Activ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Activ

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Filmherstellung, -verleih und -vertrieb, Kinos, Rundfunkveranstalter, Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, Erbringung von sonstigen kulturellen und unterhaltenden Leistungen [EU]	Motion picture, radio, tel., other entertain. activ.
	KULTUR, SPORT UND UNTERHALTUNG [EU]	REC., CULT., SPORTING ACTIV.
	Name der Codeliste: CL_BOP_EC_ACTIV_R1 [EU]	Name of the code list: CL_BOP_EC_ACTIV_R1
	Pentru a evita apariț;ia rezistenț;ei nu aplicaț;i acest produs sau orice alt produs conț;inând (să; se specifice substanț;a activă; sau clasa de substanț;e, după; caz) mai mult de (să; se specifice numă;rul de tratamente sau perioada de timp)!" [EU]	Pentru a evita apariț;ia rezistenț;ei nu aplicaț;i acest produs sau orice alt produs conț;inând (să se specifice substanț;a activă; sau clasa de substanț;e, după; caz) mai mult de (să se specifice numă;rul de tratamente sau perioada de timp)!'
	Pentru protecț;ia apei freatice/organismelor din sol, nu aplicaț;i acest produs sau alt produs care conț;ine (identificaț;i substanț;a activă; sau clasa corespunză;toare, după; caz) mai mult de (să; se specifice perioada de timp sau frecvenț;a tratamentelor)!" [EU]	Pentru protecț;ia apei freatice/organismelor din sol, nu aplicaț;i acest produs sau alt produs care conț;ine (identificați substanț;a activă; sau clasa corespunză;toare, după; caz) mai mult de (să se specifice perioada de timp sau frecvenț;a tratamentelor)!'
	Periculos pentru albine!/Pentru a proteja albinele ș;i alte insecte polenizatoare nu aplicaț;i pe plante în timpul înfloritului!/Nu utilizaț;i produsul în timpul sezonului activ al albinelor!/Îndepărtați sau acoperiț;i stupii în timpul aplică;rii ș;i (să; se specifice perioada de timp) după; tratament!/Nu aplicaț;i produsul în perioada de înflorire a buruienilor!/Distrugeți buruienile înainte de înflorire!/Nu aplicaț;i înainte de (să; se specifice perioada de timp)!" [EU]	Periculos pentru albine!/Pentru a proteja albinele ș;i alte insecte polenizatoare nu aplicaț;i pe plante în timpul înfloritului!/Nu utilizaț;i produsul în timpul sezonului activ al albinelor!/Îndepărtați sau acoperiț;i stupii în timpul aplică;rii ș;i (să se specifice perioada de timp) după; tratament!/Nu aplicaț;i produsul în perioada de înflorire a buruienilor!/Distrugeți buruienile înainte de înflorire!/Nu aplicaț;i înainte de (să se specifice perioada de timp)!'
	RO Pentru a evita apariț;ia rezistenț;ei nu aplicaț;i acest produs sal orice alt produs conț;inвnd (să; se specifice substanț;a activă; sal clasa de substanț;e, după; caz) mai mult de (să; se specifice numă;rul de tratamente sau perioada de timp)! [EU]	RO Pentru a evita apariț;ia rezistenț;ei nu aplicaț;i acest produs sal orice alt produs conț;inând (să se specifice substanț;a activă; sal clasa de substanț;e, după; caz) mai mult de (să se specifice numă;rul de tratamente sau perioada de timp)!
	RO Periculos pentru albine!/Pentru a proteja albinele ș;i alte insecte polenizatoare nu aplicaț;i pe plante о;n timpul о;nfloritului!/ Nu utilizaț;i produsul о;n timpul sezonului activ al albinelor!/ О;ndepărtați sau acoperiț;i stupii о;n timpul aplică;rii ș;i (să; se specifice perioada de timp) după; tratament!/Nu aplicaț;i produsul о;n perioada de о;nflorire a buruienilor!/Distrugeți buruienile о;nainte de о;nflorire!/Nu aplicaț;i о;nainte de (să; se specifice perioada de timp)! [EU]	RO Periculos pentru albine!/Pentru a proteja albinele ș;i alte insecte polenizatoare nu aplicaț;i pe plante în timpul înfloritului!/ Nu utilizaț;i produsul în timpul sezonului activ al albinelor!/ Îndepă;rtați sau acoperiț;i stupii în timpul aplică;rii ș;i (să se specifice perioada de timp) după; tratament!/Nu aplicaț;i produsul în perioada de înflorire a buruienilor!/Distrugeți buruienile înainte de înflorire!/Nu aplicaț;i înainte de (să se specifice perioada de timp)!
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.