VDS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for VDS

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Anzahl VDS-fähiger FÜZ [EU]	Número de CSP habilitados para SDB
	Baureihe und Motortyp (VDS - vehicle descriptor section) [EU]	El descriptor del modelo de vehículo (VDS)
	Diese Gruppe muss in Verbindung mit WMI und VDS eine eindeutige Identifizierung eines bestimmten Fahrzeugs ermöglichen. [EU]	Junto con los códigos WMI y VDS, deberá servir para identificar claramente un vehículo determinado.
	Die VDS-Nummer muss aus 6 alphanumerischen Zeichen (lateinische Großbuchstaben oder arabische Ziffern) bestehen, die die allgemeinen Fahrzeugmerkmale angeben. [EU]	El descriptor del vehículo (VDS) se compondrá de seis caracteres alfanuméricos, letras del alfabeto latino en mayúscula o números arábigos, que servirán para indicar las características generales del vehículo.
	Fahrzeughersteller, Modellbezeichnung und -beschreibung, Fahrzeugleistung und Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), die zumindest die WMI-Nummer (Weltherstellernummer), die VDS-Nummer (vehicle description section) und die erste Ziffer der VIS-Nummer (vehicle identification section), aus der das Baujahr hervorgeht (siehe ISO 3779-1983), umfasst. [EU]	Fabricante, nombre y descripción del modelo, potencia y número de identificación del vehículo (VIN), que incluya, como mínimo, el código mundial de identificación del fabricante (WMI), el código descriptor del vehículo (VDS) y la primera cifra de identificación del vehículo (VIS) que describe el año del modelo (véase la norma ISO 3779-1983).
	SCHIFFSORTUNGSSYSTEM (VDS) [EU]	SISTEMA DE DETECCIÓN DE BUQUES (SDB)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.