 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Gelenkinnenhautentzündung {f}; Synovitis {f} [med.] | synovitis; inflammation of the synovial membrane | |
| Hüftgelenksentzündung {f}; Hüftgelenkentzündung {f}; Hüftgelenk(s)arthritis {f}; Koxitis {f} [med.] | inflammation of the hip joint; coxarthritis; coxitis; osphyarthritis | |
| flüchtige Coxitis; transiente Synovitis; Beobachungshüfte {f} (Coxitis fugax) | transient synovitis; observation hip | |
| Sehnenscheidenentzündung {f}; Tendosynovitis {f}; Tenosynovitis {f}; Tendovaginitis {f}; Tendosynovialitis {f}; Peritendinitis {f}; Paratendinitis {f} [med.] | inflammation of the tendon sheaths; tendinous vaginitis; vaginal synovitis; tendosynovitis; tenosynovitis; tendovaginitis; tenovaginitis | |
| stenosierende Sehnenscheidenentzündung; stenosierende Tendovaginitis; Quervain'sche Krankheit | stenosing tendovaginitis; de Quervain's disease; Quervain's disease |