 German |
 English |
|
|---|---|---|
(juristisch bedeutsame) Urkunde {f} [jur.] ![[listen]](/pics/s1.png "Urkunde"){kind=small} |
instrument; deed |
|
| (von zwei oder mehr Partnern ausgefertigte) Vertragsurkunde | indenture deed | |
| eine Urkunde bei Gericht hinterlegen | to lodge a deed | |
| eine Urkunde aufsetzen | to draw up a deed | |
| eine Urkunde rechtsgültig ausfertigen | to execute a deed | |
| unvollständig; nicht abgeschlossen {adj} [jur.] |
inchoate [formal] (imperfectly formed or formulated) | |
| Vertrag, der noch nicht von allen Parteien unterzeichnet ist | inchoate agreement | |
| unvollständig ausgefertigte Urkunde | inchoate instrument |