 German |
 English |
|
|---|---|---|
| ein Katzensprung {m}; ein Steinwurf {m} [geh.] [selten] [übtr.] (kurze Entfernung) | a stone's throw [fig.] (short distance) | |
| nur einen Katzensprung / einen Steinwurf von einem Ort entfernt sein; nur ein Katzensprung bis zu einem Ort sein | to be just a stone' throw (away) from a place; to be within a stone's throw of a place | |
| Vom Hotel bis zum Strand ist es nur ein Katzensprung. | The hotel is within a stone's throw of the beach. | |
| "Ist es weit von hier?" "Nein, es ist nur ein Katzensprung." | 'Is it far from here?' 'No, it's only a stone's throw away.' |