Stapelfasern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for Stapelfasern

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Vor dem Hintergrund unterschiedlicher Verwendungen von Garnen, die auch mehrere andere Verwendungen als für Verbundwerkstoffe umfassen, wurde bei der obengenannten Analyse jedoch festgestellt, dass Unterschiede im Herstellungsverfahren für Garne gegenüber dem für Rovings (und Stapelfasern und Matten) zu wesentlich anderen grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften führen. [EU]	No obstante, en el análisis mencionado se determinó que las diferencias en el proceso de producción de los hilados respecto a los rovings (e hilos cortados y mats) daba lugar a unas características físicas y químicas fundamentales distintas, teniendo en cuenta las distintas aplicaciones de los hilados, incluidas algunas ajenas a los materiales compuestos.
	Vorgarne (Lunten), Glasseidenstränge (Rovings), Garne und Stapelfasern [EU]	Mechas, rovings e hilados, aunque estén cortados
	Vorgarne (Lunten) und Garne, aus Glasfaserfilamenten (ausg. Stapelfasern mit einer Länge von ≤; 50 mm (chopped strands) und Glasseidenstränge (Rovings)) [EU]	Demás artículos de fibra de vidrio
	Vorgarne "Lunten" und Garne, aus Glasfasern (ausg. Stapelfasern mit einer Länge von <= 50 mm und Glasseidenstränge (Rovings)) [EU]	Fibras de vidrio discontinuas e hilados, incl. cortados, de fibra de vidrio (exc. hilados de longitud ≤; 50 mm, así como mechas "rovings", "stratifils")
	Was die Argumente unter i) und ii) anbelangt, so wurden Nachweise übermittelt, die auf charakteristische Merkmale von Rovings, Stapelfasern und Matten einerseits und von Garnen andererseits hinwiesen. [EU]	Respecto a los argumentos i) y ii), se presentaron pruebas de que las características de los rovings, los hilos cortados y los mats son diferentes de las de los hilados.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.