Nebengleisen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Nebengleisen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Bei Abstellgleisen oder Nebengleisen darf der Mindestbogenhalbmesser der 1000 mm-Strecken (auf dem Peloponnes) nicht kleiner als 110 m sein. [EU]	Para vías de estacionamiento o apartado, el radio mínimo de diseño de las curvas horizontales para las líneas de 1000 mm (del Peloponeso) no será inferior a 110 m.
	Bei Abstellgleisen oder Nebengleisen darf der Mindestbogenhalbmesser nicht kleiner als 150 m sein. [EU]	Para vías de estacionamiento o apartado, el radio mínimo de diseño de las curvas horizontales no será inferior a 150 m.
	Die Mitgliedstaaten haben für TEN-Strecken diejenigen Teile des Teilsystems Energie anzugeben, die für interoperable Dienste notwendig sind (z. B. Oberleitungen über Gleisen, Nebengleisen, Bahnhöfen, Rangierbahnhöfen) und daher dieser TSI entsprechen müssen. [EU]	El Estado miembro especificará para las líneas de la red transeuropea los componentes del subsistema de energía que se precisan para los servicios interoperables (por ejemplo, líneas aéreas de contacto sobre vías, apartaderos, estaciones, estaciones de clasificación) y que por lo tanto, deben cumplir la presente ETI.
	Gleisbogenhalbmesser von Nebengleisen, siehe 4.2.25.3. [EU]	Radio de curva de vías de estacionamiento, citado en 4.2.25.3.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.