybriden, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero und Hybriden, Rio Grande und Hybriden, Forchheimer Havanna Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Gojano, Geudertheimer und Hybriden, Beneventano, Brasile Selvaggio und ähnliche Sorten, Fermentierter Burley und Havanna) [EU]	Tabaco negro curado al aire (dark air-cured) (variedades incluidas: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay y sus híbridos, Dragon Vert y sus híbridos, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero y sus híbridos, Río Grande y sus híbridos, Forchheimer Havanna Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, híbridos de Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio y variedades similares, Burley fermentado y Havanna)
	"dark-air-cured" Tabak [EU]	Tabaco dark air-cured
	Dark air cured: unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird [EU]	Tabaco negro curado al aire ("dark air-cured"): tabaco curado al aire, a cubierto, que se deja fermentar antes de su comercialización
	Gruppe III: Dark air-cured unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird, insbesondere Badischer Geudertheimer, fermentierter Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta und Pulawski [EU]	Grupo III: tabaco negro curado al aire ( dark air-cured) tabaco curado al aire, a cubierto, que se deja fermentar antes de su comercialización, en particular Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta y Pulawski
	Gruppe II: Light air-cured unter Dach getrockneter Tabak, der keiner Fermentation unterworfen wird, insbesondere Burley und Maryland [EU]	Grupo II: tabaco rubio curado al aire ( light air-cured) tabaco curado al aire, a cubierto, que no se deja fermentar, en particular Burley y Maryland
	Ich bestätige, dass es sich bei dem in dieser Bescheinigung beschriebenen Tabak um "flue-cured" Virginia-Tabak - "light air-cured" Burley-Tabak (einschIießIich Burleyhybriden) - "light air-cured" Maryland-Tabak - "fire-cured"-Tabak (1) handelt. [EU]	Certifico que el tabaco descrito en este certificado es tabaco flue cured del tipo Virginia-tabaco light air-cured del tipo Burley (incluidos los híbridos de Burley) - tabaco light air-cured del tipo Maryland-tabaco fire-cured (1).
	Ich bestätige, dass es sich bei dem in dieser Bescheinigung beschriebenen Tabak urn "flue-cured" Virginia-Tabak - "light air-cured" Burley-Tabak (einschließlich Burleyhybriden) - "light air-cured" Maryland-Tabak - "fire-cured"-Tabak (1) handelt. [EU]	Certifico que el tabaco descrito en este certificado es tabaco flue cured del tipo Virginia-tabaco light air-cured del tipo Burley (incluidos los híbridos de Burley) - tabaco light air-cured del tipo Maryland-tabaco fire-cured (1).
	Light air-cured (Sorten: Burley, Badischer Burley und Hybriden und Maryland) [EU]	Tabaco rubio curado al aire (light air-cured) (variedades incluidas: Burley, Badischer Burley y sus híbridos, y Maryland)
	"light-air-cured" Tabak [EU]	Tabaco light air-cured
	Light air cured: unter Dach getrockneter Tabak [EU]	Tabaco rubio curado al aire ("light air-cured"): tabaco curado al aire, a cubierto
	Zolltarifliche Abgabenbegünstigung für die Tabaksorten "light air-cured Burley" (einschließlich Burleyhybriden) und "light air-cured Maryland": 18,4 MIN 22 €; MAX 24 €;/100 kg/net. [EU]	Tratamiento arancelario favorable para los tabacos rubios curados al aire «light air-cured del tipo Burley (incluidos los híbridos del Burley)» y «light air-cured del tipo Maryland»: 18,4 MIN 22 €; MAX 24 €;/100 kg/net.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.