Spargel" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Spargel

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Spargel, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren (ausgenommen Fertiggerichte) [EU]	Espárragos en conserva (excepto en platos preparados, secos, congelados o conservados en vinagre o ácido acético)
	Spargel, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren [EU]	Espárragos, sin congelar, conservados sin utilizar vinagre ni ácido acético
	Spargel, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), ungefroren [EU]	Espárragos, preparados o conservados sin vinagre ni ácido acético, sin congelar
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2377/1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Spargel [EU]	que modifica el Reglamento (CE) no 2377/1999 por el que se establecen las normas de comercialización de los espárragos
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (g.g.A.)) [EU]	por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (IGP)]
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel (g.g.A.)) [EU]	por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel (IGP)]
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.