protzig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(sehr) auffällig; protzig; pompös; schickimicki [ugs.] {adj}	flashy; flash; showy; ostentatious
	ein protziges Auto	a flash car
	protzig; prahlerisch {adj}	swank; swanky
	protziger	swankier
	am protzigsten	swankiest
	protzig; versnobt {adj}	snobbish
	protziger; versnobter	more snobbish
	am protzigsten; am versnobtesten	most snobbish
	protzig {adj}; Angeber-...	bling bling [coll.]
	protzig {adv}	swankily
	etw. protzig aufpeppen; etw. protzig aufmotzen; etw. aufpimpen [Jugendsprache] [ugs.] {vt} (mit etw.)	to pimp sth.; to pimp up ↔ sth.; to pimp out ↔ sth. (with sth.) [coll.] (make more showy)
	protzig aufpeppend; protzig aufmotzend; aufpimpend	pimping; pimping up; pimping out
	protzig aufgepeppt; protzig aufgemotzt; aufgepimpt	pimped; pimped up; pimped out
	ein Auto mit Spoilern aufmotzen	to pimp up a car with spoilers
	glamourös; protzig; schillernd {adj}	glitzy
	ein protziges Auto	a glitzy car
	großspurig; großtuerisch; wichtigtuerisch; aufgeblasen; protzig {adj}	pretentious
	großspurig; protzig; angeberisch; großkotzig [ugs.] {adv}	pretentiously
	stinkvornehm; stinkfein; protzig {adj}	ritzy