 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Spaßmacher {m}; Spaßvogel {m} | jester | |
| Spaßmacher {pl}; Spaßvögel {pl} | jesters | |
| Spaßvogel {m} | banterer | |
| Spaßvögel {pl} | banterers | |
| Spaßvogel {m}; Scherzkeks {m} [ugs.] | joker | |
| Spaßvögel {pl}; Scherzkekse {pl} | jokers | |
| Witzbold {m}; Scherzbold {m}; Scherzkeks {n}; Spaßvogel {m} [iron.] (jemand, der sich Scherze auf Kosten anderer erlaubt) | prankster | |
| Witzbolde {pl}; Scherzbolde {pl}; Scherzkekse {pl}; Spaßvögel {pl} | pranksters | |
| jd., mit dem man seine Zeit verschwendet; kein ernstzunehmener Interessent/Anbieter/Kunde/Patient usw.; Spaßvogel {m} | time-waster {n} (person) | |
| Spaßanrufer / Spaßvögel blockieren echte Notrufe. | Time-wasters are holding up genuine emergency calls. |