Al-X-Mg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

857 similar results for Al-X-Mg

Tip:

	German	Portuguese
	Albtraum; Albdruck	pesadelo {m}
	Alptraum; Alpdruck	pesadelo {m}
	lästiger Mensch (fig.)	pesadelo {m}
	Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]	cal {f}; calcário {m}
	Kalk zur Fertigung von Skulpuren	lioz m
	angemachter Kalk	cal f amassada
	bankiger Kalk	abancado m
	biogener Kalk	calcário m de origem orgânica
	dolomitischer Kalk	calcário m dolomítico
	fester Kalk	vidraço m
	freier Kalk	cal f livre
	gebrannter Kalk	cal f calcinada; cal f viva
	gelöschter Kalk	cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta
	kaustischer Kalk	cal {f} cáu
	kohlensaurer Kalk
	mergeliger Kalk
	ool
	Diamant {m} [geol.]	diamante {m}
	blaumilchigerDiamant	querosene {m}
	DiamantgeringerQualität	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]
	großerDiamant	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]
	kleinerDiamantkleiner	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]
	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]
	kleiner;dreieckigerDiamant	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]
	kleiner;facettierterDiamant	vitirié {m} [Br.] [min.]
	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]	mosquito {m} [Br.]; xib
	länglich Diamant
	nicht schleifwürdiger Diamant
	Diamant über 80 Karat
	Achse {f}	eixo {m}
	um die Achse	em torno do eixo
	dreizählige Achse	eixo {m} ternário
	neutrale Achse	eixo {m} neutro
	optische Achse	eixo ótico
	polare Achse	eixo polar
	sechszählige Achse	eixo senário
	vierzählige Achse	eixo quaternário
	zweizählige Achse	eixo binário
	Druck {m}	pressão {f}
	axialer Druck	pressão {f} axial
	artesischer Druck	pressão {f} artesiana
	hydrostatischer Druck	pressão {f} hidrostatica
	konjugierter Druck	pressão {f} conjugada
	lithostatischer Druck	pressão {f} litostatica
	osmotischer Druck	pressão {f} osmótica
	Packung {f} (Kristallogr.) [geol.]	empacotamento {m}
	dichteste Packung	empacotamento {m} bem ajustado; empacotamento {m} mais denso
	hexagonale Packung	empacotamento {m} hexagonal ajustado
	kubische Packung	empacotamento {m} cúbico ajustado
	kubisch dichteste Packung	empacotamento {f} cúbico mais denso
	vortragen {vt} (Poesie)	recitar; declamar
	vortragen (Musik)	tocar; executar
	vortragen (jur.)	relatar
	einen Vortrag halten	fazer uma conferência {f}
	vortragen (com.); auf neue Rechnung	transportar; passar para nova conta
	Belastung {f}	carga {f}; carregamento {m}; solicitação {f}
	außermittige Belastung	arga {f} excéntrica
	axiale Belastung	carga {f} axial
	dynamische Belastung	carga {f} dinâmica
	zweiachsig {adj}	biaxial
	anomal zweiachsig	biaxial anormal
	negativ zweiachsig	biaxial negativo
	positiv zweiachsig	biaxial positivo
	darunter; unterhalb	debaixo; por baixo
	darunter (aus einer Anzah)	entre
	drunter und drüber gehen (ugs.)	andar em grande confusão
	Manager {m}; Geschäftsmann {m}; leitender Angestellter {m}	executivo {m}
	Exekutive {f}; vollziehende Gewalt	poder {m} executivo
	ausführend; vollstreckend; Ausführungs...	executivo; exectiva
	parallel (zu) [geol.]	paralelo (a)
	parallel der Achse	em torno do eixo
	parallel der Schieferung	segundo a xistosidade
	zusammenlebend adj.	convivente
	gesellig; umgänglich adj.	convivente
	Lebenspartner {m}	convivente m/f
	Achsenabschnitt {m} [math.] [techn.]	parâmetro {m} axial; intercepção {f} das faces
	rationaler Achsenabschnitt	intersepção racional das faces
	allerdings (einschränkend)	no entanto
	allerdings (bestätigend)	com certeza; certamente; sem dúvida
	allgegenwärtig {adj}	omnipresente (Pt), onipresente (Br)
	allgegenwärtig {adj}	ubíquo
	Aufstellung {f}; Formation {f}; Aufmarsch {m} [mil.]	formatura {f}
	Abschlussprüfung {f}; Examen {n}	formatura {f}
	Ausdehnungskoeffizient {m}	coeficiente a de expansão
	zweidimensionaler Ausdehnungskoeffizient	coeficiente {m} de dilatação
	Boden (Grund) [geol.]	soalho {m}
	versalzener Boden	solo {m} salgado
	lateritischer Boden	solo {m} laterítico
	saurer Boden	solo {m} acido
	basischer Boden	solo {m} basico
	fossiler Boden	paleo solo {m}
	parenteral {adj} [med.]	parenteral
	parenterale Ernährung {f}	nutrição parenteral {f}
	parenterale Medikamentenapplikation {f}	medicação parenteral {f}
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de