Landtages : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Landtages

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	als Nachfolger von Herrn Volker SCHIMPF [EU]	Mitglied des Sächsischen Landtages,
	Frau Isolde RIES, Vizepräsidentin des Landtages des Saarlandes. [EU]	Sra. Isolde RIES, Vizepräsidentin des Landtages des Saarlandes.
	Herr Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. [EU]	Sr. Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.
	Herr Detlef MÜLLER (Mitglied des Landtages, Mecklenburg-Vorpommern) als Nachfolger von Frau BRETSCHNEIDER. [EU]	El Sr. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, en sustitución de la Sra. BRETSCHNEIDER.
	Herr Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern; [EU]	Sr. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern
	Herr Dr. Dr. Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages, und [EU]	Al Dr. Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages, y
	Herr Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages [EU]	Al Sr. Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages
	Herr Roland RIESE, Mitglied des Niedersächsischen Landtages. [EU]	Roland RIESE, Mitglied des Niedersächsischen Landtages.
	Mit diesem Verfahren sei der Budgethoheit des Landtages entsprochen worden, da nicht die Exekutive über diese Mittel entscheiden sollte, sondern das Parlament. [EU]	Con este procedimiento se respetaba la soberanía presupuestaria del Parlamento regional, pues no era el ejecutivo sino el Parlamento el órgano competente al respecto.
	Siehe u. a. Drucksache 11/2329 des nordrhein-westfälischen Landtages. [EU]	Véase, entre otros, el documento 11/2329 del parlamento de Renania del Norte-Westfalia.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.